Temel noktalar
  • Gözaltındaki kişiye hakları derhal ve anladığı bir dilde bildirilmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 63-1).
  • Kişi avukat, doktor ve tercüman talep edebilir, bir yakınının ve işvereninin bilgilendirilmesini isteyebilir; yabancı uyruklu kişi konsolosluğunun bilgilendirilmesini isteyebilir (madde 63-2).
  • Gözaltı 24 saat sürer ve 24 saat uzatılabilir; örgütlü suçlarda ve bazı suçlarda 96 saate kadar sürebilir (madde 706-88).
  • Bir yakın avukat atayabilir, ancak gözaltındaki kişinin bu atamayı onaylaması gerekir (madde 63-3-1).

I. Gözaltındaki kişinin hakları

Tedbirin başlangıcından itibaren kişiye şüphelenilen suç, susma hakkı ile avukat yardımından yararlanma, doktor tarafından muayene edilme ve ücretsiz tercüman yardımı alma hakları bildirilir. Bu haklar kişinin anladığı bir dilde bildirilir.

Avukat, kişiyle otuz dakika boyunca gizli olarak görüşebilir ve ifadelere katılabilir (madde 63-4 ve 63-4-2). Kişinin kendi avukatı yoksa, bir müdafi görevlendirilmesi (avocat commis d’office) talep edilebilir.

II. Gözaltının süresi

Gözaltı 24 saat sürer.⁠‍‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Cumhuriyet savcısı bu süreyi 24 saat daha uzatabilir. Örgütlü suçlar, uyuşturucu ticareti ve diğer bazı ağır suçlarda, bir hâkimin izniyle 96 saate kadar sürebilir; daha uzun süreler yalnızca istisnai terör davalarında mümkündür.

III. Ailenin yapabilecekleri

Aileye dosyaya erişim hakkı tanınmaz ve aile gözaltı süresince kişiyi ziyaret edemez. Ancak bir avukat atayabilir, konsoloslukla iletişime geçebilir ve kişinin durumunu kanıtlayan belgeleri toplayabilir: kimlik belgeleri, ikametgâh belgesi, iş durumu, aile bağları. Kişi hâkim önüne çıkarılırsa bu belgeler belirleyici olur.

Gözaltı veya hâkim önüne çıkarılma devam mı ediyor? Büroya hemen +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.

IV. Gözaltının sona ermesi

Kişi hakkında işlem yapılmaksızın serbest bırakılabilir, daha sonra hazır bulunmak üzere çağrı kâğıdıyla serbest bırakılabilir veya Cumhuriyet savcısı önüne çıkarılabilir (défèrement).⁠‍‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Savcı bu durumda hızlandırılmış yargılama (comparution immédiate) talep edebilir veya dosyayı bir soruşturma hâkimine (juge d’instruction) gönderebilir. Her iki durumda da tutuklama talep edilebilir: bkz. Fransa’da tutukluluk.

Sıkça sorulan sorular

Aile, gözaltındaki bir kişiyi ziyaret edebilir mi?

Hayır. Gözaltı süresince ziyaret yapılamaz. Aile bir avukat atanmasını sağlayabilir ve konsoloslukla iletişime geçebilir.

Kişiye tercüman sağlanacak mı?

Evet.⁠‍‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Fransızca anlamayan bir kişi, hakların bildirilmesi ve ifadeler için ücretsiz tercüman hakkına sahiptir.

Yabancı uyruklu bir kişi büyükelçiliğiyle iletişime geçebilir mi?

Evet. Gözaltındaki yabancı uyruklu bir kişi, ülkesinin konsolosluk makamlarının bilgilendirilmesini talep edebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 63-2).

Yakınımın nerede tutulduğunu nasıl öğrenebilirim?

Dosyadan sorumlu polis veya jandarma biriminin aileyi bilgilendirme yükümlülüğü her zaman yoktur.⁠‍‌​‌‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Atanan avukat araştırma yapabilir ve birimle iletişime geçebilir.

Bir yakınınız Fransa’da gözaltında mı? Büroyu arayın.

Arayın +33 7 81 86 30 80 ↗︎Büroya yazın ↗︎
Fransız ceza muhakemesi hakkında genel bilgidir. Somut bir dosyanın belgelerinin incelenmesinin yerini tutmaz.