Temel noktalar
  • Hakkında soruşturma açılması, ağır veya birbiriyle uyumlu emarelerin varlığını gerektirir; bunlar yoksa yardımlı tanık statüsü uygulanır.
  • İlk sorgu sırasında susabilirsiniz ve avukat dosyayı derhal inceler.
  • Dosyanın örneğini, hakkınızda soruşturma açılmasından itibaren tam yedi gün içinde talep ettirin.
  • 23 Ekim 2026’dan itibaren hükümsüzlükler dört aylık bir süre içinde ileri sürülmelidir.
  • Örneği verilen belgeler üçüncü kişilere asla yayılmamalıdır.

I. Hakkında soruşturma açılması veya yardımlı tanık

Soruşturma hâkimi (juge d’instruction), ancak fiillere katılımını muhtemel kılan ağır veya birbiriyle uyumlu emareler bulunan kişi hakkında soruşturma açabilir (mise en examen). Bundan önce kişiyi dinlemeli veya avukatının yardımıyla görüşlerini sunma imkânı tanımalıdır. Hâkim, ancak yardımlı tanık (témoin assisté) statüsüne başvuramayacağı kanaatindeyse soruşturma açar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (code de procédure pénale) madde 80-1).

İlk sorgu (interrogatoire de première comparution) sırasında hâkim fiillerin her birini ve hukuki nitelendirmesini bildirir. Avukat dosyayı derhal inceleyebilir. Kişi beyanda bulunabilir, yanıt verebilir veya susabilir; sorgulanmaya rızası ancak bir avukatın huzurunda verilir (madde 116). Bkz. hakkında soruşturma açılması sayfası.

II. Dosya ve sorgulara hazırlık

Avukat her sorgudan en geç beş iş günü önce çağrılır.⁠‍‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Dosya en geç dört iş günü önce avukatın kullanımına sunulur (madde 114).

İlk sorgudan sonra veya çağrı alınır alınmaz avukat dosyanın tamamının veya bir kısmının örneğini alabilir. Örnek, talebi izleyen bir ay içinde verilir (madde 114).

Bu örneklerin üçüncü bir kişiye yayılması üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezası ile cezalandırılır (madde 114-1).⁠‍‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Taraflar hâkimden belirli işlemler talep edebilir: dinleme, yüzleştirme, yerinde inceleme. Talebi reddeden hâkim bir ay içinde gerekçeli bir karar (ordonnance) vermelidir (madde 82-1).

Gözaltı veya hâkim önüne çıkarılma devam mı ediyor? Büroya hemen +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.

III. Hükümsüzlükler: süre 23 Ekim 2026’da değişiyor

Muhakemedeki bir usulsüzlüğe, soruşturma dairesi (chambre de l’instruction) önünde, bu dairenin kalemine beyan edilen gerekçeli bir dilekçeyle itiraz edilir (madde 173).⁠‍‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

22 Ekim 2026’ya kadar, hakkında soruşturma açılan kişi, soruşturma açılmasının kendisine bildirilmesinden itibaren altı aylık bir süreye sahiptir (madde 173-1).

23 Ekim 2026’dan itibaren, bu tarihten itibaren yapılan başvurular için süre dört aydır.⁠‍‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Dosyanın ilk örneği hakkında soruşturma açılmasından itibaren tam yedi gün içinde talep edilmişse süre bu örneğin verilmesinden itibaren, aksi hâlde soruşturma açılmasının bildirilmesinden itibaren işler. Sonraki işlemler için, her sorgudan veya her işlemin bildirilmesinden itibaren dört aylık bir süre işler. Kişinin bilmesi mümkün olmayan gerekçeler için kabul edilemezlik uygulanmaz (23 Temmuz 2026 tarihli ve 2026-651 sayılı Kanun ile değişik madde 173-1).

Daha önce açılmış bir soruşturmada, bu yeni sürenin 23 Ekim itibarıyla dolmuş olup olmadığı derhal kontrol edilmelidir. Bkz. usul hükümsüzlükleri sayfası.

IV. Adli kontrol, tutukluluk ve itirazlar

Hakkında soruşturma açılmasına bir adli kontrol (contrôle judiciaire) veya tutuklama amacıyla özgürlükler ve tutukluluk hâkimine (juge des libertés et de la détention) başvuru eşlik edebilir.⁠‍‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Hakkında soruşturma açılan kişi, özellikle tutukluluk ve adli kontrol konusundaki bazı kararlara karşı, tebliğlerinden itibaren on gün içinde istinaf yoluna başvurabilir (madde 186).

Bir yakınınız Fransa’da az önce gözaltına mı alındı? +33 7 81 86 30 80 numarasını arayın veya WhatsApp / Signal üzerinden yazın.

Akılda tutulacak süreler

Sıkça sorulan sorular

İlk sorgu sırasında sorgulanmayı reddedebilir miyim?

Evet. Kişi susabilir, yalnızca bir beyanda bulunabilir veya soruları yanıtlayabilir. Sorgulanmayı ancak bir avukatın huzurunda kabul edebilir.

Dosya örneği neden tam yedi gün içinde talep edilmeli?

23 Ekim 2026’dan itibaren yapılan başvurular için bu talep, dört aylık sürenin örneğin verilmesinden itibaren işlemesini sağlar.⁠‍‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Bu süre içinde talep yapılmazsa, dört ay dosya elde olmadan, soruşturma açılmasının bildirilmesinden itibaren işler.

Yardımlı tanık hükümsüzlük süresine tabi midir?

Evet. Hak düşürücü süre, yardımlı tanık için de ilk dinlenmesinden ve ardından sonraki dinlenmelerinden itibaren uygulanır (madde 173-1).

Kaynaklar

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167421/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167425/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-10-23
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167433/2026-09-30
Fransız ceza muhakemesi hakkında genel bilgidir. Somut bir dosyanın belgelerinin incelenmesinin yerini tutmaz.

Bu sayfa, tek geçerli metin olan Fransızca sayfanın çevirisidir.⁠‍‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Fransızca sürümü okuyun ↗︎