أهم النقاط
  • يُعاقب على الاستيراد غير المشروع للمخدرات بالسجن عشر سنوات؛ وفي إطار عصابة منظمة، بثلاثين سنة من السجن الجنائي (المادة 222-36 من قانون العقوبات الفرنسي).
  • يُحاكَم المتهمون البالغون أمام محكمة جنايات مؤلفة من قضاة محترفين (المادتان 706-27 و698-6 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).
  • يشترط التقاط البيانات المعلوماتية (المادة 706-102-1) إذنًا معللًا ومحاضر، وفي حال اللجوء إلى وسائل مشمولة بسر الدفاع الوطني، شهادة صدقية.
  • وفقًا لمحكمة العدل للاتحاد الأوروبي، يجب على القاضي استبعاد الدليل الذي لا يستطيع الشخص التعليق عليه تعليقًا فعالًا متى كان من شأنه التأثير بصورة راجحة في تقدير الوقائع.

أولًا. الجرائم والعقوبات

يُدرِّج قانون العقوبات الفرنسي زجر الاتجار بالمخدرات:

منذ القانون رقم 2025-532 المؤرخ في 13 يونيو 2025، تُشدَّد العقوبات إذا تصرف الفاعل البالغ بمساعدة قاصر أو بمعاونته (المادة 222-37-1). ويُعاقَب على تبييض (blanchiment) عائدات الاتجار بموجب المادة 222-38.

تنص المادة 222-43 على تخفيض العقوبة بمقدار الثلثين لفائدة الشخص الذي أبلغ السلطات فمكَّن من وقف الأفعال أو من التعرف على الجناة الآخرين.⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

ثانيًا. جهة الحكم

الاستيراد في إطار عصابة منظمة جناية. وتُسند المادة 706-27 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي الحكم في جنايات الاتجار بالمخدرات إلى محاكم جنايات (cours d’assises) معيَّنة. وبالنسبة إلى المتهمين البالغين، يكون تشكيلها هو المنصوص عليه في المادة 698-6: قضاة محترفون، دون محلفين.

منذ 25 يوليو 2026،⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ تحصر المادة 380-16 من قانون الإجراءات الجزائية، المعدلة بالقانون رقم 2026-651 المؤرخ في 23 يوليو 2026، اختصاص المحكمة الجنائية الإقليمية (cour criminelle départementale) في الأشخاص البالغين المتهمين بجناية يُعاقب عليها بخمس عشرة أو عشرين سنة من السجن الجنائي. ومن ثم لا يدخل في اختصاصها الاستيراد في إطار عصابة منظمة، المعاقب عليه بثلاثين سنة.

ولا تختص هذه المحكمة كذلك إذا كان أحد المتهمين معه لا تتوفر فيه هذه الشروط (المادة 380-16، الفقرة الأخيرة).

وإذا بقيت الأفعال ذات طابع جنحي،⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ كالاستيراد دون عصابة منظمة مثلًا، تختص محكمة الجنح (tribunal correctionnel). فالتكييف المعتمد يحدد إذن الجهة القضائية والعقوبة المقررة. ويُناقش منذ مرحلة التحقيق.

سؤال عن وضعك؟ راسل المكتب أو اتصل على الرقم +33 7 81 86 30 80.

ثالثًا. البيانات الملتقطة في فرنسا: المادة 706-102-1

في قضايا تطبيقات المراسلة المشفرة، كثيرًا ما لجأ المحققون إلى التقاط البيانات المعلوماتية (captation de données informatiques). وتسمح المادة 706-102-1 بالوصول «في جميع الأماكن» إلى البيانات وتسجيلها ونقلها. ويجوز لوكيل الجمهورية (procureur de la République) أو لقاضي التحقيق (juge d’instruction) أن يأمر باللجوء إلى وسائل الدولة الخاضعة لسر الدفاع الوطني (secret de la défense nationale).

قضى المجلس الدستوري (Conseil constitutionnel) بمطابقة هذا النظام للدستور (القرار رقم 2022-987 QPC المؤرخ في 8 أبريل 2022).⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ وأشار إلى الضمانات القائمة: أمر القاضي المكتوب والمعلَّل الذي يأذن بالالتقاط، والمودَع في الملف؛ ومحضر التركيب؛ ومحضر تسلم النتائج؛ والشهادة التي تُثبت صدقيتها؛ وإمكانية طلب الجهة القضائية رفع السرية.

لهذه الضمانات أثر عملي. فبقرار صادر في 11 أكتوبر 2022 (رقم 21-85.148)، نقضت الغرفة الجنائية بمحكمة النقض (chambre criminelle de la Cour de cassation) قرارًا لغرفة التحقيق (chambre de l’instruction). إذ لم تُجب هذه الأخيرة عن الدفع المستمد من غياب شهادة الصدقية (attestation de sincérité) المنصوص عليها في المادة 230-3 من قانون الإجراءات الجزائية. وذكّرت المحكمة بأنه كان عليها، عند الاقتضاء، أن تأمر بإيداع هذه الوثيقة.

رابعًا. البيانات المحالة من دولة أخرى

يأتي جزء من الرسائل من سلطات أجنبية.⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ وكثيرًا ما تمر إحالتها عبر أمر تحقيق أوروبي (décision d’enquête européenne) (التوجيه 2014/41/UE).

في قرار M.N. الصادر في 30 أبريل 2024 (C-670/22)، قضت محكمة العدل للاتحاد الأوروبي بما يلي:

استدعاء أو جلسة قريبة؟ يمكن الاتصال بالمكتب على الرقم +33 7 81 86 30 80 أو عبر WhatsApp / Signal.

خامسًا. منهجية الدفاع

يُحضَّر الطعن على أساس الوثائق.⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ فيجب أولًا تحديد الأساس القانوني لكل عملية التقاط، والتحقق من وجود الأذون والمحاضر والشهادات في الملف.

ثم يجب التحقق من نسبة الرسائل. فالاسم المستعار ليس شخصًا. ويجب إثبات الصلة بين المُعرِّف والشخص المتهم (mis en examen) بعناصر مستقلة: تحديد الموقع، والمحجوزات، والتصريحات، والخبرات.

تُقدَّم دفوع البطلان (moyens de nullité) أمام غرفة التحقيق في أجل صارم.⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ وبالنسبة إلى الطلبات المقدمة ابتداءً من 23 أكتوبر 2026، يكون هذا الأجل أربعة أشهر (المادة 173-1 من قانون الإجراءات الجزائية، في صيغتها الناتجة عن القانون رقم 2026-651 المؤرخ في 23 يوليو 2026). ويمكن أن تستهدف طلبات إجراء التحقيقات (demandes d’actes) إيداع الوثائق الناقصة.

يخضع قانون الإجراءات الجزائية لإعادة تقنين. وتُلغى المواد المذكورة هنا ابتداءً من 1 يناير 2029 بموجب الأمر رقم 2025-1091 المؤرخ في 19 نوفمبر 2025. وسيتغير ترقيمها في هذا التاريخ.

أسئلة شائعة

هل يمكن استبعاد رسائل EncroChat أو Sky ECC؟

يمكن ذلك إذا لم تُحترم الشروط القانونية للحصول عليها أو لإحالتها،⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ أو إذا لم يكن بوسع الشخص مناقشتها مناقشة فعالة مع أن لها وزنًا راجحًا. ويُقدَّر ذلك في كل ملف على حدة.

ما هي شهادة الصدقية؟

عند استخدام وسائل الدولة المشمولة بسر الدفاع الوطني، يجب أن تُرفق النتائج بشهادة من مسؤول الهيئة التقنية تُثبت صدقيتها (المادة 230-3 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي). ويمكن التمسك بغيابها.

من يحاكم على استيراد المخدرات في إطار عصابة منظمة؟

بالنسبة إلى المتهم البالغ،⁠‍​​​​​​​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌‌‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ محكمة جنايات مؤلفة حصرًا من قضاة محترفين، معيَّنة للنظر في جنايات الاتجار بالمخدرات (المادتان 706-27 و698-6 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).

المصادر

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070719/LEGISCTA000006165284/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006577624
  3. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000038311624/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032656013/
  5. conseil-constitutionnel.fr/decision/2022/2022987QPC.htm
  6. legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000046437315
  7. eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:62022CJ0670
  8. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000054478003/2026-09-30
معلومات عامة عن الإجراءات الجزائية الفرنسية، لا تغني عن دراسة وثائق كل قضية على حدة.

ترجمة للصفحة الفرنسية التي يُعتدّ بها وحدها. اقرأ النسخة الفرنسية ↗︎