- Unión Europea: la orden europea de detención se rige por la Decisión Marco 2002/584/JAI de 13 de junio de 2002 y por los artículos 695-11 y siguientes del Código de Procedimiento Penal francés. La sala de instrucción decide, en principio, dentro de los 60 días siguientes a la detención.
- Otros Estados: se aplican el Convenio Europeo de Extradición de 13 de diciembre de 1957, los tratados bilaterales y los artículos 696 y siguientes. La sala de instrucción emite un dictamen en el plazo de un mes; después el Gobierno decide por decreto, recurrible ante el Conseil d’État.
- Francia no extradita a sus nacionales (artículo 696-4), pero un nacional francés puede ser entregado en virtud de una orden europea de detención.
- Un riesgo real de trato inhumano o degradante, también por las condiciones de reclusión, puede impedir la entrega (TEDH, Soering c. Reino Unido, 7 de julio de 1989; TJUE, Aranyosi y Căldăraru, 5 de abril de 2016, C-404/15 y C-659/15 PPU).
¿Detención policial o comparecencia en curso? Puede contactar con el despacho de inmediato en el +33 7 81 86 30 80, o por WhatsApp / Signal.
I. La orden europea de detención
La persona es puesta a disposición del fiscal general (procureur général), que le notifica la orden, le informa de su derecho a un abogado y a un intérprete y le pregunta si consiente su entrega. El consentimiento acorta el procedimiento; la renuncia al principio de especialidad es una decisión distinta. Ninguna de las dos debe tomarse sin asesoramiento.
La entrega puede denegarse, en particular, si la persona ya ha sido juzgada definitivamente por los mismos hechos (ne bis in idem), si los hechos no son delito en Francia fuera de las categorías enumeradas, si hay un procedimiento en Francia por los mismos hechos, si la sentencia se dictó en rebeldía sin las garantías exigidas o, para un nacional o residente en Francia, si la pena puede cumplirse en Francia.
II. Extradición a un Estado fuera de la Unión Europea
La sala de instrucción comprueba las condiciones legales – nacionalidad, carácter político del delito, prescripción, doble incriminación – y los derechos fundamentales de la persona. Si su dictamen es desfavorable y firme, la extradición no puede concederse. Si es favorable, el Gobierno decide por decreto; cabe recurso de anulación ante el Conseil d’État en el plazo de un mes.
III. La privación de libertad durante el procedimiento
La persona puede quedar en prisión o en libertad bajo control judicial, y puede solicitar su puesta en libertad durante el procedimiento. Acreditar un domicilio, un trabajo y vínculos familiares en Francia es decisivo.
¿Un familiar acaba de ser detenido en Francia? Llame al +33 7 81 86 30 80 o escriba por WhatsApp / Signal.
IV. Jurisprudencia reciente
En 2026, la sala de lo penal del Tribunal de Casación se pronunció, entre otras cuestiones, sobre la noción autónoma de «mismos hechos» (31 de marzo de 2026, n.º 26-81.402), sobre el estado de salud de la persona reclamada (29 de julio de 2026, n.º 26-84.256) y sobre la prescripción, apreciada según la ley del Estado requirente (28 de enero de 2026, n.º 25-81.433). Análisis detallados en francés: orden europea de detención y extradición.
Preguntas frecuentes
¿Puede Francia extraditar a un nacional francés?
No por vía de extradición (artículo 696-4 del Código de Procedimiento Penal). En cambio, un nacional francés puede ser entregado a otro Estado miembro en virtud de una orden europea de detención.
¿Cuánto dura el procedimiento?
Para una orden europea de detención, en principio 60 días desde la detención, 10 días si la persona consiente. Para la extradición, el dictamen se emite en un mes, seguido del decreto y de los recursos: varios meses en total.
¿Debe la persona consentir su entrega?
Solo después de examinar el expediente con un abogado: el consentimiento limita considerablemente la discusión de los motivos de denegación.
¿Detenido en Francia por una orden europea de detención o una solicitud de extradición? Llame al despacho.
Llamar +33 7 81 86 30 80 ↗︎Escribir al despacho ↗︎