- 审前羁押由自由与羁押法官在对席辩论后决定(《刑事诉讼法》第 145 条)。
- 被羁押人可随时申请释放(第 148 条);上诉向上诉法院预审庭提出。
- 对外国人而言,到庭保证(住所、工作、交出护照)是辩论的核心。
- 探视须持探视许可:判决前由主办法官签发,判决生效后由监狱长签发。
一、羁押如何决定
羁押可在司法预审期间决定,也可在即时审判延期时决定。法官必须说明为何司法监管(contrôle judiciaire)或电子监控居家软禁不足以满足需要。
外国人在法国没有住址,常被视为有逃跑风险。由家属准备的住所、收入和家庭关系证明文件,可能改变听审结果。
二、对羁押提出异议
可以向预审庭(chambre de l’instruction)提出上诉,也可以随时申请释放。程序的合法性(拘留、监听、搜查)还可以通过申请宣告无效提出异议。
三、探视、信件和汇款
当事人等待审判期间,探视许可由主办法官签发;判决生效后由监狱长签发。之后向监狱预约探视。亲属可以按照各监狱的规定寄信并向被羁押人账户汇款。
正在被拘留或正被带见法官?可立即致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信联系事务所。
四、判决之后:刑罚调整与移管
判决后,刑罚执行法官(juge de l’application des peines)在某些情况下可以调整刑罚的执行方式。在法国被判刑的人可在一定条件下,依据 1983 年 3 月 21 日欧洲委员会《被判刑人移管公约》,或在欧盟成员国之间依据第 2008/909 号框架决定,申请回本国服刑。
常见问题
外国人可以在等待审判期间获释吗?
可以。国籍本身不能成为羁押的理由。法官会评估到庭保证:在法国的住所、收入、交出护照、司法监管。
谁签发探视许可?
当事人等待审判期间由主办法官签发;判决生效后由监狱长签发。
律师可以探视被羁押人吗?
可以。律师可以在监狱的保密会见室与被羁押人会面。