نکات اصلی
  • درباره بازداشت موقت، قاضی آزادیها و بازداشت پس از جلسهای ترافعی تصمیم میگیرد (ماده 145 قانون آیین دادرسی کیفری).
  • شخص بازداشتشده میتواند در هر زمان درخواست آزادی کند (ماده 148)؛ تجدیدنظرخواهی در شعبه تحقیق دادگاه تجدیدنظر رسیدگی میشود.
  • برای تبعه خارجی، تضمینهای حضور – محل سکونت، اشتغال، تحویل گذرنامه – محور اصلی بحث است.
  • ملاقات مستلزم مجوز ملاقات است که توسط قاضی مسئول پرونده (پیش از محاکمه) یا رئیس زندان (پس از قطعیت محکومیت) صادر میشود.

I. نحوه صدور قرار بازداشت

قرار بازداشت ممکن است در جریان تحقیقات قضایی یا پس از تعویق محاکمه فوری صادر شود. قاضی باید توضیح دهد که چرا قرار نظارت قضایی (contrôle judiciaire) یا اقامت اجباری با پابند الکترونیکی کافی نیست.

برای تبعه خارجی، نداشتن نشانی در فرانسه اغلب به‌عنوان خطر فرار مطرح می‌شود. مدارکی که محل سکونت، منابع مالی و پیوندهای خانوادگی را اثبات می‌کند و خانواده آن‌ها را فراهم کرده است، می‌تواند نتیجه جلسه را تغییر دهد.

II. اعتراض به بازداشت

از این تصمیم می‌توان در شعبه تحقیق (chambre de l’instruction) تجدیدنظرخواهی کرد.⁠‍​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ درخواست آزادی در هر زمان قابل طرح است. قانونی بودن رسیدگی – بازداشت نزد پلیس، شنود، بازرسی – نیز از طریق درخواست ابطال قابل اعتراض است.

بازداشت نزد پلیس یا حضور در دادگاه در جریان است؟ میتوانید بیدرنگ با شماره +33 7 81 86 30 80 یا از طریق WhatsApp / Signal با دفتر تماس بگیرید.

III. ملاقات، نامه و پول

مجوز ملاقات برای شخصی که در انتظار محاکمه است توسط قاضی مسئول پرونده و برای محکوم قطعی توسط رئیس زندان صادر می‌شود. سپس وقت ملاقات از طریق زندان رزرو می‌شود. بستگان می‌توانند طبق رویه هر زندان برای زندانی نامه بفرستند و به حساب او پول واریز کنند.

IV. پس از محکومیت: تعدیل مجازات و انتقال

پس از محکومیت،⁠‍​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ مجازات ممکن است در برخی موارد توسط قاضی اجرای احکام (juge de l’application des peines) تعدیل شود. شخصی که در فرانسه محکوم شده است می‌تواند با رعایت شرایطی درخواست کند که مجازات خود را در کشور متبوعش بگذراند، بر اساس کنوانسیون شورای اروپا درباره انتقال محکومان مورخ 21 مارس 1983 یا، میان کشورهای اتحادیه اروپا، تصمیم چارچوب 2008/909/JHA.

پرسش‌های متداول

آیا تبعه خارجی می‌تواند در انتظار محاکمه آزاد شود؟

بله. تابعیت به‌تنهایی توجیه‌کننده بازداشت نیست. قاضی تضمین‌های حضور را ارزیابی می‌کند: محل سکونت در فرانسه، منابع مالی، تحویل گذرنامه، نظارت قضایی.

چه کسی مجوز ملاقات را صادر می‌کند؟

تا زمانی که شخص در انتظار محاکمه است،⁠‍​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ قاضی مسئول پرونده؛ پس از قطعیت محکومیت، رئیس زندان.

آیا وکیل می‌تواند با زندانی ملاقات کند؟

بله. وکیل می‌تواند در زندان و در اتاق ملاقات محرمانه با شخص بازداشت‌شده دیدار کند.

یکی از بستگان شما در فرانسه بازداشت است؟ با دفتر تماس بگیرید.⁠‍​​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​‌​​‌‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

تماس تلفنی +33 7 81 86 30 80 ↗︎Telegram ↗︎نامه به دفتر ↗︎
اطلاعات کلی درباره آیین دادرسی کیفری فرانسه. این اطلاعات جایگزین بررسی مدارک یک پرونده مشخص نیست.