- يجب إعلام المحتجز بحقوقه فورًا وبلغة يفهمها (المادة 63-1 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).
- له أن يطلب محاميًا وطبيبًا ومترجمًا، وأن يُعلم أحد أقاربه ومشغّله؛ ويمكن للأجنبي أن يطلب إعلام قنصلية بلده (المادة 63-2).
- يدوم الحجز 24 ساعة قابلة للتمديد 24 ساعة أخرى؛ وفي الجريمة المنظمة وبعض الجرائم الأخرى قد يصل إلى 96 ساعة (المادة 706-88).
- يمكن لأحد الأقارب تعيين محامٍ، لكن يجب على المحتجز تأكيد هذا التعيين (المادة 63-3-1).
أولًا. حقوق المحتجز
منذ بداية الإجراء يُبلَّغ الشخص بالجريمة المشتبه فيها، وبحقه في التزام الصمت، وبحقه في الاستعانة بمحامٍ وفي فحص طبي وفي مترجم مجانًا. تُبلَّغ هذه الحقوق بلغة يفهمها.
يمكن للمحامي أن يتحدث مع المحتجز على انفراد لمدة ثلاثين دقيقة وأن يحضر الاستجوابات (المادتان 63-4 و63-4-2). وإذا لم يكن للشخص محامٍ خاص، يمكنه طلب محامٍ مُعيَّن (avocat commis d’office).
ثانيًا. المدة
يدوم الحجز 24 ساعة، ويجوز لوكيل الجمهورية تمديده 24 ساعة أخرى. وفي الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات وبعض الجرائم الخطيرة الأخرى قد يصل إلى 96 ساعة بإذن من قاضٍ؛ ولا تُتصور مدد أطول إلا في قضايا الإرهاب الاستثنائية.
حجز لدى الشرطة أو مثول أمام القضاء جارٍ؟ يمكن الاتصال بالمكتب فورًا على الرقم +33 7 81 86 30 80 أو عبر WhatsApp / Signal.
ثالثًا. ما يمكن للعائلة فعله
لا يحق للعائلة الاطلاع على الملف ولا زيارة المحتجز أثناء الحجز. لكن يمكنها تعيين محامٍ، والاتصال بالقنصلية، وجمع الوثائق التي تثبت وضعية الشخص: وثائق الهوية، إثبات السكن، العمل، الروابط العائلية. هذه الوثائق حاسمة إذا قُدّم الشخص أمام القاضي.
رابعًا. عند انتهاء الحجز
قد يُفرج عن الشخص دون متابعة، أو يُفرج عنه مع استدعاء لاحق، أو يُقدَّم أمام وكيل الجمهورية (défèrement). ويمكن لوكيل الجمهورية أن يطلب المثول الفوري (comparution immédiate) أو أن يحيل القضية على قاضي التحقيق. وفي الحالتين قد يُطلب الحبس الاحتياطي: انظر الحبس في فرنسا.
أسئلة شائعة
هل يمكن للعائلة زيارة الشخص المحتجز لدى الشرطة؟
لا. لا توجد زيارات أثناء الحجز لدى الشرطة. يمكن للعائلة تعيين محامٍ والاتصال بالقنصلية.
هل سيحصل المحتجز على مترجم؟
نعم. من لا يفهم الفرنسية له الحق في مترجم مجاني عند إبلاغه بحقوقه وأثناء الاستجوابات.
هل يمكن للأجنبي الاتصال بسفارته؟
نعم. يمكن للأجنبي المحتجز أن يطلب إعلام السلطات القنصلية لبلده (المادة 63-2 من قانون الإجراءات الجزائية).
كيف أعرف مكان احتجاز قريبي؟
مصالح الشرطة أو الدرك ليست ملزمة دائمًا بإعلام العائلة. يمكن للمحامي المعيَّن أن يستعلم ويتصل بالمصلحة المعنية.