- Avrupa Birliği’nde oturuyorsanız celp süresi bir ay, başka bir yerde oturuyorsanız iki ay artırılır.
- Bir avukat tarafından temsil edilerek yokluğunuzda yargılanmayı mektupla talep edebilirsiniz.
- Gıyabi olarak verilen bir hükme itiraz edilebilir; Metropol Fransa dışında oturuyorsanız itiraz süresi bir aydır.
- Bir hâkim soruşturmasında hâkim, yurt dışında oturan bir kişi hakkında yakalama emri çıkarabilir.
- Fransız yargısından gelen bir yazıyı yanıtsız bırakmayın.
I. Durumu belirlemek
- Asliye ceza mahkemesine (tribunal correctionnel) bir celp veya çağrı: bir duruşma tarihi belirlenmiştir.
- Bir hâkim soruşturması (information judiciaire): soruşturma hâkimi (juge d’instruction), fiiller hapis cezası gerektiriyorsa, kaçak olan veya Fransa toprakları dışında oturan bir kişi hakkında yakalama emri (mandat d’arrêt) çıkarabilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (code de procédure pénale) madde 131).
- Önceden verilmiş bir hüküm; bazen bir kontrol veya bir idari başvuru sırasında öğrenilir.
Birliğin başka bir Devletinde oturuyorsanız, yakalama emri bir Avrupa Tutuklama Emrine; başka bir yerde oturuyorsanız bir iade talebine yol açabilir.
II. Celp süreleri
30 Eylül 2026 itibarıyla celp ile duruşma arasındaki asgari süre on gündür. Celp edilen kişi Avrupa Birliği’ne üye bir Devlette oturuyorsa bu süre bir ay, diğer durumlarda iki ay artırılır (madde 552).
23 Ekim 2026’dan itibaren temel süre on beş güne çıkar; bir ve iki aylık artırımlar devam eder (23 Temmuz 2026 tarihli ve 2026-651 sayılı Kanun ile değişik madde 552).
Gözaltı veya hâkim önüne çıkarılma devam mı ediyor? Büroya hemen +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.
III. Duruşmaya katılmak, temsil edilmek veya itiraz etmek
Sanık (prévenu), öngörülen ceza ne olursa olsun, mahkeme başkanına göndereceği bir mektupla avukatı tarafından temsil edilerek yokluğunda yargılanmayı talep edebilir. Bu durumda çelişmeli olarak yargılanır (madde 411).
Celp şahsına tebliğ edilmemişse ve celpten haberdar olduğu kanıtlanmamışsa, karar gıyabi olarak (par défaut) verilir (madde 412).
Gıyabi hükme itiraz (opposition) edilebilir. Süre, tebliğden itibaren, sanık Metropol Fransa’da oturuyorsa on gün, bu toprakların dışında oturuyorsa bir aydır (madde 491 ve 492). Kişi bir mahkûmiyet hükmünün tebliğinden haberdar olmamışsa süre, bundan haberdar olduğu günden itibaren işler (madde 492).
İtiraz hükmü ortadan kaldırır: dava yeniden yargılanır (madde 489).
IV. İstinaf, temyiz ve Devletler arası işbirliği
Çelişmeli bir hükme karşı istinaf başvurusu, hükmün açıklanmasından itibaren on gün içinde yapılır. Bazı yokluk hâllerinde süre ancak tebliğden itibaren işler (madde 498).
Temyiz (pourvoi en cassation) başvurusu, kararın açıklanmasından itibaren tam on gün içinde yapılır; aynı hâllerde başlangıç tarihi ertelenir (madde 568).
Yurt dışında toplanan deliller kendine özgü kurallara tabidir: bkz. yurt dışında elde edilen deliller sayfası.
Akılda tutulacak süreler
- Yurt dışında oturan kişi için celp süresi: temel süre (10 gün, 23 Ekim 2026’dan itibaren 15 gün) artı bir ay (Avrupa Birliği) veya iki ay (diğer ülkeler) (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 552)
- Gıyabi hükme itiraz (Metropol Fransa dışında ikamet): tebliğden itibaren 1 ay (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 491 ve 492)
- Çelişmeli hükme karşı istinaf: 10 gün (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498)
- Temyiz: tam 10 gün (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 568)
Bir yakınınız Fransa’da az önce gözaltına mı alındı? +33 7 81 86 30 80 numarasını arayın veya WhatsApp / Signal üzerinden yazın.
Sıkça sorulan sorular
Duruşma için Fransa’ya gelmek zorunda mıyım?
Hayır. Mahkeme başkanına yazacağınız bir mektupla, avukatınız tarafından temsil edilerek yokluğunuzda yargılanmayı talep edebilirsiniz. Ancak mahkeme şahsen hazır bulunmanıza karar verebilir ve davayı erteleyebilir.
Haberim olmadan mahkûm edildim. Ne yapmalıyım?
Hükmün niteliği ve tebliğ tarihi kontrol edilmelidir. Gıyabi bir hükme itiraz edilebilir; Metropol Fransa dışında oturuyorsanız süre bir aydır ve süre ancak hükümden haberdar olduğunuz günden itibaren işleyebilir.
Fransa’daki bir avukat benim gelmeme gerek kalmadan işlem yapabilir mi?
Evet. Avukat dosyayı inceler, mahkemeyle yazışır, başvuru yollarını kullanır ve kanunda öngörülen hâllerde sizi duruşmada temsil eder.
Kaynaklar
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
Bu sayfa, tek geçerli metin olan Fransızca sayfanın çevirisidir. Fransızca sürümü okuyun ↗︎