- Avrupa Birliği: Avrupa Tutuklama Emri, 13 Haziran 2002 tarihli 2002/584/JHA sayılı Çerçeve Karar ile Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 695-11 ve devamı hükümlerine tabidir. Soruşturma dairesi, kural olarak yakalamadan itibaren 60 gün içinde karar verir.
- Diğer Devletler: 13 Aralık 1957 tarihli Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi, ikili antlaşmalar ve madde 696 ve devamı uygulanır. Soruşturma dairesi bir ay içinde görüş bildirir; ardından Hükümet, Danıştay (Conseil d’État) önünde dava konusu edilebilen bir kararname ile karar verir.
- Fransa kendi vatandaşlarını iade etmez (madde 696-4), ancak bir Fransız vatandaşı Avrupa Tutuklama Emri kapsamında teslim edilebilir.
- Cezaevi koşulları dahil olmak üzere gerçek bir insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele riski teslime engel olabilir (AİHM, Soering / Birleşik Krallık, 7 Temmuz 1989; ABAD, Aranyosi ve Căldăraru, 5 Nisan 2016, C-404/15 ve C-659/15 PPU).
I. Avrupa Tutuklama Emri
Kişi başsavcı (procureur général) önüne çıkarılır, tutuklama emri, avukat ve tercüman hakkı hakkında bilgilendirilir ve teslimine rıza gösterip göstermediği sorulur. Rıza usulü kısaltır; hususilik ilkesinden feragat ise ayrı bir tercihtir. Bu tercihlerin hiçbiri hukuki danışmanlık alınmadan yapılmamalıdır.
Teslim, özellikle şu hallerde reddedilebilir: kişi aynı fiiller nedeniyle kesin olarak yargılanmışsa (ne bis in idem), fiiller listelenen kategoriler dışında Fransız hukukuna göre suç teşkil etmiyorsa, aynı fiiller nedeniyle Fransa’da bir muhakeme devam ediyorsa, gerekli güvenceler sağlanmadan gıyabi bir hüküm verilmişse veya Fransız vatandaşı ya da Fransa’da ikamet eden bir kişi söz konusu olup cezanın Fransa’da infazı mümkünse.
Gözaltı veya hâkim önüne çıkarılma devam mı ediyor? Büroya hemen +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.
II. Avrupa Birliği dışındaki bir Devlete iade
Soruşturma dairesi yasal koşulları – uyruk, suçun siyasi niteliği, zamanaşımı, çifte suçluluk – ve kişinin temel haklarını denetler. Görüşü olumsuz ve kesinse iade yapılamaz. Görüş olumluysa Hükümet bir kararname ile karar verir; Danıştay’a (Conseil d’État) bir ay içinde iptal davası açılabilir.
III. Usul süresince tutukluluk
Kişi tutuklanabilir veya adli kontrol altında serbest bırakılabilir ve usul süresince tahliye talebinde bulunabilir. Fransa’daki adres, iş ve aile bağlarına ilişkin kanıtlar belirleyicidir.
IV. Güncel içtihat
2026 yılında Yargıtay (Cour de cassation) ceza dairesi, diğerlerinin yanı sıra, “aynı fiiller” kavramının özerk niteliği (31 Mart 2026, no. 26-81.402), talep edilen kişinin sağlık durumu (29 Temmuz 2026, no. 26-84.256) ve talep eden Devletin hukukuna göre değerlendirilen zamanaşımı (28 Ocak 2026, no. 25-81.433) hakkında karar vermiştir. Fransızca ayrıntılı analizler: Avrupa Tutuklama Emri ve iade.
Sıkça sorulan sorular
Fransa bir Fransız vatandaşını iade edebilir mi?
İade yoluyla hayır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 696-4). Ancak bir Fransız vatandaşı, Avrupa Tutuklama Emri kapsamında başka bir AB Üye Devletine teslim edilebilir.
Usul ne kadar sürer?
Avrupa Tutuklama Emrinde kural olarak yakalamadan itibaren 60 gün, kişi rıza gösterirse 10 gün. İadede görüş bir ay içinde verilir, ardından kararname ve olası başvuru gelir: toplamda birkaç ay.
Kişi teslimine rıza göstermeli mi?
Ancak dosya bir avukatla incelendikten sonra: rıza, ret nedenlerinin tartışılmasını önemli ölçüde sınırlar.
Fransa’da Avrupa Tutuklama Emri veya iade talebi üzerine mi yakalandınız? Büroyu arayın.
Arayın +33 7 81 86 30 80 ↗︎Büroya yazın ↗︎