- 對 OQTF 應向行政法院提出異議;對行政留置應向司法法院的審判法官提出異議。
- 處於行政留置中的,對 OQTF 的訴訟須在 48 小時內提起;處於羈押或指定居所中的,須在 7 日內提起。
- 行政留置最長 90 日,在法律規定的某些情況下可達 180 日或 210 日。
- 期限自送達之日起計算:家屬應立即通知律師。
一、兩項獨立的程序,兩類法官
刑事訴訟由司法法官(juge judiciaire)管轄:警方拘留(garde à vue)、即時審判(comparution immédiate)、審前羈押(détention provisoire)、審判、刑罰執行。
離開法國領土義務(obligation de quitter le territoire français,OQTF)是省長(préfet)作出的行政決定。其合法性由行政法院(tribunal administratif)審查。
與遣返相關的剝奪自由,即行政留置(rétention administrative),由司法法院的審判法官(magistrat du siège du tribunal judiciaire)審查。
刑事無罪判決(relaxe)並不使 OQTF 失效。反之,OQTF 被撤銷也不終止刑事追訴。
二、從警方拘留到行政留置
行政留置決定可在警方拘留期滿時作出,或在當事人原被羈押的情況下於其服刑結束時作出(《外國人入境、居留和庇護權法典》(CESEDA)第 L. 741-6 條)。
初次留置由省長決定,為期 96 小時(CESEDA 第 L. 741-1 條)。其前提是當事人不能提供有效的到庭保證(garanties de représentation),且任何限制較少的措施均不足夠。
超過 96 小時後,只有司法法院的審判法官可以批准繼續留置(CESEDA 第 L. 742-1 條)。第一次延長為 26 日(第 L. 742-3 條)。
在法律限定的情形下,可再作兩次延長,每次最長 30 日。總期限不超過 90 日(第 L. 742-4 條)。
作為例外,對於因恐怖主義或因可處至少 5 年監禁的嚴重犯罪而被判刑的某些人,期限可達 180 日,繼而可達 210 日(第 L. 742-6 條和第 L. 742-7 條,依 2026 年 7 月 27 日第 2026-667 號法律修訂後的文字)。
對您的情況有疑問?給律師留言,或致電 +33 7 81 86 30 80。
三、審前羈押與刑罰執行
OQTF 可以向被羈押人送達。此時訴訟期限為 7 日,行政法院在 15 日內作出裁決(CESEDA 第 L. 614-3 條和第 L. 921-1 條)。
如 OQTF 在入獄前已送達且期限尚未屆滿,監獄書記室(greffe)告知當事人新的 7 日期限開始計算(CESEDA 第 R. 921-2 條)。
刑滿時,省長可將當事人置於行政留置,以執行 OQTF 或刑事法官宣告的禁止進入法國領土(interdiction du territoire)(CESEDA 第 L. 741-2 條)。
四、對 OQTF 的訴訟期限
自 2024 年 1 月 26 日第 2024-42 號法律所作改革(該部分於 2024 年 7 月 15 日生效)以來,期限取決於當事人的處境:
- 自由狀態的人:自送達起一個月;法院原則上在六個月內裁決(CESEDA 第 L. 614-1 條、第 L. 911-1 條和第 R. 911-1 條);
- 被指定居所(assignation à résidence)或被羈押的人:7 日;15 日內判決(第 L. 614-2 條、第 L. 614-3 條和第 L. 921-1 條);
- 被行政留置的人:48 小時;在訴訟期限屆滿後 96 小時內判決(第 L. 614-2 條、第 L. 921-2 條和第 R. 921-2-1 條)。
這些期限不得延長(第 R. 921-3 條)。向省長提出的行政申訴不延長一個月的期限(第 R. 911-1 條)。
某些曾申請庇護的人適用特別期限。
五、對行政留置提出異議
行政留置決定可在送達後 96 小時內向司法法院的審判法官提出異議(CESEDA 第 L. 741-10 條)。
法官尤其審查攔截抓捕、警方拘留及留置程序的合法性。法官還審查留置是否僅持續離境所嚴格必需的時間(第 L. 741-3 條)。
對其裁定(ordonnances)可向上訴法院院長(premier président de la cour d’appel)提起上訴,院長在受理後 48 小時內裁決(第 L. 743-21 條)。上訴原則上不具有中止效力(第 L. 743-22 條)。
六、家屬可以做什麼
- 記下已知每次送達的確切日期和時間:期限以小時或日計算。
- 立即通知律師,並告知警方拘留、羈押或行政留置的地點。
- 收集在法國生活的證據:護照、居留證、租約或住宿證明、勞動合同、工資單、結婚證和出生證明、子女的在學證明。
- 儘快將這些檔案的清晰影印件交給律師。
即將被傳喚或開庭?可致電 +33 7 81 86 30 80 或透過微信聯絡事務所。
常見問題
如果當事人被輕罪法院判決無罪,OQTF 會被撤銷嗎?
不會。OQTF 是獨立於刑事判決的行政決定。必須在適用期限內向行政法院提出異議。
誰決定延長行政留置?
司法法院的審判法官,由省長在 96 小時期限屆滿前提請,此後在每次新的期限屆滿前提請。
如果行政法院撤銷 OQTF,會怎樣?
行政留置或指定居所立即終止,當事人獲得臨時居留許可,直至省長重新作出決定(CESEDA 第 L. 614-16 條)。
資料來源
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975166/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975190/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773264/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773274/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773280/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773354/2026-09-30
本頁譯自法語頁面,以法語版本為準。 閱讀法語版本 ↗︎