- Die OQTF wird vor dem Verwaltungsgericht angefochten; die Abschiebungshaft vor dem Richter des ordentlichen Gerichts (magistrat du siège du tribunal judiciaire).
- Die Entscheidung über die Abschiebungshaft wird innerhalb von sechsundneunzig Stunden nach ihrer Zustellung angefochten.
- Eine inhaftierte Person hat sieben Tage Zeit, um eine OQTF anzufechten.
- Das Aufenthaltsverbot für das französische Staatsgebiet (ITF) ist eine vom Strafrichter verhängte Strafe; es führt von Rechts wegen zur Abschiebung.
- Notieren Sie Datum und Uhrzeit jeder Zustellung und benachrichtigen Sie unverzüglich einen Anwalt.
I. Zwei Verfahren, zwei Richter
Das Strafverfahren fällt in die Zuständigkeit der ordentlichen Gerichtsbarkeit: Polizeigewahrsam (garde à vue), Urteil, Strafvollstreckung.
Die Verpflichtung zum Verlassen des französischen Staatsgebiets (obligation de quitter le territoire français, OQTF) ist eine Verwaltungsentscheidung. Sie wird vor dem Verwaltungsgericht (tribunal administratif) angefochten (Artikel L. 614-1 des französischen Gesetzbuchs über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern und das Asylrecht, CESEDA).
Die Abschiebungshaft (rétention administrative) wird vom Richter des ordentlichen Gerichts (magistrat du siège du tribunal judiciaire) kontrolliert (Artikel L. 741-10 desselben Gesetzbuchs).
Im Polizeigewahrsam kann die ausländische Person die Konsularbehörden ihres Landes benachrichtigen lassen (Artikel 63-2 der französischen Strafprozessordnung) und einen Dolmetscher in Anspruch nehmen (Artikel 63-1).
II. Die Abschiebungshaft
Die Verwaltungsbehörde kann den Ausländer, der sich in einem der in Artikel L. 731-1 CESEDA vorgesehenen Fälle befindet (in der Praxis: gegen den eine Maßnahme zur Aufenthaltsbeendigung vorliegt), für sechsundneunzig Stunden in Abschiebungshaft nehmen, wenn er keine tatsächlichen Garantien für das Erscheinen (garanties de représentation) bietet und keine andere Maßnahme ausreichend erscheint (Artikel L. 741-1).
Die Abschiebungshaft darf nur so lange dauern, wie es für die Ausreise unbedingt erforderlich ist (Artikel L. 741-3).
Die Entscheidung über die Abschiebungshaft wird innerhalb von sechsundneunzig Stunden nach ihrer Zustellung vor dem Richter des ordentlichen Gerichts angefochten (Artikel L. 741-10). Siehe die Seite OQTF, Abschiebungshaft und Strafverfahren.
Polizeigewahrsam oder Vorführung vor Gericht läuft? Die Kanzlei ist sofort erreichbar unter +33 7 81 86 30 80 oder über WhatsApp / Signal.
III. Die OQTF anfechten
- Inhaftierte Person oder Person mit Wohnsitzauflage: Rechtsbehelf innerhalb von sieben Tagen nach der Zustellung; das Gericht entscheidet innerhalb von fünfzehn Tagen (Artikel L. 614-2, L. 614-3 und L. 921-1 CESEDA).
- Person in Abschiebungshaft: Rechtsbehelf nach dem Verfahren des Artikels L. 921-2, innerhalb einer durch Dekret festgelegten Frist; das Gericht entscheidet innerhalb von sechsundneunzig Stunden nach Ablauf dieser Frist.
- Person auf freiem Fuß: Verfahren nach Artikel L. 911-1, innerhalb einer durch Dekret festgelegten Frist.
Diese Fristen sind sehr kurz. Die geltende Frist ist anhand der Zustellung selbst zu prüfen, die grundsätzlich die Rechtsbehelfe und Fristen angibt.
IV. Das Aufenthaltsverbot für das französische Staatsgebiet
Das Aufenthaltsverbot für das französische Staatsgebiet (interdiction du territoire français, ITF) kann endgültig oder für höchstens zehn Jahre gegen einen Ausländer verhängt werden, der eines Verbrechens, eines mit mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe bedrohten Vergehens oder eines Vergehens schuldig ist, für das das Gesetz es vorsieht. Der Richter berücksichtigt die Dauer des Aufenthalts in Frankreich und die Intensität der Bindungen an Frankreich (Artikel 131-30 des französischen Strafgesetzbuchs).
Es führt von Rechts wegen zur Abschiebung (reconduite à la frontière), gegebenenfalls nach Verbüßung der Freiheitsstrafe. Seine Dauer läuft ab dem Tag, an dem die Person das Staatsgebiet verlassen hat (Artikel 131-30).
Wird das ITF als Hauptstrafe mit vorläufiger Vollstreckbarkeit (exécution provisoire) verhängt, führt es von Rechts wegen zur Abschiebungshaft; wird es als Nebenstrafe verhängt, kann es am Ende der Strafe dazu führen (Artikel L. 741-2 CESEDA). Siehe die Seiten Aufenthaltsverbot für das französische Staatsgebiet und Schnellverfahren gegen eine ausländische Person.
Ein Angehöriger wurde gerade in Frankreich festgenommen? Rufen Sie +33 7 81 86 30 80 an oder schreiben Sie über WhatsApp / Signal.
Wichtige Fristen
- Erstmalige Anordnung der Abschiebungshaft: 96 Stunden (Artikel L. 741-1 CESEDA)
- Anfechtung der Abschiebungshaft: 96 Stunden ab der Zustellung (Artikel L. 741-10 CESEDA)
- Rechtsbehelf gegen die OQTF (inhaftierte Person oder Person mit Wohnsitzauflage): 7 Tage; Entscheidung innerhalb von 15 Tagen (Artikel L. 614-2, L. 614-3 und L. 921-1 CESEDA)
- Höchstdauer eines befristeten ITF: 10 Jahre (Artikel 131-30 des französischen Strafgesetzbuchs)
Häufige Fragen
Lässt ein Freispruch die OQTF entfallen?
Nein. Die OQTF ist eine vom Strafurteil unabhängige Verwaltungsentscheidung. Sie muss innerhalb der geltenden Frist vor dem Verwaltungsgericht angefochten werden.
Kann das ITF für jede Straftat verhängt werden?
Nein. Es setzt ein Verbrechen, ein mit mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe bedrohtes Vergehen oder ein Vergehen voraus, für das das Gesetz es ausdrücklich vorsieht. Der Richter berücksichtigt die Dauer des Aufenthalts in Frankreich und die Bindungen der Person an Frankreich.
Welche Unterlagen sollte die Familie zusammenstellen?
Reisepass, aufeinanderfolgende Aufenthaltstitel, Mietvertrag oder Unterkunftsbescheinigung, Arbeitsverträge, Gehaltsabrechnungen, Heirats- und Geburtsurkunden, Schulbescheinigungen der Kinder. Sie dienen sowohl vor dem Strafrichter als auch vor dem Verwaltungsrichter.
Quellen
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151876/2026-09-30
Übersetzung der französischen Seite, die allein maßgeblich ist. Französische Fassung lesen ↗︎