- Belgenin türünü belirleyin: adli kolluk görevlisi aracılığıyla çağrı, celp veya CRPC için çağrı.
- Dosyanın örneğini beklemeden talep ettirin: örnek, talebi izleyen bir ay içinde verilir.
- Hükümsüzlükler esasa ilişkin her türlü savunmadan önce ileri sürülmelidir; 23 Ekim 2026’dan itibaren, duruşmadan üç gün önce kaleme verilen dilekçelerle.
- CRPC’de avukat zorunludur ve yanıt vermeden önce on günlük düşünme süresi talep edebilirsiniz.
- Çelişmeli hükme karşı, hükmün açıklanmasından itibaren on gün içinde istinaf yoluna başvurulabilir.
I. COPJ, celp, CRPC: bunlar nedir?
- Adli kolluk görevlisi aracılığıyla çağrı (convocation par officier de police judiciaire, COPJ), Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) talimatı üzerine tebliğ edilir. Şahsa yapılmış celp hükmündedir. Kovuşturulan fiili, onu cezalandıran hükmü, mahkemeyi, duruşmanın tarihini ve saatini belirtir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (code de procédure pénale) madde 390-1).
- Celp (citation), icra memuru (commissaire de justice) tebligatıyla yapılır (madde 390 ve 550).
- Önceden suçu kabul üzerine yargılama (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC), kişinin fiilleri kabul etmesini gerektirir. Savcı bir ceza önerir; bir hâkim bunu onaylayıp onaylamamaya karar verir (madde 495-7 ve devamı).
Çağrı, gelirlerinize ilişkin belgeler ve vergi bildirimlerinizle gelmenizi ister (madde 390 ve 390-1).
Gözaltı veya hâkim önüne çıkarılma devam mı ediyor? Büroya hemen +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.
II. Süreler ve dosyaya erişim
30 Eylül 2026 itibarıyla celp ile duruşma arasında en az on günlük bir süre bulunur. Kişi Avrupa Birliği’nin başka bir Devletinde oturuyorsa bu süre bir ay, yurt dışında başka bir yerde oturuyorsa iki ay artırılır (madde 552).
23 Ekim 2026’dan itibaren bu temel süre on beş güne çıkar (23 Temmuz 2026 tarihli ve 2026-651 sayılı Kanun ile değişik madde 552).
Avukat dosyayı mahkeme kaleminde (greffe) inceleyebilir ve örneğini alabilir. Örnek talebi izleyen bir ay içinde verilir; her belgenin ilk örneği ücretsizdir (madde 388-4).
Duruşma celp veya çağrıdan itibaren iki aydan kısa bir süre içinde yapılıyorsa ve talep edilen örnek alınamamışsa, mahkeme sanığın (prévenu) talebi üzerine davayı ertelemek zorundadır (madde 390-2).
III. Duruşmaya hazırlanmak
Hükümsüzlük itirazları esasa ilişkin her türlü savunmadan önce ileri sürülmelidir (madde 385).
23 Ekim 2026’dan itibaren hükümsüzlük dilekçeleri, kabul edilemezlik yaptırımı altında, duruşmadan üç gün önce asliye ceza mahkemesinin (tribunal correctionnel) kalemine verilir. Bu şart, bilinmesi mümkün olmayan hükümsüzlükler için veya celp ya da çağrı duruşmadan yirmi günden kısa bir süre önce tebliğ edilmişse uygulanmaz (yeni madde 385). Bkz. usul hükümsüzlükleri sayfası.
Sanık, gerçeğin ortaya çıkması için yararlı her türlü işlemi yazılı dilekçeyle de talep edebilir (madde 388-5).
Hazır bulunamayacaksa, mahkeme başkanına yazacağı bir mektupla avukatı tarafından temsil edilerek yokluğunda yargılanmayı talep edebilir (madde 411).
IV. Uygulamada CRPC
CRPC, kanunun belirlediği istisnalar dışında suçların (délits) çoğu için uygulanabilir (madde 495-7).
Önerilen hapis cezası üç yılı ve öngörülen cezanın yarısını aşamaz. Kişi avukat yardımından feragat edemez. Kabul veya ret etmeden önce on günlük bir süre talep edebilir (madde 495-8).
Ret veya onaylamama hâlinde savcı kural olarak davayı mahkemeye götürür (madde 495-12). Bu durumda usul sırasında yapılan beyanlar mahkeme önünde kullanılamaz (madde 495-14).
Muhakeme şeridi bu kovuşturma yollarının yerini gösterir.
Bir yakınınız Fransa’da az önce gözaltına mı alındı? +33 7 81 86 30 80 numarasını arayın veya WhatsApp / Signal üzerinden yazın.
Akılda tutulacak süreler
- Celp ile duruşma arasındaki asgari süre: 10 gün (23 Ekim 2026’dan itibaren 15 gün), kişi yurt dışında oturuyorsa bir veya iki ay artırılır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 552)
- Hükümsüzlük dilekçelerinin kaleme verilmesi (23 Ekim 2026’dan itibaren): duruşmadan 3 gün önce (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 385)
- CRPC: önerilen ceza hakkında düşünme süresi: talep üzerine 10 gün (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 495-8)
- Çelişmeli hükme karşı istinaf: hükmün açıklanmasından itibaren 10 gün (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 498)
Sıkça sorulan sorular
Duruşmaya gitmezsem ne olur?
Şahsınıza celp tebliğ edilmişse veya çağrı şahsa yapılmış celp hükmündeyse ve mazeretiniz kabul edilmemişse, hüküm tebliğe tabi çelişmeli hüküm (contradictoire à signifier) olarak verilir. Avukatınız tarafından temsil edilerek yokluğunuzda yargılanmayı da talep edebilirsiniz.
Celp almışken CRPC talep edilebilir mi?
Evet. Celp veya çağrı almış sanık, bizzat veya avukatı aracılığıyla, fiilleri kabul ettiğini savcıya bildirebilir ve CRPC talep edebilir. Savcı buna devam edip etmemeye karar verir.
CRPC’den sonra istinaf süresi aynı mıdır?
Onay kararına (ordonnance d’homologation) karşı hükümlü, madde 498 ve devamında öngörülen koşullarla, yani kural olarak on gün içinde istinaf yoluna başvurabilir.
Kaynaklar
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182902/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182901/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167486/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
Bu sayfa, tek geçerli metin olan Fransızca sayfanın çevirisidir. Fransızca sürümü okuyun ↗︎