要點
  • 歐盟內部:歐洲逮捕令受 2002 年 6 月 13 日第 2002/584 號框架決定以及《法國刑事訴訟法》第 695-11 條及其後各條規範。預審庭原則上在逮捕後 60 日內作出決定。
  • 其他國家:適用 1957 年 12 月 13 日《歐洲引渡公約》、雙邊條約以及第 696 條及其後各條。預審庭在一個月內出具意見;隨後由政府以法令作出決定,該法令可向最高行政法院(Conseil d’État)提起訴訟。
  • 法國不引渡本國國民(第 696-4 條),但法國國民可以依歐洲逮捕令被移交。
  • 如存在遭受酷刑或不人道、有辱人格待遇(包括監獄條件)的真實風險,可阻止移交(歐洲人權法院 1989 年 7 月 7 日 Soering 訴英國案;歐盟法院 2016 年 4 月 5 日 Aranyosi 和 Căldăraru 案,C-404/15 及 C-659/15 PPU)。

一、歐洲逮捕令

當事人被帶見總檢察長(procureur général),後者向其告知逮捕令,告知其有權獲得律師和翻譯,並詢問其是否同意被移交。同意可縮短程序;放棄特定性原則是另一項獨立決定。兩者都不應在未諮詢律師的情況下作出。

在下列情形下,尤其可以拒絕移交:當事人已因同一行為被終局判決(一事不再理);在所列罪名類別之外,該行為在法國不構成犯罪;在法國已就同一事實進行追訴;缺席判決未提供所要求的保障;或者對於法國國民或居民,刑罰可以在法國執行。

正在被拘留或正被帶見法官?可立即致電 +33 7 81 86 30 80 或透過微信聯絡事務所。

二、向歐盟以外國家引渡

預審庭審查法定條件(國籍、犯罪的政治性質、時效、雙重犯罪)以及當事人的基本權利。如意見為否定且已確定,則不得准予引渡。如意見為肯定,由政府以法令作出決定;可在一個月內向最高行政法院提起撤銷之訴。⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

三、程序期間的羈押

當事人可能被羈押,也可能在司法監管下保持自由,並可在程序期間申請釋放。能否證明在法國有住所、工作和家庭關係具有決定性作用。

四、最新判例

2026 年,最高法院刑事庭尤其就“同一行為”的自主概念(2026 年 3 月 31 日,第 26-81.402 號)、被請求人的健康狀況(2026 年 7 月 29 日,第 26-84.256 號)以及依請求國法律判斷的時效問題(2026 年 1 月 28 日,第 25-81.433 號)作出了裁決。法語詳細分析:歐洲逮捕令和引渡。⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

常見問題

法國可以引渡法國國民嗎?

不能以引渡方式進行(《刑事訴訟法》第 696-4 條)。但法國國民可以依歐洲逮捕令被移交給另一個歐盟成員國。

程序需要多長時間?

歐洲逮捕令原則上自逮捕起 60 日,當事人同意的為 10 日。引渡程序中,意見在一個月內作出,隨後是法令和上訴:總計數月。⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

當事人應當同意被移交嗎?

只有在與律師審查案卷之後才能決定:同意會大大限制對拒絕理由的討論。

因歐洲逮捕令或引渡請求在法國被捕?請致電事務所。⁠‍​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

致電 +33 7 81 86 30 80 ↗︎微信 ↗︎給律師留言 ↗︎
以上為法國刑事訴訟程序的一般資訊,不能替代對具體案件材料的審查。