Das Wichtigste
  • Die festgenommene Person wird innerhalb von achtundvierzig Stunden dem Generalstaatsanwalt (procureur général) vorgeführt.
  • Sie hat in Frankreich Anspruch auf einen Anwalt und kann einen Anwalt im Ausstellungsstaat des Haftbefehls verlangen.
  • Die Zustimmung zur Übergabe ist unwiderruflich: Sie wird erst nach dem Gespräch mit dem Anwalt erteilt.
  • Die Kassationsbeschwerde gegen die Entscheidung der Ermittlungskammer über einen Europäischen Haftbefehl wird innerhalb von drei vollen Tagen eingelegt.
  • Eine rote Ausschreibung (notice rouge) ist kein Haftbefehl: Sie ist ein Fahndungsersuchen im Hinblick auf eine vorläufige Festnahme und eine Auslieferung.

I. Die Festnahme aufgrund eines Europäischen Haftbefehls

Die ergriffene Person wird innerhalb von achtundvierzig Stunden dem örtlich zuständigen Generalstaatsanwalt (procureur général) vorgeführt. Während dieser Frist gelten die Rechte des Polizeigewahrsams (garde à vue) (Artikel 695-27 der französischen Strafprozessordnung).

Der Generalstaatsanwalt unterrichtet sie über den Haftbefehl, über ihr Recht auf einen gewählten Anwalt oder einen Pflichtverteidiger (avocat commis d’office) und über die Möglichkeit, einen Anwalt im Ausstellungsstaat zu verlangen. Er unterrichtet sie auch darüber, dass sie ihrer Übergabe zustimmen oder widersprechen und auf den Grundsatz der Spezialität (règle de la spécialité) verzichten kann oder nicht (Artikel 695-27).

Der Erste Präsident des Berufungsgerichts (premier président de la cour d’appel) ordnet die Inhaftierung an, es sei denn, er hält das Erscheinen der Person für hinreichend gesichert (Artikel 695-28).⁠‍​‌​​​​​‌​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Polizeigewahrsam oder Vorführung vor Gericht läuft? Die Kanzlei ist sofort erreichbar unter +33 7 81 86 30 80 oder über WhatsApp / Signal.

II. Vor der Ermittlungskammer

Die Person erscheint innerhalb von fünf Werktagen nach ihrer Vorführung beim Generalstaatsanwalt vor der Ermittlungskammer (chambre de l’instruction) (Artikel 695-29).

Stimmt sie ihrer Übergabe zu, entscheidet die Kammer innerhalb von sieben Tagen, ohne dass ein Rechtsmittel möglich ist.⁠‍​‌​​​​​‌​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Stimmt sie nicht zu, entscheidet die Kammer innerhalb von zwanzig Tagen nach dem Erscheinen, sofern keine ergänzenden Ermittlungen angeordnet werden (Artikel 695-31).

Die Ablehnung der Vollstreckung ist in den gesetzlich vorgesehenen Fällen möglich, etwa wenn die Taten ganz oder teilweise in Frankreich begangen wurden oder wenn gegen die Person in Frankreich bereits wegen derselben Taten ein Strafverfahren läuft (Artikel 695-24). Auch das Fehlen der beiderseitigen Strafbarkeit kann eine Ablehnung begründen, außer bei den gesetzlich aufgezählten Deliktskategorien, wenn sie im Ausstellungsstaat mit mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe bedroht sind (Artikel 695-23).

Die Kassationsbeschwerde (pourvoi en cassation) gegen die ohne Zustimmung ergangene Entscheidung wird innerhalb einer Frist von drei vollen Tagen (jours francs) eingelegt (Artikel 568-1).⁠‍​‌​​​​​‌​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Siehe die Seite Europäischer Haftbefehl.

III. Die rote Ausschreibung und die Auslieferung

Eine rote Ausschreibung (notice rouge) wird von Interpol auf Ersuchen eines Staates verbreitet. Sie fordert die Polizeibehörden auf, die Person im Hinblick auf ihre vorläufige Festnahme und ihre Auslieferung aufzuspüren. Sie ist für sich genommen keine Entscheidung eines französischen Gerichts.

In dringenden Fällen kann der Generalstaatsanwalt auf unmittelbares Ersuchen des ersuchenden Staates die vorläufige Festnahme anordnen (Artikel 696-23).⁠‍​‌​​​​​‌​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Die Person wird freigelassen, wenn das Auslieferungsersuchen und seine Unterlagen nicht innerhalb von dreißig Tagen nach der Festnahme eingehen (Artikel 696-24).

Stimmt die Person der Auslieferung nicht zu, erscheint sie innerhalb von zehn Werktagen vor der Ermittlungskammer. Die Kammer gibt innerhalb eines Monats eine begründete Stellungnahme ab (Artikel 696-15). Die Auslieferung wird anschließend durch Dekret genehmigt, gegen das innerhalb eines Monats Anfechtungsklage (recours pour excès de pouvoir) erhoben werden kann (Artikel 696-18). Siehe die Seite Auslieferung.

Ein Angehöriger wurde gerade in Frankreich festgenommen? Rufen Sie +33 7 81 86 30 80 an oder schreiben Sie über WhatsApp / Signal.

IV. Die Reflexe

Wichtige Fristen

Häufige Fragen

Kann man reisen, wenn eine rote Ausschreibung gegen einen vorliegt?

Jede Reise setzt einen der vorläufigen Festnahme in einem Land aus, das der Ausschreibung Folge leistet. Die Situation sollte vor jeder Reise mit einem Anwalt geprüft werden.

Kann ein Franzose an einen anderen EU-Mitgliedstaat übergeben werden?

Ja, der Europäische Haftbefehl gilt auch für französische Staatsangehörige.⁠‍​‌​​​​​‌​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Dient der Haftbefehl der Vollstreckung einer Strafe, kann die französische Staatsangehörigkeit oder der Wohnsitz in Frankreich jedoch eine Ablehnung begründen, wenn die Verurteilung in Frankreich vollstreckt werden kann.

Was bedeutet der Verzicht auf den Grundsatz der Spezialität?

Der Grundsatz der Spezialität beschränkt die Strafverfolgung im Ausstellungsstaat auf die Taten, die Gegenstand der Übergabe sind. Wer darauf verzichtet, kann auch wegen anderer Taten verfolgt werden. Der Verzicht ist unwiderruflich.

Quellen

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
Allgemeine Informationen zum französischen Strafverfahren. Sie ersetzen nicht die Prüfung der Unterlagen eines konkreten Falls.

Übersetzung der französischen Seite, die allein maßgeblich ist.⁠‍​‌​​​​​‌​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Französische Fassung lesen ↗︎