Temel noktalar
  • Düzensiz giriş, dolaşım veya ikamete yardım beş yıl hapis cezası ve 30 000 euro para cezası ile cezalandırılır (CESEDA madde L. 823-1).
  • Örgütlü çete hâlinde ceza on yıl ve 750 000 euro; ikinci bir ağırlaştırıcı neden varsa on beş yıl ağır hapis cezasıdır (madde L. 823-3).
  • Bir göçmen kaçakçıları grubunu yönetmek veya örgütlemek yirmi yıl ağır hapis cezası ile cezalandırılır (26 Ocak 2024 tarihli ve 2024-42 sayılı Kanunla ihdas edilen madde L. 823-3-1).
  • Bir yakın tarafından veya karşılıksız ve yalnızca insani amaçla yapılan dolaşım veya ikamete yardım kovuşturulamaz (madde L. 823-9).

I. Suçlar ve cezaları

Yabancıların Girişi ve İkameti ile Sığınma Hakkı Kanunu (CESEDA) madde L. 823-1 vd., 16 Aralık 2020 tarihli ve 2020-1733 sayılı Kararnameden (ordonnance) kaynaklanmakta olup 1 Mayıs 2021’de yürürlüğe girmiştir. 26 Ocak 2024 tarihli ve 2024-42 sayılı Kanun, madde L. 823-3 ve L. 823-9’u değiştirmiş ve madde L. 823-3-1’i ihdas etmiştir.

Doğrudan veya dolaylı yardım yoluyla bir yabancının Fransa’ya düzensiz girişini, Fransa’da düzensiz dolaşımını veya ikametini kolaylaştırmak ya da kolaylaştırmaya teşebbüs etmek beş yıl hapis cezası ve 30 000 euro para cezası ile cezalandırılır (madde L. 823-1). Aynı ceza, Schengen alanındaki başka bir Devlete veya Palermo Protokolüne taraf başka bir Devlete yönelik yardıma da uygulanır (madde L. 823-2).

Yardım başka bir Devlete yönelik olduğunda veya Schengen alanındaki başka bir Devletten yapıldığında, kovuşturma ilgili Devletin makamlarının resmî bir ihbarını veya belgesini gerektirir.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Aynı fiillerden dolayı yurt dışında kesin olarak yargılanmış olan hiç kimse kovuşturulamaz (madde L. 823-10).

Durumunuzla ilgili bir sorunuz mu var? Büroya yazın veya +33 7 81 86 30 80 numarasını arayın.

II. Ağırlaştırıcı nedenler

Fiiller aşağıdaki hâllerde ceza on yıl hapis cezası ve 750 000 euro para cezasına çıkarılır (madde L. 823-3):

Biri örgütlü çete olmak üzere iki neden bir araya geldiğinde, fiiller on beş yıl ağır hapis cezası (réclusion criminelle) ve bir milyon euro para cezası gerektiren bir ağır suç (crime) hâline gelir.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Bu suçları amaçlayan bir grubu yönetmek veya örgütlemek yirmi yıl ağır hapis cezası ve 1 500 000 euro para cezası ile cezalandırılır (madde L. 823-3-1).

Örgütlü çete, maddi fiillerle belirginleşen ve suçu hazırlayan bir grup veya anlaşmayı gerektirir (Fransız Ceza Kanunu (code pénal) madde 132-71).⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Her kişinin tam rolü – sürücü, barındıran, aracı, organizatör – savunmanın merkezinde yer alır.

III. Muafiyetler ve kardeşlik ilkesi

Düzensiz dolaşıma veya ikamete yardım, aşağıdaki kişiler tarafından yapıldığında madde L. 823-1 veya L. 823-2 uyarınca kovuşturmaya konu olamaz (madde L. 823-9):

Bu son durumda, grup yönetme nedeniyle kovuşturma (madde L.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 823-3-1) da dışlanmıştır. Muafiyet, ülkeye düzensiz girişe yardımı kapsamaz.

Bu rejim, eski madde L. 622-1 ve L. 622-4 hakkında verilen 6 Temmuz 2018 tarihli ve 2018-717/718 QPC sayılı karardan kaynaklanmaktadır. Anayasa Konseyi (Conseil constitutionnel) bu kararda, “başkalarına insani amaçla yardım etme özgürlüğünün” kaynaklandığı kardeşlik ilkesinin (principe de fraternité) anayasal değerini tanımıştır.

Konsey, insani muafiyetin ikamete yardımla sınırlandırılamayacağına ve dolaşıma yardımı da kapsaması gerektiğine hükmetmiştir.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Zorunlu olarak hukuka aykırı bir durum yaratan girişe yardımı ise bundan ayırmıştır.

Yaklaşan bir çağrı veya duruşma mı var? Büroya +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.

IV. Usul: gözaltı, JIRS, tutukluluk

Örgütlü çete hâlinde düzensiz giriş ve ikamete yardım ile bir grubu yönetme, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (code de procédure pénale) madde 706-73’te (13°) yer almaktadır. Bunun sonuçları şunlardır:

On yıl hapis cezası gerektiren örgütlü çete hâlindeki suç için tutukluluk, iki yıl sınırı içinde altışar aylık dönemler hâlinde verilir (madde 145-1-1).⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Ağır suç için, örgütlü çete hâlinde işlendiğinde dört yıla kadar uzayabilir (madde 145-2).

Fiiller çoğu zaman sınır ötesidir: Avrupa Tutuklama Emri ve iade sıklıkla gündeme gelir. İletişimin dinlenmesinin ve işbirliği tedbirlerinin hukuka uygunluğu, usul işlemlerinin hükümsüzlüğü kapsamında denetlenir.

V. Tamamlayıcı cezalar ve ülkeye giriş yasağı

Mahkûm edilen kişiler özellikle belirli yerlerde bulunma yasağı (interdiction de séjour), en fazla beş yıl süreyle sürücü belgesinin askıya alınması ve suçta kullanılan araçların müsaderesi ile karşı karşıyadır (madde L.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 823-4). Ağırlaştırıcı neden hâlinde malvarlığının tamamının veya bir kısmının müsaderesi öngörülmüştür (madde L. 823-5).

Yabancı uyruklu kişi, en fazla on yıl süreyle veya ağırlaştırılmış biçimler için süresiz olarak Fransa topraklarına giriş yasağı ile karşı karşıyadır (madde L. 823-6).

Büro, Paris’te, Île-de-France’ta ve yetkili uzmanlaşmış mahkemeler önünde görev yapmaktadır.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Sıkça sorulan sorular

Düzensiz durumdaki bir yakını barındırmak suç mudur?

Hayır, ikamete yardım üstsoy, altsoy, kardeş, eş veya birlikte yaşadığı bilinen partner ya da kanunda belirtilen bunların yakınları tarafından yapıldığında (CESEDA madde L. 823-9). Bu muafiyet çok eşlilik hâlinde uygulanmaz.

İnsani yardım kovuşturulabilir mi?

Hayır, dolaşım veya ikamete yardım karşılıksız ve yalnızca insani amaçla yapılmışsa (madde L.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 823-9, 3°). Anayasa Konseyi bu çözümü kardeşlik ilkesine dayandırmıştır (6 Temmuz 2018 tarihli ve 2018-717/718 QPC sayılı karar). Düzensiz girişe yardım kapsam dışındadır.

Örgütlü çete hâlinde hareket eden bir göçmen kaçakçısı hangi cezayla karşılaşır?

On yıl hapis cezası ve 750 000 euro para cezası (CESEDA madde L. 823-3). İkinci bir ağırlaştırıcı neden eklenirse fiiller on beş yıl ağır hapis cezası gerektiren bir ağır suç hâline gelir; grubun organizatörü yirmi yıl ile karşı karşıyadır (madde L. 823-3-1).

Kaynaklar

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773782/2026-09-30
  2. conseil-constitutionnel.fr/decision/2018/2018717_718QPC.htm
  3. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006417490/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138138/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182890/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
Fransız ceza muhakemesi hakkında genel bilgidir. Somut bir dosyanın belgelerinin incelenmesinin yerini tutmaz.

Bu sayfa, tek geçerli metin olan Fransızca sayfanın çevirisidir.⁠‍‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Fransızca sürümü okuyun ↗︎