Key points
  • The person can be tried on the same day only with their consent, given in the presence of a lawyer.
  • If the case is adjourned, the hearing takes place within four to ten weeks, unless the defendant waives this time limit.
  • The court may order pre-trial detention, judicial supervision or house arrest with electronic monitoring.
  • Proof of identity, address and resources must reach the lawyer before the hearing.

I. How it works

At the end of police custody (garde à vue), the public prosecutor (procureur de la République) may order that the person be brought before them (défèrement, article 393 of the French Code of Criminal Procedure).

The prosecutor informs the person, where appropriate, of the right to be assisted by an interpreter, notifies them of the acts alleged and informs them of the right to a lawyer, chosen or appointed as duty lawyer (commis d’office).

Immediate trial (comparution immédiate) is possible for offences (délits) punishable by at least two years’ imprisonment, or by at least six months where the offence is flagrant (flagrance, article 395).⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ The person is then brought before the court on the same day.

The presiding judge warns them that they can be tried on the same day only with their consent, given in the presence of their lawyer (article 397).

II. The interpreter

A person who does not understand French is entitled to the assistance of an interpreter at every stage:⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ police custody, appearance before the prosecutor, hearing.

They must report any difficulty in understanding immediately. The lawyer can raise it before the court.

Police custody or court appearance in progress? The firm can be reached straight away on +33 7 81 86 30 80, or on WhatsApp / Signal.

III. Accepting or refusing to be tried on the same day

If the defendant (prévenu) refuses to be tried immediately, or if the case is not ready for trial, the court adjourns it to a hearing set within four to ten weeks.⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ The defendant may waive the minimum time limit (article 397-1).

The defendant or their lawyer may ask the court to order any useful investigative measure concerning the facts or the defendant’s personality.

The choice between immediate trial and adjournment is made with the lawyer, in light of the file and of the guarantees of representation available.⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

IV. The question of detention

If the case is adjourned, the court may place or keep the defendant in pre-trial detention (détention provisoire) by a decision specially reasoned by reference to the grounds set out in article 144 of the Code of Criminal Procedure (article 397-3).

Judgment on the merits must then be delivered within three months of the first appearance;⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ otherwise, the person is released.

If the court cannot sit on the same day, the prosecutor may refer the matter to the liberty and custody judge (juge des libertés et de la détention). The person must appear before the court no later than the third working day thereafter (article 396).

In the event of a sentence of unsuspended imprisonment, the court may order the person to be placed or kept in detention, whatever the length of the sentence (article 397-4).⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

V. Guarantees of representation and documents to gather

The lack of a stable address in France is often cited to justify detention. The following documents make it possible to respond:

Documents written in a foreign language should preferably be accompanied by a translation.⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Has a relative just been arrested in France? Call +33 7 81 86 30 80 or write on WhatsApp / Signal.

VI. Judicial supervision and surrender of the passport

Instead of detention, the court may place the defendant under judicial supervision (contrôle judiciaire) or under house arrest with electronic monitoring (article 397-3).

Judicial supervision may, in particular, require the person to hand over to the court registry, a police station or a gendarmerie unit all identity documents, in particular the passport, in exchange for a receipt (article 138, 7°, of the Code of Criminal Procedure).⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

It may also require the person not to leave the territorial limits set by the judge (1°) or to report periodically to the services, approved associations or authorities designated by the judge (5°).

The liberty and custody judge may subsequently modify these obligations at the defendant’s request.⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ The judge’s order may be appealed within twenty-four hours (article 397-3).

Frequently asked questions

Can a person without a residence permit avoid detention?

Yes. Unlawful residence does not require detention. The court assesses all the guarantees of representation: address, family, work, surrender of the passport.

Can a judgment given in an immediate trial be appealed?

Yes.⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Where the defendant is detained and appeals, the court of appeal rules within four months; otherwise, the defendant is released unless detained on another ground (article 397-4).

Can the family bring documents on the day of the hearing?

Yes, but it is better to send them to the lawyer before the hearing, so that the lawyer can examine them and submit them in evidence.

Sources

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182903/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049571599/2026-09-30
General information on French criminal procedure. It does not replace an examination of the documents of a specific case.

Translation of the French page, which alone is authoritative.⁠‍‌​‌‌​​‌‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Read the French version ↗︎