Najważniejsze informacje
  • Kradzież w zorganizowanej grupie jest zagrożona karą piętnastu lat pozbawienia wolności (réclusion criminelle), dwudziestu lat w przypadku użycia przemocy, trzydziestu lat w przypadku użycia broni (art. 311-9 francuskiego Kodeksu karnego).
  • Zorganizowana grupa zakłada istnienie ugrupowania lub porozumienia przygotowującego przestępstwo, potwierdzonego faktami materialnymi (art. 132-71 Kodeksu karnego).
  • Paserstwo jest zagrożone karą pięciu lat pozbawienia wolności, a dziesięciu lat, gdy ma charakter stały, zawodowy lub zostało popełnione w zorganizowanej grupie (art. 321-1 i 321-2).
  • Zatrzymanie może trwać do 96 godzin, a sprawa może zostać przekazana międzyregionalnemu sądowi wyspecjalizowanemu (art. 706-73, 706-75 i 706-88 francuskiego Kodeksu postępowania karnego).

I. Kradzież kwalifikowana, włamanie i kradzież w zorganizowanej grupie

Kradzież to bezprawny zabór cudzej rzeczy (art. 311-1 francuskiego Kodeksu karnego, code pénal). Kradzież zwykła jest zagrożona karą trzech lat pozbawienia wolności i grzywną w wysokości 45 000 euro (art. 311-3).

Włamanie (cambriolage) nie stanowi odrębnej kwalifikacji prawnej. Kradzież popełniona w lokalu mieszkalnym jest zagrożona karą pięciu lat pozbawienia wolności i grzywną w wysokości 75 000 euro (art. 311-4 pkt 6). Kara wynosi siedem lat i 100 000 euro, gdy sprawca wszedł do lokalu podstępem, z włamaniem lub przez wspięcie się (art. 311-5 pkt 3).

Kradzież popełniona przez kilka osób bez tworzenia zorganizowanej grupy podlega art.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 311-4 pkt 1. Kary rosną wraz z liczbą okoliczności obciążających: siedem lat przy dwóch, dziesięć lat przy trzech.

Kradzież w zorganizowanej grupie (vol en bande organisée) zmienia swój charakter. Jest to zbrodnia (crime), należąca do właściwości sądów orzekających w sprawach o zbrodnie (zob. stronę sąd przysięgłych, cour d’assises). Art. 311-9 przewiduje:

Okres bezwzględnego odbywania kary (période de sûreté) ma zastosowanie na warunkach określonych w dwóch pierwszych akapitach art.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 132-23. Osoba, która umożliwiła uniknięcie przestępstwa, jego przerwanie lub identyfikację pozostałych sprawców, korzysta ze zwolnienia od kary lub z obniżenia kary o dwie trzecie (art. 311-9-1).

Pytanie dotyczące Twojej sytuacji? Napisz do kancelarii lub zadzwoń pod numer +33 7 81 86 30 80.

II. Zorganizowana grupa: kwalifikacja do zakwestionowania

Zorganizowana grupa (bande organisée) to „każde ugrupowanie utworzone lub każde porozumienie zawarte w celu przygotowania, potwierdzonego jednym lub kilkoma faktami materialnymi, jednego lub kilku przestępstw” (art. 132-71 Kodeksu karnego).

Samo działanie kilku sprawców wspólnie nie wystarcza.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Obrona bada, co akta sprawy rzeczywiście wykazują: przygotowanie, podział ról, trwałą strukturę, czy jedynie wspólne, jednorazowe działanie.

Stawka jest bardzo wysoka. Jeżeli zorganizowana grupa nie zostanie wykazana, czyn ponownie staje się występkiem (délit; art. 311-4 pkt 1 lub art. 311-5). Zmieniają się grożąca kara, właściwy sąd i reżim aresztu tymczasowego (détention provisoire).

Często ściga się jednocześnie udział w zrzeszeniu przestępczym (association de malfaiteurs).⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Przepis ten penalizuje ugrupowanie utworzone w celu przygotowania zbrodni lub występków zagrożonych karą co najmniej pięciu lat. Czyn ten jest zagrożony karą od pięciu do piętnastu lat, w zależności od wagi przygotowywanych przestępstw (art. 450-1 Kodeksu karnego).

III. Paserstwo i przestępstwa pokrewne

Paserstwo (recel) polega na ukrywaniu, posiadaniu lub przekazywaniu rzeczy albo na pośredniczeniu w jej przekazaniu ze świadomością, że pochodzi ona ze zbrodni lub występku. Świadome czerpanie korzyści z produktu przestępstwa również stanowi paserstwo (art. 321-1).

Kluczowym elementem jest świadomość przestępczego pochodzenia rzeczy.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Ocenia się ją z uwzględnieniem zapłaconej ceny, okoliczności nabycia i przekazanych dokumentów.

Kary są następujące:

Jeżeli przestępstwo źródłowe jest zagrożone surowszą karą, paserowi grożą kary przewidziane za to przestępstwo, o którym wiedział, oraz wyłącznie te okoliczności obciążające, o których wiedział (art.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 321-4).

Niemożność wykazania źródeł dochodu odpowiadających prowadzonemu trybowi życia przy jednoczesnym utrzymywaniu stałych kontaktów ze sprawcami zbrodni lub występków zagrożonych karą co najmniej pięciu lat jest zagrożona karą trzech lat pozbawienia wolności i grzywną w wysokości 75 000 euro (art. 321-6).

IV. Postępowanie szczególne: zatrzymanie, JIRS, areszt

Zbrodnia kradzieży w zorganizowanej grupie jest wymieniona w art.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 706-73 pkt 7 francuskiego Kodeksu postępowania karnego (code de procédure pénale), podobnie jak paserstwo jej produktu (pkt 14) i zrzeszenie przestępcze, które ją przygotowuje (pkt 15).

Skutki praktyczne:

Areszt tymczasowy może zostać zastosowany wyłącznie wtedy, gdy jest jedynym sposobem osiągnięcia jednego z celów określonych w art.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 144. W przypadku zbrodni popełnionej w zorganizowanej grupie jego łączny czas trwania może wynieść cztery lata, nie licząc wyjątkowych przedłużeń dokonywanych przez izbę śledczą (chambre de l’instruction; art. 145-2).

W przypadku występków popełnionych w zorganizowanej grupie i zagrożonych karą dziesięciu lat, takich jak paserstwo w zorganizowanej grupie, areszt stosuje się na okresy sześciomiesięczne, łącznie nie dłużej niż dwa lata (art. 145-1-1, wprowadzony ustawą nr 2026-651 z 23 lipca 2026 r.).

Każdy etap – ujęcie, zatrzymanie, przedstawienie zarzutów (mise en examen), techniki specjalne – podlega kontroli pod kątem nieważności czynności procesowych (nullités de procédure).⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Zbliża się wezwanie lub rozprawa? Z kancelarią można skontaktować się pod numerem +33 7 81 86 30 80 lub przez WhatsApp / Signal.

V. Wymiar międzynarodowy: europejski nakaz aresztowania i zakaz przebywania na terytorium Francji

Siatki złodziei często działają w kilku państwach. Europejski nakaz aresztowania (mandat d’arrêt européen) może zostać wydany w odniesieniu do czynów zagrożonych karą co najmniej jednego roku pozbawienia wolności (art. 695-12 Kodeksu postępowania karnego). Francja może również otrzymać nakaz wydany przez inne państwo członkowskie.

Cudzoziemcowi skazanemu za zbrodnię lub występek zagrożony karą co najmniej trzech lat pozbawienia wolności grozi zakaz przebywania na terytorium Francji (interdiction du territoire français, ITF), orzekany na stałe lub na okres nie dłuższy niż dziesięć lat (art.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 131-30 Kodeksu karnego). Dotyczy to wszystkich kradzieży i przypadków paserstwa wymienionych na tej stronie.

Kancelaria działa w Paryżu, w regionie Île-de-France oraz przed sądami wyspecjalizowanymi w całej Francji.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się kradzież dokonana wspólnie od kradzieży w zorganizowanej grupie?

Kradzież popełniona przez kilka osób, bez przygotowanej struktury, jest występkiem zagrożonym karą pięciu lat (art.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 311-4 pkt 1 Kodeksu karnego). Zorganizowana grupa zakłada istnienie ugrupowania lub porozumienia przygotowującego przestępstwo, potwierdzonego faktami materialnymi (art. 132-71). Przekształca ona kradzież w zbrodnię zagrożoną karą co najmniej piętnastu lat pozbawienia wolności.

Czy można odpowiadać za paserstwo, nie dokonawszy kradzieży?

Tak. Paserstwo jest przestępstwem odrębnym od kradzieży. Wystarczy posiadać, przekazywać lub ukrywać rzecz ze świadomością, że pochodzi ona ze zbrodni lub występku (art. 321-1 Kodeksu karnego). Dowód tej świadomości stanowi sedno obrony.

Jak długo może trwać zatrzymanie w sprawie o kradzież w zorganizowanej grupie?

Do 96 godzin.⁠‍‌​​​​​​‌​‌‌​​​​‌​​‌‌​​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Po upływie pierwszych 48 godzin sędzia ds. wolności i aresztu lub sędzia śledczy może zezwolić na dwa przedłużenia o 24 godziny lub na jedno przedłużenie o 48 godzin (art. 706-88 Kodeksu postępowania karnego).

Źródła

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070719/LEGISCTA000006149833/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006417490/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070719/LEGISCTA000006149837/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070719/LEGISCTA000006136048/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138138/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182890/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167507/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
Informacje ogólne o francuskiej procedurze karnej. Nie zastępują one analizy dokumentów konkretnej sprawy.

Tłumaczenie strony w języku francuskim, która jako jedyna jest wiążąca. Przeczytaj wersję francuską ↗︎