- ბრალდებულად ცნობა მოითხოვს მძიმე ან ურთიერთშეთანხმებულ მტკიცებულებებს; მათი არარსებობისას გამოიყენება მოწმე ადვოკატით სტატუსი.
- პირველი წარდგენისას შეგიძლიათ დუმილი, ხოლო ადვოკატი დაუყოვნებლივ ეცნობა საქმის მასალებს.
- უზრუნველყავით საქმის ასლის მოთხოვნა ბრალდებულად ცნობიდან შვიდი სრული დღის ვადაში.
- 2026 წლის 23 ოქტომბრიდან ბათილობა უნდა იქნეს მითითებული ოთხი თვის ვადაში.
- ასლის სახით გადაცემული დოკუმენტები არასოდეს უნდა გავრცელდეს მესამე პირებზე.
I. ბრალდებულად ცნობა თუ მოწმე ადვოკატით
გამომძიებელ მოსამართლეს (juge d’instruction) შეუძლია ბრალდებულად ცნოს (mise en examen) მხოლოდ ის პირი, რომლის წინააღმდეგაც არსებობს მძიმე ან ურთიერთშეთანხმებული მტკიცებულებები, რომლებიც ქმედებებში მისი მონაწილეობის ალბათობას ადასტურებს. მოსამართლემ მანამდე უნდა მოუსმინოს მას ან მისცეს შესაძლებლობა, ადვოკატის დახმარებით წარადგინოს თავისი მოსაზრებები. მოსამართლე პირს ბრალდებულად ცნობს მხოლოდ მაშინ, თუ მიიჩნევს, რომ შეუძლებელია მოწმე ადვოკატით (témoin assisté) სტატუსის გამოყენება (საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 80-1 მუხლი).
პირველი წარდგენისას დაკითხვის (interrogatoire de première comparution) დროს მოსამართლე აცნობს პირს თითოეულ ქმედებასა და მის სამართლებრივ კვალიფიკაციას. ადვოკატს შეუძლია დაუყოვნებლივ გაეცნოს საქმის მასალებს. პირს შეუძლია გააკეთოს განცხადება, უპასუხოს კითხვებს ან დუმდეს; დაკითხვაზე მისი თანხმობა მხოლოდ ადვოკატის თანდასწრებით მიიღება (116-ე მუხლი). იხილეთ გვერდი ბრალდებულად ცნობა.
II. საქმის მასალები და დაკითხვებისთვის მომზადება
ადვოკატი გამოიძახება თითოეულ დაკითხვამდე არაუგვიანეს ხუთი სამუშაო დღით ადრე. საქმის მასალები მის განკარგულებაშია დაკითხვამდე არაუგვიანეს ოთხი სამუშაო დღით ადრე (114-ე მუხლი).
პირველი წარდგენის შემდეგ, ან გამოძახების მიღებისთანავე, ადვოკატს შეუძლია მიიღოს საქმის მასალების სრული ან ნაწილობრივი ასლი. ასლი გაიცემა მოთხოვნიდან ერთი თვის განმავლობაში (114-ე მუხლი).
ამ ასლების მესამე პირისთვის გადაცემა ისჯება სამი წლით თავისუფლების აღკვეთით და 45 000 ევრო ჯარიმით (114-1 მუხლი).
მხარეებს შეუძლიათ მოსამართლეს სთხოვონ კონკრეტული მოქმედებების ჩატარება: მოწმის დაკითხვა, პირისპირ დაკითხვა, შემთხვევის ადგილზე გასვლა. თუ მოსამართლე უარს ამბობს, მან ერთი თვის ვადაში უნდა გამოიტანოს დასაბუთებული განჩინება (82-1 მუხლი).
მიმდინარეობს დაკავება ან სასამართლოში წარდგენა? ბიუროს დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.
III. ბათილობა: ვადა იცვლება 2026 წლის 23 ოქტომბერს
პროცესის დარღვევა საჩივრდება დასაბუთებული შუამდგომლობით საგამოძიებო პალატაში (chambre de l’instruction), რომელიც ცხადდება ამ პალატის კანცელარიაში (greffe) (173-ე მუხლი).
2026 წლის 22 ოქტომბრამდე ბრალდებულად ცნობილ პირს აქვს ექვსი თვე ბრალდებულად ცნობის შესახებ შეტყობინებიდან (173-1 მუხლი).
2026 წლის 23 ოქტომბრიდან ამ თარიღიდან შეტანილი შუამდგომლობებისთვის ვადა ოთხი თვეა. იგი აითვლება საქმის პირველი ასლის გაცემიდან, თუ ეს ასლი მოთხოვნილ იქნა ბრალდებულად ცნობიდან შვიდი სრული დღის (jours francs) ვადაში; წინააღმდეგ შემთხვევაში – ბრალდებულად ცნობის შესახებ შეტყობინებიდან. შემდგომი მოქმედებებისთვის ოთხთვიანი ვადა აითვლება ყოველი დაკითხვიდან ან მოქმედების შესახებ ყოველი შეტყობინებიდან. დაუშვებლობა არ ვრცელდება იმ საფუძვლებზე, რომლებიც პირისთვის ვერ იქნებოდა ცნობილი (173-1 მუხლი, 2026 წლის 23 ივლისის № 2026-651 კანონის რედაქციით).
თუ ბრალდებულად ცნობა დიდი ხნის წინ მოხდა, დაუყოვნებლივ უნდა შემოწმდეს, ხომ არ იქნება ეს ახალი ვადა უკვე ამოწურული 23 ოქტომბრისთვის. იხილეთ გვერდი საპროცესო ბათილობა.
IV. სასამართლო ზედამხედველობა, პატიმრობა და გასაჩივრება
ბრალდებულად ცნობას შეიძლება თან ახლდეს სასამართლო ზედამხედველობა (contrôle judiciaire) ან თავისუფლებისა და პატიმრობის საკითხთა მოსამართლისადმი (juge des libertés et de la détention) მიმართვა წინასწარი პატიმრობის (détention provisoire) შეფარდების მიზნით.
ბრალდებულად ცნობილ პირს შეუძლია სააპელაციო წესით გაასაჩივროს ზოგიერთი განჩინება, კერძოდ, პატიმრობისა და სასამართლო ზედამხედველობის საკითხებზე, მათი გაცნობიდან ათი დღის ვადაში (186-ე მუხლი).
თქვენი ახლობელი ახლახან დააკავეს საფრანგეთში? დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან მოგვწერეთ WhatsApp / Signal-ით.
ვადები, რომლებიც უნდა გახსოვდეთ
- საქმის ასლის მოთხოვნა (აუცილებელი ნაბიჯი): ბრალდებულად ცნობიდან 7 სრული დღის ვადაში (საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 173-1 მუხლი (2026 წლის 23 ოქტომბრიდან მოქმედი რედაქცია))
- ბათილად ცნობის შუამდგომლობა (2026 წლის 23 ოქტომბრიდან შეტანილი შუამდგომლობები): 4 თვე (6 თვე 2026 წლის 22 ოქტომბრამდე) (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 173-1 მუხლი)
- ადვოკატის გამოძახება დაკითხვამდე: არაუგვიანეს ხუთი სამუშაო დღით ადრე (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 114-ე მუხლი)
- მოსამართლის განჩინებების სააპელაციო გასაჩივრება: 10 დღე გაცნობიდან (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 186-ე მუხლი)
ხშირად დასმული კითხვები
შეიძლება თუ არა პირველი წარდგენისას დაკითხვაზე უარის თქმა?
დიახ. პირს შეუძლია დუმდეს, გააკეთოს მარტივი განცხადება ან უპასუხოს კითხვებს. დაკითხვაზე თანხმობის მიცემა მას მხოლოდ ადვოკატის თანდასწრებით შეუძლია.
რატომ უნდა მოვითხოვოთ საქმის ასლი შვიდი სრული დღის ვადაში?
2026 წლის 23 ოქტომბრიდან შეტანილი შუამდგომლობებისთვის ეს მოთხოვნა ოთხთვიან ვადას ასლის გაცემიდან აათვლევინებს. თუ ამ ვადაში მოთხოვნა არ შევა, ოთხი თვე აითვლება ბრალდებულად ცნობის შესახებ შეტყობინებიდან, საქმის მასალების ხელთ ქონის გარეშე.
ვრცელდება თუ არა ბათილობის ვადა მოწმე ადვოკატით სტატუსის მქონე პირზე?
დიახ. ვადის გასვლის გამო უფლების დაკარგვის ვადა (forclusion) ასევე ვრცელდება მოწმე ადვოკატით სტატუსის მქონე პირზე, მისი პირველი დაკითხვიდან, შემდეგ კი ყოველი მომდევნო დაკითხვიდან (173-1 მუხლი).
წყაროები
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167421/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167425/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167430/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167433/2026-09-30
ეს არის ფრანგული გვერდის თარგმანი; ავთენტურია მხოლოდ ფრანგული ვერსია. ფრანგული ვერსიის წაკითხვა ↗︎