Temel noktalar
  • Gözaltı yirmi dört saat sürer ve Cumhuriyet savcısının yazılı izniyle yirmi dört saat uzatılabilir.
  • Aile bir avukat atayabilir; gözaltındaki kişinin bu atamayı daha sonra onaylaması gerekir.
  • Bir aile üyesi doktor muayenesi talep edebilir: bu durumda muayene bir haktır.
  • Gözaltındaki kişinin susma hakkı vardır; olaylar hakkında ona hiçbir şey sormamak daha iyidir.
  • İkamet ve iş belgelerini şimdiden hazırlayın: kişi savcı önüne çıkarılırsa bunlar işe yarayacaktır.

I. Gözaltı nedir ve ne kadar sürer

Gözaltı (garde à vue), adli makamın denetimi altında bir adli kolluk görevlisi (officier de police judiciaire) tarafından kararlaştırılan bir zorlama tedbiridir. Hapis cezası gerektiren bir ağır suçtan (crime) veya suçtan (délit) şüphelenmek için makul sebeplerin bulunmasını gerektirir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (code de procédure pénale) madde 62-2).

Yirmi dört saati aşamaz. Suç en az bir yıl hapis cezası gerektiriyorsa, Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) yazılı ve gerekçeli izniyle en fazla yirmi dört saatlik bir uzatma mümkündür (madde 63).

Örgütlü suç kapsamındaki bazı suçlarda, bir hâkim yirmi dört saatlik iki ek uzatmaya izin verebilir (madde 706-88).⁠‍​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Hakların ayrıntısı gözaltı sayfasında yer almaktadır.

Gözaltı veya hâkim önüne çıkarılma devam mı ediyor? Büroya hemen +33 7 81 86 30 80 numarasından veya WhatsApp / Signal üzerinden ulaşabilirsiniz.

II. Ailenin yapabilecekleri

Gözaltındaki kişiyle doğrudan iletişim bir hak değildir.⁠‍​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Adli kolluk görevlisi, en fazla otuz dakika süreyle ve kendi denetimi altında buna izin verebilir (madde 63-2).

III. Tedbir süresince avukatın rolü

Avukat kişiyle en fazla otuz dakika boyunca gizli olarak görüşür, uzatma hâlinde yeniden görüşür (madde 63-4).

Hakların bildirilmesine ilişkin tutanağı (procès-verbal), doktor raporunu ve ifade tutanaklarını inceleyebilir.⁠‍​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Dosyanın geri kalanına erişimi yoktur (madde 63-4-1).

Kişi avukatının yardımını talep ederse, açıkça feragat etmedikçe avukatı olmadan olaylar hakkında ifadesi alınamaz. Avukatın hazır bulunmasının ertelenmesi, ancak istisnai olarak, bir yargı mensubunun yazılı ve gerekçeli kararıyla mümkündür (madde 63-4-2).

Avukat olası usulsüzlükleri not eder.⁠‍​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Bunlar daha sonra bir hükümsüzlük talebinin dayanağı olabilir.

IV. Olası sonuçlar

Gözaltının sonunda kişi hakkında derhal işlem yapılmaksızın serbest bırakılabilir, bir çağrı kâğıdıyla serbest bırakılabilir veya Cumhuriyet savcısı önüne çıkarılabilir (madde 393).

Savcı önüne çıkarılma (défèrement), bir hızlandırılmış yargılamaya (comparution immédiate), bir hâkim soruşturmasının (information judiciaire) açılmasına veya daha sonraki bir tarih için çağrıya yol açabilir.⁠‍​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Muhakeme şeridi aşamaların birbirini nasıl izlediğini gösterir.

Bu an için durumun istikrarını gösteren belgeleri toplayın: ikametgâh belgesi, iş sözleşmesi, maaş bordroları, çocukların okul belgeleri.

Bir yakınınız Fransa’da az önce gözaltına mı alındı? +33 7 81 86 30 80 numarasını arayın veya WhatsApp / Signal üzerinden yazın.

Akılda tutulacak süreler

Sıkça sorulan sorular

Aile gözaltındaki bir kişiyi ziyaret edebilir mi?

Hayır.⁠‍​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Kanun bir yakının bilgilendirilmesini öngörür, ziyareti değil. Adli kolluk görevlisi yalnızca yazılı, telefonla veya bir görüşme sırasında, en fazla otuz dakika süren kısa bir iletişime izin verebilir.

Avukatı gözaltındaki kişinin yerine seçebilir miyiz?

Bilgilendirilen kişi bir avukat atayabilir. Gözaltındaki kişinin daha sonra bu seçimi onaylaması gerekir. Aksi hâlde görevlendirilmiş bir avukat (avocat commis d’office) talep edebilir.

Hiç haber alınamıyorsa ne yapılmalı?

Savcı bazı durumlarda ailenin bilgilendirilmesini erteleyebilir.⁠‍​​‌‌‌​​​​‌​​‌​​​​​‌​​‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Seçilen avukat tedbirin uygulandığı yeri araştırabilir ve atanıp atama onaylanır onaylanmaz müdahale edebilir.

Kaynaklar

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151876/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000054725230/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182903/2026-09-30
Fransız ceza muhakemesi hakkında genel bilgidir. Somut bir dosyanın belgelerinin incelenmesinin yerini tutmaz.

Bu sayfa, tek geçerli metin olan Fransızca sayfanın çevirisidir. Fransızca sürümü okuyun ↗︎