要點
  • 對任何重罪、任何可處至少 3 年監禁的輕罪以及法律有規定的輕罪,均可宣告 ITF。
  • ITF 為終身或最長 10 年,並當然導致押送出境。
  • 《法國刑法典》第 131-30-2 條規定的保護不再適用於重罪和可處至少 5 年監禁的輕罪。
  • 解除須以申請書提出;原則上僅在當事人居住在法國境外時才予准許。

一、由刑事法官宣告的刑罰

對犯有重罪(crime)、可處至少 3 年監禁的輕罪(délit)或法律規定可適用該刑罰的輕罪的任何外國人,均可宣告禁止進入法國領土(interdiction du territoire français,ITF),為終身或最長 10 年(《法國刑法典》第 131-30 條)。

法官考慮當事人在法國居留的時間,以及其與法國聯絡的性質、時長和緊密程度。

對於毒品販運(《刑法典》第 222-34 條至第 222-38 條),原則上必須宣告 ITF。法院可以透過特別說明理由的決定不予宣告(第 131-30-3 條,由 2025 年 6 月 13 日第 2025-532 號法律設立)。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

二、受保護人群

不得對下列人員宣告 ITF(《刑法典》第 131-30-2 條):

如行為系針對配偶、直系尊親屬或子女實施,上述保護不適用。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

自 2024 年 1 月 26 日法律起,上述保護也不適用於重罪、可處至少 5 年監禁的輕罪,以及以再犯方式(réitération)實施且可處至少 3 年監禁的輕罪。此時,決定必須結合犯罪的嚴重性以及當事人的個人和家庭狀況特別說明理由。

原《刑法典》第 131-30-1 條曾要求對其他類別人員特別說明理由,已被同一法律廢除。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

三、ITF 的效力

ITF 當然導致押送出境(reconduite à la frontière),必要時於監禁刑期滿時執行(《刑法典》第 131-30 條)。

ITF 與實刑監禁並處時,在該刑罰執行期間暫停適用。其期限自當事人離開法國領土之日起計算。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

作為主刑宣告並附先予執行(exécution provisoire)的 ITF,當然導致行政留置(rétention administrative)。作為附加刑宣告的,可在監禁刑期滿時導致行政留置(CESEDA 第 L. 741-2 條)。

在 ITF 的整個期限內,當事人不能合法居留。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

對您的情況有疑問?給律師留言,或致電 +33 7 81 86 30 80。

四、指定居所

無法遣返時,行政機關可對當事人指定居所(assignation à résidence)。

這一情況對解除(relèvement)有直接影響:依據 CESEDA 第 L.⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-3 條、第 L. 731-4 條或第 L. 731-5 條被指定居所的人,無需居住在法國境外即可申請解除(CESEDA 第 L. 641-2 條)。

第 L. 731-3 條允許行政機關對能夠證明其無法離開法國領土,或既不能返回原籍國也不能前往任何其他國家的外國人指定居所。指定居所持續至其離境義務出現合理執行前景之時。該條第 7 項針對須依司法禁止入境令被遣返的外國人。

第 L.⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-4 條針對被作出驅逐(expulsion)決定但尚未執行的外國人,前提是其健康狀況需要醫療照護,缺乏照護可能造成特別嚴重的後果,且其在遣返國無法切實獲得適當治療。第 L. 731-5 條允許以考驗性和例外方式,對依第 L. 631-2 條被驅逐的外國人指定居所。

依第 L. 731-3 條第 1 項至第 5 項指定居所的,期限不得超過一年,並可在同一限度內續期兩次(第 L. 732-4 條)。依該條第 6 項至第 8 項或依第 L. 731-4 條和第 L. 731-5 條指定居所的,不受該最長期限限制。

對於被判處 ITF 的外國人(第 L.⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-3 條第 7 項),指定居所超過 5 年須作出特別說明理由的決定(第 L. 732-5 條)。

五、解除申請

被判處作為附加刑的 ITF 的任何人,均可請求輕罪法院(tribunal correctionnel)全部或部分解除該刑罰,包括其期限(《法國刑事訴訟法》第 702-1 條)。

申請只能在判決後滿六個月提出,此後每次被駁回後滿六個月方可再次提出。對於與監禁刑並處的附加 ITF,如當事人獲釋,首次申請可在該期限屆滿前提出(《刑事訴訟法》第 702-1 條)。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

申請書應載明判決日期以及自判決或釋放以來的居住地。申請書提交給共和國檢察官(procureur de la République),由其向法院提請(《刑事訴訟法》第 703 條)。

法院以不公開方式(en chambre du conseil)審理並作出裁決。對該裁決可以上訴。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

僅在當事人居住在法國境外時才能准予解除。在法國執行實刑監禁期間,或在上述指定居所情形下,不適用該條件(CESEDA 第 L. 641-2 條)。

即將被傳喚或開庭?可致電 +33 7 81 86 30 80 或透過微信聯絡事務所。

常見問題

法國子女的父母是否總能免受 ITF?

不是。該保護以合法居留 10 年並切實承擔子女撫養為前提。它不適用於重罪,也不適用於可處至少 5 年監禁的輕罪。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

可以在法國境內申請解除嗎?

原則上不可以。只有在執行實刑監禁期間或在法律規定的指定居所情形下,在法國境內提出的申請才可受理。

ITF 的期限從何時起算?

自當事人離開法國領土之日起計算,而非自判決之日起計算。⁠‍‌​​‌‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​‌‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

資料來源

  1. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050722
  3. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051739534/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032172290
  5. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442241/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442243/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772952/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773138/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773148/2026-09-30
以上為法國刑事訴訟程序的一般資訊,不能替代對具體案件材料的審查。

本頁譯自法語頁面,以法語版本為準。 閱讀法語版本 ↗︎