- Uniunea Europeană: mandatul european de arestare este reglementat de Decizia-cadru 2002/584/JAI din 13 iunie 2002 și de articolele 695-11 și următoarele din Codul francez de procedură penală. Camera de instrucție decide, în principiu, în termen de 60 de zile de la arestare.
- Celelalte state: se aplică Convenția europeană de extrădare din 13 decembrie 1957, tratatele bilaterale și articolele 696 și următoarele. Camera de instrucție emite un aviz în termen de o lună; Guvernul decide apoi prin decret, care poate fi atacat la Conseil d’État.
- Franța nu își extrădează proprii cetățeni (articolul 696-4), dar un cetățean francez poate fi predat în baza unui mandat european de arestare.
- Un risc real de tratamente inumane sau degradante, inclusiv din cauza condițiilor de detenție, poate împiedica predarea (CEDO, Soering împotriva Regatului Unit, 7 iulie 1989; CJUE, Aranyosi și Căldăraru, 5 aprilie 2016, C-404/15 și C-659/15 PPU).
I. Mandatul european de arestare
Persoana este adusă în fața procurorului general (procureur général), este informată cu privire la mandat și la dreptul la avocat și la interpret și este întrebată dacă își dă consimțământul la predare. Consimțământul scurtează procedura; renunțarea la regula specialității este o alegere distinctă. Niciuna dintre ele nu ar trebui făcută fără consultarea unui avocat.
Predarea poate fi refuzată, în special, atunci când persoana a fost deja judecată definitiv pentru aceleași fapte (ne bis in idem), când faptele nu constituie infracțiune potrivit legii franceze în afara categoriilor enumerate, când în Franța există o procedură în curs pentru aceleași fapte, când o hotărâre a fost pronunțată în lipsă fără garanțiile cerute sau, pentru un cetățean francez sau o persoană cu reședința în Franța, când pedeapsa poate fi executată în Franța.
Reținere sau prezentare în fața instanței în curs? Cabinetul poate fi contactat imediat la +33 7 81 86 30 80 sau prin WhatsApp / Signal.
II. Extrădarea către un stat din afara Uniunii Europene
Camera de instrucție verifică condițiile legale – cetățenia, caracterul politic al infracțiunii, prescripția, dubla incriminare – și drepturile fundamentale ale persoanei. Dacă avizul său este nefavorabil și definitiv, extrădarea nu poate fi acordată. Dacă este favorabil, Guvernul decide prin decret; o cerere de anulare poate fi introdusă la Conseil d’État în termen de o lună.
III. Arestul pe durata procedurii
Persoana poate fi arestată sau lăsată în libertate sub control judiciar și poate cere punerea în libertate pe durata procedurii. Dovada unei adrese, a unui loc de muncă și a legăturilor de familie în Franța este decisivă.
IV. Jurisprudență recentă
În 2026, camera penală a Cour de cassation s-a pronunțat, printre altele, asupra noțiunii autonome de „aceleași fapte” (31 martie 2026, nr. 26-81.402), asupra stării de sănătate a persoanei solicitate (29 iulie 2026, nr. 26-84.256) și asupra prescripției, apreciate potrivit legii statului solicitant (28 ianuarie 2026, nr. 25-81.433). Analize detaliate în limba franceză: mandatul european de arestare și extrădarea.
Întrebări frecvente
Poate Franța să extrădeze un cetățean francez?
Nu pe calea extrădării (articolul 696-4 din Codul de procedură penală). Un cetățean francez poate fi însă predat unui alt stat membru al UE în baza unui mandat european de arestare.
Cât durează procedura?
Pentru un mandat european de arestare, în principiu 60 de zile de la arestare, 10 zile dacă persoana își dă consimțământul. Pentru extrădare, avizul este emis în termen de o lună, urmat de decret și de eventuala cale de atac: în total, câteva luni.
Ar trebui persoana să consimtă la predare?
Numai după examinarea dosarului împreună cu un avocat: consimțământul limitează considerabil discutarea motivelor de refuz.
Arestat în Franța în baza unui mandat european de arestare sau a unei cereri de extrădare? Sunați la cabinet.
Sunați +33 7 81 86 30 80 ↗︎Scrieți cabinetului ↗︎