- 審前羈押由自由與羈押法官在對席辯論後決定(《刑事訴訟法》第 145 條)。
- 被羈押人可隨時申請釋放(第 148 條);上訴向上訴法院預審庭提出。
- 對外國人而言,到庭保證(住所、工作、交出護照)是辯論的核心。
- 探視須持探視許可:判決前由主辦法官簽發,判決生效後由監獄長簽發。
一、羈押如何決定
羈押可在司法預審期間決定,也可在即時審判延期時決定。法官必須說明為何司法監管(contrôle judiciaire)或電子監控居家軟禁不足以滿足需要。
外國人在法國沒有住址,常被視為有逃跑風險。由家屬準備的住所、收入和家庭關係證明檔案,可能改變聽審結果。
二、對羈押提出異議
可以向預審庭(chambre de l’instruction)提出上訴,也可以隨時申請釋放。程序的合法性(拘留、監聽、搜查)還可以透過申請宣告無效提出異議。
三、探視、信件和匯款
當事人等待審判期間,探視許可由主辦法官簽發;判決生效後由監獄長簽發。之後向監獄預約探視。親屬可以按照各監獄的規定寄信並向被羈押人賬戶匯款。
正在被拘留或正被帶見法官?可立即致電 +33 7 81 86 30 80 或透過微信聯絡事務所。
四、判決之後:刑罰調整與移管
判決後,刑罰執行法官(juge de l’application des peines)在某些情況下可以調整刑罰的執行方式。在法國被判刑的人可在一定條件下,依據 1983 年 3 月 21 日歐洲委員會《被判刑人移管公約》,或在歐盟成員國之間依據第 2008/909 號框架決定,申請回本國服刑。
常見問題
外國人可以在等待審判期間獲釋嗎?
可以。國籍本身不能成為羈押的理由。法官會評估到庭保證:在法國的住所、收入、交出護照、司法監管。
誰簽發探視許可?
當事人等待審判期間由主辦法官簽發;判決生效後由監獄長簽發。
律師可以探視被羈押人嗎?
可以。律師可以在監獄的保密會見室與被羈押人會面。