- Persoana nu poate fi judecată în aceeași zi decât cu acordul său, exprimat în prezența unui avocat.
- În caz de amânare, ședința are loc într-un termen de patru până la zece săptămâni, cu excepția cazului în care inculpatul renunță la acesta.
- Tribunalul poate dispune arestul preventiv, controlul judiciar sau arestul la domiciliu cu supraveghere electronică.
- Documentele privind identitatea, domiciliul și mijloacele de subzistență trebuie să ajungă la avocat înainte de ședință.
I. Desfășurarea
La sfârșitul reținerii (garde à vue), procurorul (procureur de la République) poate dispune ca persoana să îi fie prezentată (défèrement) (articolul 393 din Codul francez de procedură penală).
El o informează, dacă este cazul, cu privire la dreptul de a fi asistată de un interpret, îi aduce la cunoștință faptele imputate și o informează cu privire la dreptul la un avocat, ales sau din oficiu.
Judecata în procedură imediată (comparution immédiate) este posibilă pentru delictele pedepsite cu cel puțin doi ani de închisoare sau cu cel puțin șase luni în caz de flagrant delict (articolul 395). Persoana este atunci adusă în fața tribunalului în aceeași zi.
Președintele o avertizează că nu poate fi judecată în aceeași zi decât cu acordul său, exprimat în prezența avocatului (articolul 397).
II. Interpretul
Persoana care nu înțelege limba franceză are dreptul la asistența unui interpret în fiecare etapă: reținere, prezentarea în fața procurorului, ședința de judecată.
Ea trebuie să semnaleze imediat orice dificultate de înțelegere. Avocatul poate invoca acest lucru în fața tribunalului.
Reținere sau prezentare în fața instanței în curs? Cabinetul poate fi contactat imediat la +33 7 81 86 30 80 sau prin WhatsApp / Signal.
III. Acceptarea sau refuzul judecății în aceeași zi
Dacă inculpatul (prévenu) refuză să fie judecat imediat sau dacă cauza nu este în stare de judecată, tribunalul o amână la o ședință fixată într-un termen de patru până la zece săptămâni. Inculpatul poate renunța la termenul minim (articolul 397-1).
Inculpatul sau avocatul său poate cere tribunalului să dispună orice act de cercetare util privind faptele sau personalitatea sa.
Alegerea între judecata imediată și amânare se face împreună cu avocatul, în funcție de dosar și de garanțiile de prezentare (garanties de représentation) disponibile.
IV. Chestiunea arestului
În caz de amânare, tribunalul poate dispune sau menține arestul preventiv (détention provisoire) al inculpatului printr-o decizie motivată în mod special prin referire la motivele prevăzute la articolul 144 din Codul de procedură penală (articolul 397-3).
Hotărârea pe fond trebuie atunci pronunțată în termen de trei luni de la prima înfățișare; în caz contrar, persoana este pusă în libertate.
Dacă tribunalul nu se poate întruni în aceeași zi, procurorul îl poate sesiza pe judecătorul pentru libertăți și detenție (juge des libertés et de la détention). Persoana trebuie să fie adusă în fața tribunalului cel târziu în a treia zi lucrătoare următoare (articolul 396).
În caz de condamnare la o pedeapsă cu închisoare cu executare, tribunalul poate dispune arestarea sau menținerea în arest, indiferent de durata pedepsei (articolul 397-4).
V. Garanțiile de prezentare și documentele necesare
Lipsa unui domiciliu stabil în Franța este adesea invocată pentru a justifica arestul. Următoarele documente permit un răspuns:
- identitate: pașaport, carte de identitate, permis de ședere, recipisă;
- domiciliu: contract de închiriere, chitanțe de chirie, facturi, atestat de găzduire semnat, însoțit de actul de identitate al gazdei;
- activitate: contract de muncă, fluturași de salariu, promisiune de angajare, înscriere la o instituție de învățământ;
- familie: certificate de căsătorie și de naștere, adeverințe de școlarizare ale copiilor;
- pentru o persoană nerezidentă: dovezi ale domiciliului și ale locului de muncă din străinătate, bilet de întoarcere, adresă de domiciliere în Franța.
Este recomandabil ca documentele redactate într-o limbă străină să fie însoțite de o traducere.
O persoană apropiată tocmai a fost reținută în Franța? Sunați la +33 7 81 86 30 80 sau scrieți prin WhatsApp / Signal.
VI. Controlul judiciar și predarea pașaportului
În locul arestului, tribunalul poate plasa inculpatul sub control judiciar (contrôle judiciaire) sau în arest la domiciliu cu supraveghere electronică (assignation à résidence avec surveillance électronique) (articolul 397-3).
Controlul judiciar poate impune, în special, predarea la grefă, la un serviciu de poliție sau la o unitate de jandarmerie a tuturor documentelor care atestă identitatea, în special a pașaportului, în schimbul unei recipise (articolul 138, 7°, din Codul de procedură penală).
El poate impune, de asemenea, obligația de a nu depăși limitele teritoriale stabilite de judecător (1°) sau de a se prezenta periodic la serviciile, asociațiile abilitate sau autoritățile desemnate de acesta (5°).
Judecătorul pentru libertăți și detenție poate apoi modifica aceste obligații, la cererea inculpatului. Încheierea sa poate fi atacată cu apel în termen de douăzeci și patru de ore (articolul 397-3).
Întrebări frecvente
Poate o persoană fără permis de ședere să evite arestul?
Da. Șederea ilegală nu impune arestul. Tribunalul apreciază ansamblul garanțiilor de prezentare: domiciliu, familie, loc de muncă, predarea pașaportului.
Poate fi atacată cu apel hotărârea pronunțată în procedură imediată?
Da. Atunci când inculpatul este arestat și declară apel, curtea se pronunță în termen de patru luni; în caz contrar, el este pus în libertate dacă nu este deținut pentru o altă cauză (articolul 397-4).
Poate familia să aducă documente în ziua ședinței?
Da, dar este preferabil ca acestea să fie transmise avocatului înainte de ședință, pentru ca el să le poată examina și depune la dosar.
Surse
Traducere a paginii în limba franceză, singura care face credință. Citiți versiunea în limba franceză ↗︎