- ევროკავშირი: ევროპული დაპატიმრების ორდერი რეგულირდება 2002 წლის 13 ივნისის ჩარჩო გადაწყვეტილებით 2002/584/JHA და საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 695-11 და შემდეგი მუხლებით. საგამოძიებო პალატა გადაწყვეტილებას იღებს, როგორც წესი, დაკავებიდან 60 დღის ვადაში.
- სხვა სახელმწიფოები: გამოიყენება ექსტრადიციის შესახებ 1957 წლის 13 დეკემბრის ევროპული კონვენცია, ორმხრივი ხელშეკრულებები და 696 და შემდეგი მუხლები. საგამოძიებო პალატა დასკვნას იძლევა ერთი თვის ვადაში; შემდეგ მთავრობა იღებს გადაწყვეტილებას დეკრეტით, რომელიც შეიძლება გასაჩივრდეს სახელმწიფო საბჭოში (Conseil d’État).
- საფრანგეთი არ ახდენს საკუთარი მოქალაქეების ექსტრადიციას (696-4 მუხლი), თუმცა საფრანგეთის მოქალაქე შეიძლება გადაეცეს ევროპული დაპატიმრების ორდერის საფუძველზე.
- არაადამიანური ან ღირსების შემლახავი მოპყრობის რეალური რისკი, მათ შორის პატიმრობის პირობების გამო, შეიძლება გახდეს გადაცემის დამაბრკოლებელი გარემოება (ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლო, Soering v. United Kingdom, 1989 წლის 7 ივლისი; ევროკავშირის მართლმსაჯულების სასამართლო, Aranyosi and Căldăraru, 2016 წლის 5 აპრილი, C-404/15 და C-659/15 PPU).
I. ევროპული დაპატიმრების ორდერი
პირი წარედგინება გენერალურ პროკურორს (procureur général), ეცნობება ორდერი, ადვოკატისა და თარჯიმნის უფლება და ეკითხებიან, ეთანხმება თუ არა გადაცემას. თანხმობა ამოკლებს პროცედურას; სპეციალურობის პრინციპზე უარის თქმა ცალკე არჩევანია. არც ერთი მათგანი არ უნდა გაკეთდეს იურიდიული კონსულტაციის გარეშე.
გადაცემაზე შეიძლება ითქვას უარი, კერძოდ, თუ პირი იმავე ქმედებებისთვის უკვე საბოლოოდ არის გასამართლებული (ne bis in idem), თუ ქმედებები ჩამონათვალში შეტანილი კატეგორიების მიღმა არ წარმოადგენს დანაშაულს საფრანგეთის კანონმდებლობით, თუ იმავე ქმედებებზე საფრანგეთში მიმდინარეობს სამართალწარმოება, თუ განაჩენი დაუსწრებლად იქნა გამოტანილი აუცილებელი გარანტიების დაცვის გარეშე, ან – საფრანგეთის მოქალაქის ან რეზიდენტის შემთხვევაში – თუ სასჯელის მოხდა შესაძლებელია საფრანგეთში.
მიმდინარეობს დაკავება ან სასამართლოში წარდგენა? ბიუროს დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.
II. ექსტრადიცია ევროკავშირის არაწევრ სახელმწიფოში
საგამოძიებო პალატა ამოწმებს კანონით დადგენილ პირობებს – მოქალაქეობა, დანაშაულის პოლიტიკური ხასიათი, ხანდაზმულობის ვადა, ორმაგი დასჯადობა – და პირის ძირითად უფლებებს. თუ მისი დასკვნა უარყოფითი და საბოლოოა, ექსტრადიცია ვერ განხორციელდება. თუ დასკვნა დადებითია, მთავრობა გადაწყვეტილებას იღებს დეკრეტით; მისი ბათილად ცნობის მოთხოვნით სარჩელი შეიძლება შეტანილ იქნეს სახელმწიფო საბჭოში (Conseil d’État) ერთი თვის ვადაში.
III. პატიმრობა პროცედურის განმავლობაში
პირი შეიძლება იმყოფებოდეს პატიმრობაში ან გათავისუფლდეს სასამართლო ზედამხედველობის ქვეშ და პროცედურის განმავლობაში შეუძლია მოითხოვოს გათავისუფლება. საფრანგეთში მისამართის, სამუშაოსა და ოჯახური კავშირების დამადასტურებელ მტკიცებულებებს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს.
IV. ბოლოდროინდელი სასამართლო პრაქტიკა
2026 წელს საკასაციო სასამართლოს (Cour de cassation) სისხლის სამართლის პალატამ, სხვა საკითხებთან ერთად, იმსჯელა „იმავე ქმედებების“ ავტონომიურ ცნებაზე (2026 წლის 31 მარტი, № 26-81.402), მოთხოვნილი პირის ჯანმრთელობის მდგომარეობაზე (2026 წლის 29 ივლისი, № 26-84.256) და ხანდაზმულობის ვადაზე, რომელიც ფასდება მომთხოვნი სახელმწიფოს კანონმდებლობის მიხედვით (2026 წლის 28 იანვარი, № 25-81.433). დეტალური ანალიზი ფრანგულ ენაზე: ევროპული დაპატიმრების ორდერი და ექსტრადიცია.
ხშირად დასმული კითხვები
შეუძლია თუ არა საფრანგეთს საკუთარი მოქალაქის ექსტრადიცია?
ექსტრადიციის წესით – არა (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 696-4 მუხლი). თუმცა საფრანგეთის მოქალაქე შეიძლება გადაეცეს ევროკავშირის სხვა წევრ სახელმწიფოს ევროპული დაპატიმრების ორდერის საფუძველზე.
რამდენ ხანს გრძელდება პროცედურა?
ევროპული დაპატიმრების ორდერის შემთხვევაში, როგორც წესი, დაკავებიდან 60 დღე, ხოლო თუ პირი თანხმობას განაცხადებს – 10 დღე. ექსტრადიციის შემთხვევაში დასკვნა გაიცემა ერთი თვის ვადაში, რასაც მოჰყვება დეკრეტი და შესაძლო გასაჩივრება: ჯამში რამდენიმე თვე.
უნდა დაეთანხმოს თუ არა პირი გადაცემას?
მხოლოდ მას შემდეგ, რაც საქმის მასალები ადვოკატთან ერთად იქნება შესწავლილი: თანხმობა მნიშვნელოვნად ზღუდავს უარის საფუძვლების განხილვის შესაძლებლობას.
დაგაკავეს საფრანგეთში ევროპული დაპატიმრების ორდერის ან ექსტრადიციის მოთხოვნის საფუძველზე? დარეკეთ ბიუროში.
დარეკვა +33 7 81 86 30 80 ↗︎Telegram ↗︎მისწერეთ ბიუროს ↗︎