Das Wichtigste
  • Die Ladungsfrist verlängert sich um einen Monat, wenn Sie in der Europäischen Union wohnen, um zwei Monate anderswo.
  • Sie können schriftlich beantragen, in Ihrer Abwesenheit, vertreten durch einen Anwalt, abgeurteilt zu werden.
  • Gegen ein Versäumnisurteil (jugement par défaut) kann Einspruch (opposition) eingelegt werden, innerhalb eines Monats, wenn Sie außerhalb des französischen Mutterlands wohnen.
  • In einer gerichtlichen Voruntersuchung kann der Richter gegen eine im Ausland wohnende Person einen Haftbefehl erlassen.
  • Lassen Sie ein Schreiben der französischen Justiz nicht unbeantwortet.

I. Die Situation bestimmen

Wohnen Sie in einem anderen EU-Mitgliedstaat, kann ein Haftbefehl zu einem Europäischen Haftbefehl führen; anderswo zu einem Auslieferungsersuchen.

II. Die Ladungsfristen

Am 30. September 2026 beträgt die Mindestfrist zwischen Ladung und Verhandlung zehn Tage. Sie verlängert sich um einen Monat, wenn die geladene Person in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnt, und in den anderen Fällen um zwei Monate (Artikel 552).

Ab dem 23.⁠‍​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Oktober 2026 beträgt die Grundfrist fünfzehn Tage; die Verlängerungen um einen und zwei Monate bleiben bestehen (Artikel 552 in der Fassung des Gesetzes Nr. 2026-651 vom 23. Juli 2026).

Polizeigewahrsam oder Vorführung vor Gericht läuft? Die Kanzlei ist sofort erreichbar unter +33 7 81 86 30 80 oder über WhatsApp / Signal.

III. Erscheinen, sich vertreten lassen oder Einspruch einlegen

Der Angeklagte (prévenu) kann unabhängig von der angedrohten Strafe durch Schreiben an den Vorsitzenden des Gerichts beantragen, in seiner Abwesenheit, vertreten durch seinen Anwalt, abgeurteilt zu werden.⁠‍​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Das Urteil ergeht dann kontradiktorisch (Artikel 411).

Wurde die Ladung nicht ihm persönlich zugestellt und ist nicht erwiesen, dass er von ihr Kenntnis hatte, ergeht die Entscheidung als Versäumnisurteil (jugement par défaut, Artikel 412).

Gegen das Versäumnisurteil kann Einspruch (opposition) eingelegt werden.⁠‍​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Die Frist beträgt zehn Tage, wenn der Angeklagte im französischen Mutterland (France métropolitaine) wohnt, und einen Monat, wenn er außerhalb dieses Gebiets wohnt, jeweils ab der Zustellung (Artikel 491 und 492). Hatte die Person keine Kenntnis von der Zustellung eines Strafurteils, läuft die Frist ab dem Tag, an dem sie davon Kenntnis erlangt (Artikel 492).

Der Einspruch beseitigt das Urteil: Die Sache wird neu verhandelt (Artikel 489).

IV. Berufung, Kassationsbeschwerde und zwischenstaatliche Zusammenarbeit

Die Berufung gegen ein kontradiktorisches Urteil wird innerhalb von zehn Tagen nach seiner Verkündung eingelegt.⁠‍​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ In bestimmten Fällen der Abwesenheit läuft die Frist erst ab der Zustellung (Artikel 498).

Die Kassationsbeschwerde (pourvoi en cassation) wird innerhalb von zehn vollen Tagen (jours francs) nach der Verkündung der Entscheidung eingelegt, mit späterem Fristbeginn in denselben Fällen (Artikel 568).

Für im Ausland erhobene Beweise gelten eigene Regeln:⁠‍​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ siehe die Seite im Ausland erhobene Beweise.

Ein Angehöriger wurde gerade in Frankreich festgenommen? Rufen Sie +33 7 81 86 30 80 an oder schreiben Sie über WhatsApp / Signal.

Wichtige Fristen

Häufige Fragen

Muss ich zur Verhandlung nach Frankreich kommen?

Nein. Sie können durch Schreiben an den Vorsitzenden des Gerichts beantragen, in Ihrer Abwesenheit, vertreten durch Ihren Anwalt, abgeurteilt zu werden. Das Gericht kann jedoch Ihr persönliches Erscheinen anordnen und die Sache vertagen.

Ich wurde ohne mein Wissen verurteilt. Was tun?

Die Art des Urteils und das Datum seiner Zustellung müssen geprüft werden.⁠‍​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Gegen ein Versäumnisurteil kann Einspruch eingelegt werden, innerhalb eines Monats, wenn Sie außerhalb des französischen Mutterlands wohnen, und die Frist kann erst ab dem Tag laufen, an dem Sie davon Kenntnis erlangt haben.

Kann ein Anwalt in Frankreich handeln, ohne dass ich anreise?

Ja. Er sieht die Akte ein, korrespondiert mit dem Gericht, legt die Rechtsmittel ein und vertritt Sie in den gesetzlich vorgesehenen Fällen in der Verhandlung.

Quellen

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
Allgemeine Informationen zum französischen Strafverfahren. Sie ersetzen nicht die Prüfung der Unterlagen eines konkreten Falls.

Übersetzung der französischen Seite, die allein maßgeblich ist.⁠‍​‌​​​‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Französische Fassung lesen ↗︎