Das Wichtigste
  • Diebstahl in organisierter Bande wird mit fünfzehn Jahren Kriminalfreiheitsstrafe bestraft, mit zwanzig Jahren bei Gewalt, mit dreißig Jahren bei Verwendung einer Waffe (Artikel 311-9 des französischen Strafgesetzbuchs).
  • Die organisierte Bande setzt eine Gruppierung oder Absprache zur Vorbereitung der Straftat voraus, die durch äußere Handlungen gekennzeichnet ist (Artikel 132-71 des Strafgesetzbuchs).
  • Hehlerei (recel) wird mit fünf Jahren Freiheitsstrafe bestraft, mit zehn Jahren, wenn sie gewohnheitsmäßig, berufsmäßig oder in organisierter Bande begangen wird (Artikel 321-1 und 321-2).
  • Der Polizeigewahrsam kann bis zu 96 Stunden dauern, und die Sache kann einer spezialisierten überregionalen Gerichtsbarkeit übertragen werden (Artikel 706-73, 706-75 und 706-88 der französischen Strafprozessordnung).

I. Qualifizierter Diebstahl, Einbruch und Diebstahl in organisierter Bande

Diebstahl ist die betrügerische Wegnahme einer fremden Sache (Artikel 311-1 des französischen Strafgesetzbuchs). Einfacher Diebstahl wird mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 45 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel 311-3).

Der Einbruch (cambriolage) ist kein eigenständiger Straftatbestand. Diebstahl in Wohnräumen wird mit fünf Jahren Freiheitsstrafe und 75 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel 311-4, Nr. 6). Er wird mit sieben Jahren und 100 000 Euro bestraft, wenn der Täter durch List, Aufbrechen (effraction) oder Einsteigen (escalade) in die Räume gelangt ist (Artikel 311-5, Nr. 3).

Der von mehreren Personen begangene Diebstahl, ohne dass sie eine organisierte Bande bilden, fällt unter Artikel 311-4, Nr.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 1. Die Strafen steigen mit der Zahl der erschwerenden Umstände: sieben Jahre bei zwei, zehn Jahre bei drei.

Der Diebstahl in organisierter Bande (vol en bande organisée) ändert seine Natur. Er ist ein Verbrechen und fällt in die Zuständigkeit der Strafgerichte für Verbrechen (siehe die Seite Schwurgericht (cour d’assises)). Artikel 311-9 sieht vor:

Die Sicherungsfrist (période de sûreté) ist unter den Voraussetzungen der ersten beiden Absätze des Artikels 132-23 anwendbar.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Wer es ermöglicht hat, die Straftat zu verhindern, sie zu beenden oder die anderen Täter zu identifizieren, erhält Straffreiheit oder eine Strafminderung um zwei Drittel (Artikel 311-9-1).

Eine Frage zu Ihrer Situation? Schreiben Sie der Kanzlei oder rufen Sie +33 7 81 86 30 80 an.

II. Die organisierte Bande: eine anfechtbare Qualifikation

Die organisierte Bande (bande organisée) ist „jede Gruppierung oder jede Absprache, die zur Vorbereitung einer oder mehrerer Straftaten gebildet wurde und durch eine oder mehrere äußere Handlungen gekennzeichnet ist“ (Artikel 132-71 des Strafgesetzbuchs).

Das bloße Zusammenwirken mehrerer Täter genügt nicht.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Die Verteidigung prüft, was die Akte tatsächlich belegt: eine Vorbereitung, eine Rollenverteilung, eine dauerhafte Struktur oder nur ein gemeinsames, punktuelles Handeln.

Es geht um viel. Ist die organisierte Bande nicht nachgewiesen, werden die Taten wieder zu einem Vergehen (Artikel 311-4, Nr. 1, oder 311-5). Die angedrohte Strafe, das zuständige Gericht und die Regeln der Untersuchungshaft ändern sich.

Die kriminelle Vereinigung (association de malfaiteurs) wird oft gleichzeitig verfolgt.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Sie stellt die Gruppierung unter Strafe, die zur Vorbereitung von Verbrechen oder von mit mindestens fünf Jahren bedrohten Vergehen gebildet wurde. Sie wird je nach Schwere der vorbereiteten Straftaten mit fünf bis fünfzehn Jahren bestraft (Artikel 450-1 des Strafgesetzbuchs).

III. Die Hehlerei und verwandte Straftaten

Hehlerei (recel) besteht darin, eine Sache zu verbergen, zu besitzen oder weiterzugeben oder als Vermittler zu handeln, im Wissen, dass sie aus einem Verbrechen oder Vergehen stammt. Auch wer in Kenntnis der Umstände aus dem Ertrag einer Straftat Nutzen zieht, begeht Hehlerei (Artikel 321-1).

Die Kenntnis der betrügerischen Herkunft ist das zentrale Element.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Sie wird anhand des gezahlten Preises, der Erwerbsbedingungen und der übergebenen Dokumente erörtert.

Die Strafen sind folgende:

Ist die Vortat mit einer höheren Strafe bedroht, drohen dem Hehler die Strafen dieser Tat, von der er Kenntnis hatte, und nur der erschwerenden Umstände, die er kannte (Artikel 321-4).⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Wer keine seinem Lebensstil entsprechenden Einkünfte nachweisen kann und zugleich in gewohnheitsmäßigen Beziehungen zu Tätern von mit mindestens fünf Jahren bedrohten Verbrechen oder Vergehen steht, wird mit drei Jahren Freiheitsstrafe und 75 000 Euro Geldstrafe bestraft (Artikel 321-6).

Eine Vorladung oder ein Verhandlungstermin steht an? Die Kanzlei ist unter +33 7 81 86 30 80 oder über WhatsApp / Signal erreichbar.

IV. Ein Sonderverfahren: Polizeigewahrsam, JIRS, Haft

Das Verbrechen des Diebstahls in organisierter Bande ist in Artikel 706-73 der französischen Strafprozessordnung aufgeführt (Nr.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 7), ebenso die Hehlerei an seinem Ertrag (Nr. 14) und die kriminelle Vereinigung, die ihn vorbereitet (Nr. 15).

Praktische Folgen:

Die Untersuchungshaft (détention provisoire) darf nur angeordnet werden, wenn sie das einzige Mittel ist, eines der Ziele des Artikels 144 zu erreichen.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Bei einem in organisierter Bande begangenen Verbrechen kann ihre Gesamtdauer vier Jahre erreichen, ohne die außerordentlichen Verlängerungen durch die Ermittlungskammer (chambre de l’instruction) (Artikel 145-2).

Bei in organisierter Bande begangenen Vergehen, die mit zehn Jahren bedroht sind, wie der in organisierter Bande begangenen Hehlerei, wird die Haft für Zeiträume von sechs Monaten angeordnet, höchstens für zwei Jahre (Artikel 145-1-1, eingeführt durch das Gesetz Nr. 2026-651 vom 23. Juli 2026).

Jeder Schritt – Festnahme, Polizeigewahrsam, förmliche Beschuldigung (mise en examen), besondere Ermittlungsmethoden – wird im Hinblick auf die Verfahrensnichtigkeiten (nullités de procédure) überprüft.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Ein Angehöriger wurde gerade in Frankreich festgenommen? Rufen Sie +33 7 81 86 30 80 an oder schreiben Sie über WhatsApp / Signal.

V. Internationale Dimension: Europäischer Haftbefehl und Aufenthaltsverbot

Diebstahlsnetzwerke sind oft in mehreren Staaten tätig. Ein Europäischer Haftbefehl (mandat d’arrêt européen) kann für Taten erlassen werden, die mit mindestens einem Jahr Freiheitsstrafe bedroht sind (Artikel 695-12 der Strafprozessordnung). Frankreich kann auch mit einem von einem anderen Mitgliedstaat erlassenen Haftbefehl befasst werden.

Einer ausländischen Person, die wegen eines Verbrechens oder eines mit mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe bedrohten Vergehens verurteilt wird, droht das Verbot des Aufenthalts im französischen Staatsgebiet (interdiction du territoire français, ITF), endgültig oder für höchstens zehn Jahre (Artikel 131-30 des Strafgesetzbuchs).⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Alle auf dieser Seite genannten Diebstähle und Hehlereien sind betroffen.

Die Kanzlei ist in Paris, in der Île-de-France und vor den spezialisierten Gerichten in ganz Frankreich tätig.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen gemeinschaftlichem Diebstahl und Diebstahl in organisierter Bande?

Der von mehreren Personen ohne vorbereitete Struktur begangene Diebstahl ist ein Vergehen, das mit fünf Jahren bedroht ist (Artikel 311-4, Nr.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 1, des französischen Strafgesetzbuchs). Die organisierte Bande setzt eine Gruppierung oder Absprache zur Vorbereitung der Straftat voraus, die durch äußere Handlungen belegt ist (Artikel 132-71). Sie macht den Diebstahl zu einem Verbrechen, das mit mindestens fünfzehn Jahren Kriminalfreiheitsstrafe bedroht ist.

Kann man wegen Hehlerei verfolgt werden, ohne gestohlen zu haben?

Ja. Die Hehlerei ist eine vom Diebstahl getrennte Straftat. Es genügt, eine Sache zu besitzen, weiterzugeben oder zu verbergen, im Wissen, dass sie aus einem Verbrechen oder Vergehen stammt (Artikel 321-1 des Strafgesetzbuchs). Der Nachweis dieser Kenntnis steht im Mittelpunkt der Verteidigung.

Wie lange kann der Polizeigewahrsam bei einem Diebstahl in organisierter Bande dauern?

Bis zu 96 Stunden.⁠‍‌​‌‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌​​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Nach den ersten 48 Stunden kann der Haftrichter oder der Ermittlungsrichter zwei Verlängerungen um 24 Stunden oder eine Verlängerung um 48 Stunden genehmigen (Artikel 706-88 der französischen Strafprozessordnung).

Quellen

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070719/LEGISCTA000006149833/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006417490/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070719/LEGISCTA000006149837/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070719/LEGISCTA000006136048/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138138/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182890/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167507/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
Allgemeine Informationen zum französischen Strafverfahren. Sie ersetzen nicht die Prüfung der Unterlagen eines konkreten Falls.

Übersetzung der französischen Seite, die allein maßgeblich ist. Französische Fassung lesen ↗︎