- يدوم الحجز لدى الشرطة أربعًا وعشرين ساعة، ويمكن تمديده أربعًا وعشرين ساعة بإذن كتابي من وكيل الجمهورية.
- يمكن للعائلة تعيين محامٍ، ويجب على الشخص المحتجز لدى الشرطة أن يؤكد هذا التعيين بعد ذلك.
- يمكن لأحد أفراد العائلة طلب فحص طبي: ويكون عندئذ حقًا.
- للشخص المحتجز لدى الشرطة الحق في التزام الصمت؛ ومن الأفضل عدم سؤاله عن الوقائع.
- جهّزوا من الآن إثباتات السكن والعمل: فهي ستفيد إذا قُدِّم الشخص أمام القضاء.
أولًا. ما هو الحجز لدى الشرطة وكم يدوم
الحجز لدى الشرطة (garde à vue) إجراء إكراه يقرره ضابط الشرطة القضائية (officier de police judiciaire) تحت رقابة السلطة القضائية. ويفترض وجود أسباب معقولة للاشتباه في جناية أو جنحة يعاقب عليها بالحبس (المادة 62-2 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).
لا يجوز أن يتجاوز أربعًا وعشرين ساعة. ويمكن تمديده أربعًا وعشرين ساعة على الأكثر بإذن كتابي ومعلل من وكيل الجمهورية (procureur de la République)، إذا كانت الجنحة يعاقب عليها بالحبس سنة على الأقل (المادة 63).
وبالنسبة إلى بعض الجرائم المتعلقة بالجريمة المنظمة، يمكن لقاضٍ أن يأذن بتمديدين إضافيين مدة كل منهما أربع وعشرون ساعة (المادة 706-88).
ترد تفاصيل الحقوق في صفحة الحجز لدى الشرطة.
حجز لدى الشرطة أو مثول أمام القضاء جارٍ؟ يمكن الاتصال بالمكتب فورًا على الرقم +33 7 81 86 30 80 أو عبر WhatsApp / Signal.
ثانيًا. ما الذي يمكن للعائلة فعله
- أن تُشعَر. يمكن للشخص أن يطلب إشعار أحد أقاربه ومشغّله، وقنصليته إذا كان أجنبيًا. وما لم يوجد ظرف قاهر، يتم الإشعار في أجل أقصاه ثلاث ساعات بعد طلبه. غير أنه يجوز لوكيل الجمهورية تأجيله (المادة 63-2).
- تعيين محامٍ. يمكن للشخص الذي تم إشعاره أن يختار محاميًا. ويجب أن يؤكد الشخص المحتجز لدى الشرطة هذا التعيين (المادة 63-3-1).
- طلب فحص طبي. إذا طلبه أحد أفراد العائلة، يكون الفحص حقًا (المادة 63-3).
التواصل المباشر مع الشخص المحتجز لدى الشرطة ليس حقًا. ويجوز لضابط الشرطة القضائية أن يأذن به لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر وتحت رقابته (المادة 63-2).
ثالثًا. دور المحامي أثناء الإجراء
يجري المحامي مقابلة سرية مع الشخص لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر، ثم مرة أخرى في حالة التمديد (المادة 63-4).
ويمكنه الاطلاع على محضر تبليغ الحقوق والشهادة الطبية ومحاضر الاستماع. ولا يحق له الاطلاع على بقية الملف (المادة 63-4-1).
إذا طلب الشخص مؤازرة محاميه، فلا يجوز الاستماع إليه بشأن الوقائع دونه، إلا إذا تنازل عن ذلك صراحة. ولا يجوز تأجيل حضوره إلا بصفة استثنائية، بقرار كتابي ومعلل من قاضٍ (المادة 63-4-2).
يدوّن المحامي المخالفات المحتملة. ويمكن أن تؤسَّس عليها لاحقًا دعوى بطلان.
رابعًا. المآلات الممكنة
عند انتهاء الحجز لدى الشرطة، يمكن إطلاق سراح الشخص دون متابعة فورية، أو إطلاق سراحه مع استدعاء، أو تقديمه أمام وكيل الجمهورية (المادة 393).
يمكن أن يؤدي التقديم (défèrement) إلى مثول فوري، أو إلى فتح تحقيق قضائي (information judiciaire)، أو إلى استدعاء لاحق. ويعرض المسار الزمني للإجراءات تسلسل المراحل.
استعدادًا لهذه اللحظة، اجمعوا الوثائق التي تُثبت استقرار الوضعية: إثبات السكن، عقد العمل، كشوف الأجور، شهادات تمدرس الأطفال.
أُوقف أحد أقاربك للتوّ في فرنسا؟ اتصل على الرقم +33 7 81 86 30 80 أو راسل المكتب عبر WhatsApp / Signal.
آجال ينبغي تذكرها
- المدة الأولية للحجز لدى الشرطة: 24 ساعة (المادة 63 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي)
- التمديد بإذن من وكيل الجمهورية: 24 ساعة على الأكثر (المادة 63 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي)
- إشعار القريب بعد الطلب: 3 ساعات على الأكثر، ما لم يقرر وكيل الجمهورية تأجيله (المادة 63-2 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي)
- الجريمة المنظمة: تمديدات إضافية: 2 × 24 ساعة (المادة 706-88 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي)
أسئلة شائعة
هل يمكن للعائلة زيارة شخص محتجز لدى الشرطة؟
لا. ينص القانون على إشعار أحد الأقارب، لا على زيارة. ولا يملك ضابط الشرطة القضائية إلا الإذن بتواصل قصير، كتابةً أو هاتفيًا أو خلال مقابلة، لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر.
هل يمكن اختيار المحامي بدلًا من الشخص المحتجز لدى الشرطة؟
يمكن للشخص الذي تم إشعاره أن يعيّن محاميًا. ويجب على الشخص المحتجز لدى الشرطة أن يؤكد هذا الاختيار بعد ذلك. وإلا، يمكنه طلب محامٍ مُعيَّن في إطار التعيين التلقائي (commis d’office).
ماذا نفعل إذا لم تصلنا أي أخبار؟
يجوز لوكيل الجمهورية تأجيل إشعار العائلة في بعض الحالات. ويمكن للمحامي المختار أن يستعلم عن مكان تنفيذ الإجراء وأن يتدخل بمجرد تعيينه وتأكيد التعيين.
المصادر
ترجمة للصفحة الفرنسية التي يُعتدّ بها وحدها. اقرأ النسخة الفرنسية ↗︎