- Yakalanan kişi kırk sekiz saat içinde başsavcı önüne çıkarılır.
- Kişi Fransa’da avukat hakkına sahiptir ve emri çıkaran Devlette de bir avukat talep edebilir.
- Teslime rıza geri alınamaz: ancak avukatla görüşüldükten sonra verilir.
- Avrupa Tutuklama Emri hakkında soruşturma dairesinin kararına karşı temyiz başvurusu tam üç gün içinde yapılır.
- Kırmızı bülten bir emir değildir: geçici tutuklama ve iade amacıyla yapılan bir arama talebidir.
I. Avrupa Tutuklama Emri üzerine yakalanma
Yakalanan kişi kırk sekiz saat içinde yer bakımından yetkili başsavcı (procureur général) önüne çıkarılır. Bu süre içinde gözaltı (garde à vue) hakları uygulanır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (code de procédure pénale) madde 695-27).
Başsavcı kişiyi emir, seçilmiş veya görevlendirilmiş (commis d’office) bir avukat hakkı ve emri çıkaran Devlette bir avukat talep etme imkânı hakkında bilgilendirir. Ayrıca teslimine rıza gösterme veya karşı çıkma ve hususilik ilkesinden (règle de la spécialité) feragat edip etmeme imkânı hakkında da bilgilendirir (madde 695-27).
İstinaf mahkemesi birinci başkanı (premier président de la cour d’appel), kişinin hazır bulunmasının yeterince güvence altında olduğu kanaatinde değilse, cezaevine konulmasına karar verir (madde 695-28).
Gözaltı veya hâkim önüne çıkarılma devam mı ediyor? Büroya hemen +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.
II. Soruşturma dairesi önünde
Kişi, başsavcı önüne çıkarılmasından itibaren beş iş günü içinde soruşturma dairesi (chambre de l’instruction) önüne çıkar (madde 695-29).
Teslimine rıza gösterirse daire, başvuru yolu açık olmaksızın yedi gün içinde karar verir. Rıza göstermezse daire, ek soruşturma hâli dışında, dairenin önüne çıkmasından itibaren yirmi gün içinde karar verir (madde 695-31).
Emrin yerine getirilmesinin reddi kanunda öngörülen hâllerde mümkündür; örneğin fiiller tamamen veya kısmen Fransa’da işlenmişse veya kişi aynı fiiller nedeniyle Fransa’da zaten kovuşturuluyorsa (madde 695-24). Çifte suçluluğun bulunmaması da bir ret gerekçesi olabilir; ancak kanunda sayılan suç kategorileri, emri çıkaran Devlette en az üç yıl hapis cezası gerektirdiğinde bu durum geçerli değildir (madde 695-23).
Rıza olmaksızın verilen karara karşı temyiz (pourvoi en cassation) başvurusu tam üç günlük bir süre içinde yapılır (madde 568-1). Bkz. Avrupa Tutuklama Emri sayfası.
III. Kırmızı bülten ve iade
Kırmızı bülten (notice rouge), bir Devletin talebi üzerine Interpol tarafından yayımlanır. Polis teşkilatlarını, geçici tutuklanması ve iadesi amacıyla kişinin yerini tespit etmeye davet eder. Kendi başına bir Fransız yargı kararı değildir.
Acil durumlarda başsavcı, talep eden Devletin doğrudan talebi üzerine geçici tutuklamaya karar verebilir (madde 696-23). İade talebi ve ekleri yakalamadan itibaren otuz gün içinde ulaşmazsa kişi serbest bırakılır (madde 696-24).
Kişi iadeye rıza göstermezse on iş günü içinde soruşturma dairesi önüne çıkar. Daire bir ay içinde gerekçeli bir görüş bildirir (madde 696-15). İadeye daha sonra, bir ay içinde yetki aşımı nedeniyle iptal davasına (recours pour excès de pouvoir) konu olabilecek bir kararname (décret) ile izin verilir (madde 696-18). Bkz. iade sayfası.
Bir yakınınız Fransa’da az önce gözaltına mı alındı? +33 7 81 86 30 80 numarasını arayın veya WhatsApp / Signal üzerinden yazın.
IV. Refleksler
- Bir avukata danışmadan teslime veya iadeye rıza göstermeyin.
- Fransa’daki ikamete ve bağlara ilişkin kanıtları toplayın: kira sözleşmesi, iş sözleşmesi, aile durumu. Bunlar usul süresince serbestlik ve bazı ret gerekçeleri bakımından önemlidir.
- İadesi talep edilen kişi, soruşturma dairesinden her zaman tahliyesini talep edebilir (madde 696-19).
Akılda tutulacak süreler
- Yakalamadan sonra başsavcı önüne çıkarılma: 48 saat (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 695-27 ve 696-10)
- Soruşturma dairesi önüne çıkma (Avrupa Tutuklama Emri): beş iş günü (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 695-29)
- Soruşturma dairesinin kararı: rıza hâlinde 7 gün, aksi hâlde 20 gün (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 695-31)
- Temyiz (Avrupa Tutuklama Emri): tam 3 gün (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 568-1)
Sıkça sorulan sorular
Kırmızı bültenle aranırken seyahat edilebilir mi?
Her yolculuk, bültene işlem yapan bir ülkede geçici tutuklanma riski doğurur. Durum, herhangi bir yolculuktan önce bir avukatla incelenmelidir.
Bir Fransız vatandaşı Birliğin başka bir Devletine teslim edilebilir mi?
Evet, Avrupa Tutuklama Emri Fransız vatandaşlarına da uygulanır. Ancak emir bir cezanın infazına yönelikse, mahkûmiyet Fransa’da infaz edilebiliyorsa, Fransız vatandaşlığı veya Fransa’da ikamet bir ret gerekçesi olabilir.
Hususilik ilkesinden feragat etmek ne anlama gelir?
Hususilik ilkesi, emri çıkaran Devletteki kovuşturmaları teslime konu fiillerle sınırlar. Bu ilkeden feragat etmek, başka fiiller nedeniyle kovuşturulmaya imkân verir. Feragat geri alınamaz.
Kaynaklar
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
Bu sayfa, tek geçerli metin olan Fransızca sayfanın çevirisidir. Fransızca sürümü okuyun ↗︎