Das Wichtigste
  • Die OQTF wird vor dem Verwaltungsgericht angefochten; die Abschiebungshaft wird vor dem Richter des ordentlichen Gerichts (magistrat du siège du tribunal judiciaire) angefochten.
  • In Abschiebungshaft muss der Rechtsbehelf gegen die OQTF innerhalb von 48 Stunden eingelegt werden; in Haft oder bei Wohnsitzauflage innerhalb von 7 Tagen.
  • Die Abschiebungshaft dauert höchstens 90 Tage, in bestimmten gesetzlich vorgesehenen Fällen bis zu 180 oder 210 Tage.
  • Die Fristen laufen ab der Zustellung: Die Familie muss unverzüglich einen Anwalt benachrichtigen.

I. Zwei getrennte Verfahren, zwei Richter

Das Strafverfahren fällt in die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichtsbarkeit: Polizeigewahrsam (garde à vue), Schnellverfahren (comparution immédiate), Untersuchungshaft (détention provisoire), Urteil, Strafvollstreckung.

Die Verpflichtung zum Verlassen des französischen Staatsgebiets (obligation de quitter le territoire français, OQTF) ist eine Verwaltungsentscheidung des Präfekten (préfet). Ihre Rechtmäßigkeit wird vom Verwaltungsgericht (tribunal administratif) überprüft.

Die mit der Abschiebung verbundene Freiheitsentziehung, also die Abschiebungshaft (rétention administrative), wird vom Richter des ordentlichen Gerichts (magistrat du siège du tribunal judiciaire) kontrolliert.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Ein strafrechtlicher Freispruch (relaxe) lässt die OQTF nicht entfallen. Umgekehrt beendet die Aufhebung der OQTF die Strafverfolgung nicht.

II. Vom Polizeigewahrsam zur Abschiebungshaft

Die Entscheidung über die Anordnung der Abschiebungshaft kann bei Ablauf des Polizeigewahrsams oder, wenn die Person inhaftiert war, am Ende der Inhaftierung getroffen werden (Artikel L.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 741-6 des französischen Gesetzbuchs über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern und das Asylrecht, CESEDA).

Die erste Anordnung trifft der Präfekt für sechsundneunzig Stunden (Artikel L. 741-1 CESEDA). Sie setzt voraus, dass die Person keine tatsächlichen Garantien für das Erscheinen (garanties de représentation) bietet und dass keine weniger einschneidende Maßnahme ausreicht.

Über sechsundneunzig Stunden hinaus kann nur der Richter des ordentlichen Gerichts die Aufrechterhaltung der Abschiebungshaft genehmigen (Artikel L.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 742-1 CESEDA). Die erste Verlängerung beträgt sechsundzwanzig Tage (Artikel L. 742-3).

Zwei weitere Verlängerungen um jeweils höchstens dreißig Tage sind in den vom Gesetz abschließend vorgesehenen Fällen möglich. Die Gesamtdauer überschreitet neunzig Tage nicht (Artikel L. 742-4).

Ausnahmsweise kann sie für bestimmte Personen, die wegen Terrorismus oder wegen schwerer, mit mindestens fünf Jahren Freiheitsstrafe bedrohter Straftaten verurteilt wurden, hundertachtzig Tage und anschließend zweihundertzehn Tage erreichen (Artikel L.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 742-6 und L. 742-7 in der Fassung des Gesetzes Nr. 2026-667 vom 27. Juli 2026).

Eine Frage zu Ihrer Situation? Schreiben Sie der Kanzlei oder rufen Sie +33 7 81 86 30 80 an.

III. Untersuchungshaft und Strafvollstreckung

Eine OQTF kann einer inhaftierten Person zugestellt werden. Die Rechtsbehelfsfrist beträgt dann sieben Tage, und das Verwaltungsgericht entscheidet innerhalb von fünfzehn Tagen (Artikel L. 614-3 und L. 921-1 CESEDA).

Wurde die OQTF vor der Inhaftierung zugestellt und war die Frist noch nicht abgelaufen, teilt die Geschäftsstelle (greffe) der Haftanstalt der Person mit, dass eine neue Frist von sieben Tagen läuft (Artikel R.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 921-2 CESEDA).

Am Ende der Strafe kann der Präfekt die Person in Abschiebungshaft nehmen, um die OQTF oder ein vom Strafrichter verhängtes Aufenthaltsverbot (interdiction du territoire) zu vollstrecken (Artikel L. 741-2 CESEDA).

IV. Die Rechtsbehelfsfristen gegen die OQTF

Seit der Reform durch das Gesetz Nr.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 2024-42 vom 26. Januar 2024, die in diesem Punkt am 15. Juli 2024 in Kraft getreten ist, hängt die Frist von der Lage der Person ab:

Diese Fristen können nicht verlängert werden (Artikel R. 921-3). Ein Verwaltungsrechtsbehelf beim Präfekten verlängert die Monatsfrist nicht (Artikel R. 911-1).

Für bestimmte Personen, die Asyl beantragt haben, gelten besondere Fristen.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Eine Vorladung oder ein Verhandlungstermin steht an? Die Kanzlei ist unter +33 7 81 86 30 80 oder über WhatsApp / Signal erreichbar.

V. Anfechtung der Abschiebungshaft

Die Entscheidung über die Anordnung der Abschiebungshaft kann innerhalb von sechsundneunzig Stunden ab ihrer Zustellung vor dem Richter des ordentlichen Gerichts angefochten werden (Artikel L. 741-10 CESEDA).

Der Richter prüft insbesondere die Ordnungsmäßigkeit der Festnahme, des Polizeigewahrsams und des Anordnungsverfahrens.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Er kontrolliert außerdem, dass die Abschiebungshaft nur so lange dauert, wie es für die Ausreise unbedingt erforderlich ist (Artikel L. 741-3).

Gegen seine Beschlüsse kann Beschwerde beim Ersten Präsidenten des Berufungsgerichts (premier président de la cour d’appel) eingelegt werden, der innerhalb von achtundvierzig Stunden nach seiner Befassung entscheidet (Artikel L. 743-21). Die Beschwerde hat grundsätzlich keine aufschiebende Wirkung (Artikel L. 743-22).

VI. Was die Familie tun kann

Häufige Fragen

Wird die OQTF aufgehoben, wenn das Strafgericht die Person freispricht?

Nein.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Die OQTF ist eine vom Strafurteil unabhängige Verwaltungsentscheidung. Sie muss innerhalb der geltenden Frist vor dem Verwaltungsgericht angefochten werden.

Wer entscheidet über die Verlängerung der Abschiebungshaft?

Der Richter des ordentlichen Gerichts, den der Präfekt vor Ablauf der Frist von sechsundneunzig Stunden und danach vor jedem weiteren Fristablauf anruft.

Was geschieht, wenn das Verwaltungsgericht die OQTF aufhebt?

Die Abschiebungshaft oder die Wohnsitzauflage wird sofort beendet, und die Person erhält eine vorläufige Aufenthaltserlaubnis, bis der Präfekt erneut entscheidet (Artikel L.⁠‍​​‌​​​​‌​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 614-16 CESEDA).

Quellen

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975166/
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975190/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773264/
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773274/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773280/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773354/2026-09-30
Allgemeine Informationen zum französischen Strafverfahren. Sie ersetzen nicht die Prüfung der Unterlagen eines konkreten Falls.

Übersetzung der französischen Seite, die allein maßgeblich ist. Französische Fassung lesen ↗︎