要點
  • 警方拘留為二十四小時,經檢察官(procureur de la République)書面批准可再延長二十四小時。
  • 家屬可以委託律師,但須經被拘留人隨後確認。
  • 家庭成員可以要求醫生檢查:此時檢查即為當然權利。
  • 被拘留人有權保持沉默;最好不要向其詢問任何與案情有關的問題。
  • 請從現在起準備住址證明和工作證明:如當事人被移送檢察官,這些檔案將派上用場。

一、什麼是警方拘留,拘留持續多久

警方拘留(garde à vue)是由司法警察警官(officier de police judiciaire)在司法機關監督下決定的一項強制措施。其前提是有合理理由懷疑當事人實施了重罪或可處監禁的輕罪(《法國刑事訴訟法》(code de procédure pénale)第 62-2 條)。

拘留不得超過二十四小時。如輕罪可處至少一年監禁,經檢察官(procureur de la République)書面並說明理由的批准,可延長最多二十四小時(第 63 條)。

對於某些屬於有組織犯罪的罪行,法官可以批准另外兩次各二十四小時的延長(第 706-88 條)。⁠‍​‌​​‌​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

各項權利的詳細內容見警方拘留頁面。

二、家屬可以做什麼

與被拘留人直接交流並不是一項權利。司法警察警官可以批准交流,最長三十分鐘,並在其監督下進行(第 63-2 條)。⁠‍​‌​​‌​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

正在被拘留或正被帶見法官?可立即致電 +33 7 81 86 30 80 或透過微信聯絡事務所。

三、律師在拘留期間的作用

律師與當事人進行保密會談,最長三十分鐘,延長拘留時可再次會談(第 63-4 條)。

律師可以查閱權利告知筆錄、醫生證明和訊問筆錄。律師無權查閱案卷的其他部分(第 63-4-1 條)。⁠‍​‌​​‌​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

如當事人要求律師協助,除明確放棄外,在律師不在場的情況下不得就案情對其進行訊問。只有在例外情況下,經司法官書面並說明理由的決定,才可推遲律師到場(第 63-4-2 條)。

律師記錄可能存在的違法之處。這些違法之處日後可以作為無效申請的依據。⁠‍​‌​​‌​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

四、可能的後續程序

警方拘留結束時,當事人可能被釋放且暫無後續、被釋放並收到傳喚,或被移送檢察官(第 393 條)。

移送檢察官(défèrement)之後,可能進行即時審判、開啟司法預審(information judiciaire)或日後另行傳喚。程序時間軸展示了各階段的先後順序。⁠‍​‌​​‌​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

為這一時刻,請收集能證明當事人生活穩定的檔案:住址證明、勞動合同、工資單、子女在學證明。

須牢記的期限

親屬剛剛在法國被拘留?請致電 +33 7 81 86 30 80 或透過微信留言。

常見問題

家屬可以探視被警方拘留的人嗎?

不可以。法律規定的是通知一名親屬,而不是探視。司法警察警官只能批准一次簡短的交流,形式可以是書面、電話或面談,最長三十分鐘。⁠‍​‌​​‌​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

可以代替被拘留人選擇律師嗎?

獲得通知的人可以委託律師。被拘留人隨後須確認這一選擇。否則,被拘留人可以要求指定律師(avocat commis d’office)。

如果一直沒有任何訊息怎麼辦?

在某些情況下,檢察官可以推遲通知家屬。受委託的律師可以查詢拘留地點,並在委託作出且獲得確認後立即介入。⁠‍​‌​​‌​‌​‌​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

資料來源

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151876/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000054725230/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182903/2026-09-30
以上為法國刑事訴訟程序的一般資訊,不能替代對具體案件材料的審查。

本頁譯自法語頁面,以法語版本為準。 閱讀法語版本 ↗︎