- 1. გამოძიება – პოლიცია ან ჟანდარმერია აგროვებს მტკიცებულებებს, დანაშაულზე წასწრების ან წინასწარი გამოძიების ფარგლებში, რესპუბლიკის პროკურორის კონტროლით.
- 2. დაკავება – დაკავება იძულებით ან თავისუფალი დაკითხვა იძულების გარეშე: ორივე შემთხვევაში პირს აქვს დუმილის უფლება და ადვოკატის უფლება.
- 3. პროკურატურის გადაწყვეტილება – პროკურორი წყვეტს საქმის წარმოებას, სთავაზობს დევნის ალტერნატიულ ღონისძიებას, საქმეს უშუალოდ გადასცემს სასამართლოს ან იწყებს სასამართლო გამოძიებას.
- 8. სასამართლო განხილვა – ნაკლებად მძიმე დანაშაულები (délits) სისხლის სამართლის სასამართლოს განსჯადია, მძიმე დანაშაულები (crimes) – დეპარტამენტის სისხლის სამართლის სასამართლოს ან ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს.
- 9. აპელაცია – განაჩენი შეიძლება გასაჩივრდეს სააპელაციო წესით ათი დღის ვადაში: ამ შემთხვევაში საქმე ხელახლა განიხილება როგორც ფაქტობრივი, ისე სამართლებრივი თვალსაზრისით.
- 10. საკასაციო საჩივარი – საკასაციო საჩივრის შესატანად ათი სრული დღეა: საკასაციო სასამართლო ამოწმებს სამართლის გამოყენებას და ფაქტებს ხელახლა არ განიხილავს.
1. გამოძიება
დანაშაულზე წასწრების გამოძიება (enquête de flagrance) უშუალოდ მოსდევს დანაშაულს და გრძელდება რვა დღე, რაც შეიძლება ერთხელ გაგრძელდეს რვა დღით სულ მცირე ხუთი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯადი ქმედებებისთვის (საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის, CPP, 53-ე მუხლი). წინასწარი გამოძიება (enquête préliminaire), როგორც წესი, არ შეიძლება აღემატებოდეს ორ წელს პირის მიმართ ჩატარებული პირველი თავისუფალი დაკითხვიდან, დაკავებიდან ან ჩხრეკიდან, რეგულირებული გაგრძელებებით (CPP-ის 75-3 მუხლი). ჩხრეკა, მოთხოვნები (réquisitions) და მოსმენები ზუსტ პირობებს ექვემდებარება, რომელთა დარღვევა შემდგომში შეიძლება გახდეს ბათილობის საფუძველი. ადვოკატთან კონსულტაცია შესაძლებელია გამოძახების მიღებისთანავე, დაკითხვისთვის მოსამზადებლად.
2. დაკავება
დაკავება (garde à vue) გრძელდება არაუმეტეს ოცდაოთხი საათისა და შეიძლება გაგრძელდეს ოცდაოთხი საათით, პროკურორის წერილობითი და დასაბუთებული ნებართვით, მძიმე დანაშაულისთვის ან სულ მცირე ერთი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯადი ნაკლებად მძიმე დანაშაულისთვის (CPP-ის 63-ე მუხლი); არსებობს გამონაკლისი რეჟიმები, კერძოდ, ორგანიზებული დანაშაულის სფეროში. პირს აქვს დუმილის უფლება, ადვოკატის დახმარების უფლება, ექიმის მიერ შემოწმების უფლება და ახლობლის ინფორმირების უფლება. თავისუფალი დაკითხვა (audition libre) გულისხმობს იძულების არარსებობას: პირს ნებისმიერ დროს შეუძლია შენობის დატოვება და, თუ დანაშაული თავისუფლების აღკვეთით ისჯება, ადვოკატის დახმარებით სარგებლობა (CPP-ის 61-1 მუხლი). ადვოკატი ესაუბრება პირს, ესწრება დაკითხვებს და შეუძლია წარადგინოს წერილობითი შენიშვნები.
3. პროკურატურის გადაწყვეტილება
რესპუბლიკის პროკურორი (procureur de la République) წყვეტს, რა მოჰყვება საქმეს: საქმის წარმოების შეწყვეტა (classement sans suite), დევნის ალტერნატიული ღონისძიება, სისხლისსამართლებრივი მორიგება (composition pénale), დევნა სასამართლოში ან სასამართლო გამოძიების (information judiciaire) დაწყება. როდესაც დაკავების დასრულებისას პირი წარედგინება პროკურორს (défèrement), იგი მაგისტრატის წინაშე უნდა წარდგეს ღონისძიების შეწყვეტიდან არაუგვიანეს ოცი საათისა, წინააღმდეგ შემთხვევაში თავისუფლდება (CPP-ის 803-3 მუხლი). ამ დროის განმავლობაში მას შეუძლია ადვოკატთან საუბარი. ეს არჩევანი განსაზღვრავს პროცესის მთელ შემდგომ მიმდინარეობას.
გაქვთ კითხვა თქვენს სიტუაციაზე? მისწერეთ ბიუროს ან დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80.
4ა. საქმის სასამართლოსთვის გადაცემა
დაუყოვნებლივი სასამართლო განხილვისას (comparution immédiate) ბრალდებული (prévenu) იმავე დღეს სამართლდება მხოლოდ მისი თანხმობით; წინააღმდეგ შემთხვევაში სასამართლო საქმის განხილვას გადადებს ოთხიდან ათ კვირამდე ვადაში დანიშნულ სხდომაზე, გარდა ბრალდებულის მიერ ამ ვადაზე პირდაპირი უარის თქმისა (CPP-ის 397-1 მუხლი). წინასწარი აღიარების საფუძველზე სასამართლოში წარდგომა (comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, CRPC) ეფუძნება პროკურორის მიერ შეთავაზებულ სასჯელს, რომელიც პირს შეუძლია მიიღოს ან უარყოს და რომელიც მოსამართლემ უნდა დაამტკიცოს. სასამართლო პოლიციის ოფიცრის მიერ გამოძახება (convocation par officier de police judiciaire) და სასამართლოში გამოძახების უწყება (citation) შემდგომ სასამართლო სხდომას ნიშნავს; 2026 წლის 23 ოქტომბრიდან უწყება უნდა ჩაბარდეს სხდომამდე სულ მცირე თხუთმეტი დღით ადრე (CPP-ის 552-ე მუხლი). ადვოკატი ამზადებს დაცვას, საჭიროების შემთხვევაში ითხოვს განხილვის გადადებას და ამოწმებს პროცედურის კანონიერებას.
5ა. სისხლის სამართლის სასამართლოს სხდომა
ბათილობის შესახებ შედავებები (exceptions de nullité) უნდა დაყენდეს საქმის არსებით დაცვამდე. 2026 წლის 23 ოქტომბრიდან ბათილობის შესახებ წერილობითი მოსაზრებები უნდა ჩაბარდეს სასამართლოს კანცელარიას (greffe) სხდომამდე არაუგვიანეს სამი დღით ადრე, დაუშვებლად ცნობის სანქციით, გარდა დაუყოვნებლივი სასამართლო განხილვისა და იმ ბათილობებისა, რომლებიც ვერ იქნებოდა ცნობილი (CPP-ის 385-ე მუხლი). სხდომაზე ბრალდებული იკითხება, სამოქალაქო მოსარჩელე (partie civile) წარადგენს თავის მოთხოვნებს, პროკურორი წარმოადგენს თავის მოთხოვნებს (réquisitions), დაცვა გამოდის სიტყვით და ბოლო სიტყვა ბრალდებულს ეკუთვნის. ადვოკატი აყენებს ბათილობის საკითხებს, განიხილავს მტკიცებულებებს და გამოდის სიტყვით როგორც ბრალეულობის, ისე სასჯელის შესახებ.
4ბ. ბრალდებულად ცნობა
ბრალდებულად ცნობა (mise en examen) გულისხმობს მძიმე ან ურთიერთშეთანხმებული მტკიცებულებების არსებობას, რომლებიც ქმედებებში პირის მონაწილეობას სავარაუდოს ხდის, და მოსამართლე მას მხოლოდ მაშინ მიმართავს, თუ ვერ შემოიფარგლება დახმარებული მოწმის (témoin assisté) სტატუსით (CPP-ის 80-1 მუხლი). იგი ხორციელდება პირველი წარდგომისას დაკითხვის (interrogatoire de première comparution) დროს, როდესაც პირს, ადვოკატის თანდასწრებით, შეუძლია იდუმოს, გააკეთოს განცხადებები ან უპასუხოს კითხვებს. იგი ადვოკატის მეშვეობით იძლევა საქმის მასალებზე წვდომას და საგამოძიებო მოქმედებების მოთხოვნის უფლებას. 2026 წლის 23 ოქტომბრიდან ბრალდებულად ცნობიდან შვიდი სრული დღის ვადაში საქმის ასლის მოთხოვნა განსაზღვრავს ბათილობის შესახებ მოთხოვნის ვადის ათვლის დასაწყისს (CPP-ის 173-1 მუხლი).
5ბ. პატიმრობა ან სასამართლო ზედამხედველობა
წინასწარ პატიმრობას (détention provisoire) შეფარდებს თავისუფლებისა და პატიმრობის საკითხთა მოსამართლე (juge des libertés et de la détention) შეჯიბრებითი მოსმენის შემდეგ, როდესაც სასამართლო ზედამხედველობა (contrôle judiciaire) და შინაპატიმრობა ელექტრონული მონიტორინგით საკმარისი არ არის. ნაკლებად მძიმე დანაშაულების საქმეებზე იგი თავდაპირველად არ შეიძლება აღემატებოდეს ოთხ თვეს, ხოლო მისი გაგრძელებები შეზღუდულია მოსალოდნელი სასჯელისა და პირის ნასამართლობის მიხედვით (CPP-ის 145-1 მუხლი). პატიმრობაში მყოფ პირს ნებისმიერ დროს შეუძლია მოითხოვოს გათავისუფლება; გამომძიებელი მოსამართლე (juge d’instruction) შუამდგომლობას ათი დღის ვადაში უგზავნის თავისუფლებისა და პატიმრობის საკითხთა მოსამართლეს, რომელიც გადაწყვეტილებას იღებს ხუთი სამუშაო დღის ვადაში (CPP-ის 148-ე მუხლი). ადვოკატი მონაწილეობს მოსმენაში, წარადგენს გათავისუფლების შუამდგომლობებს და სააპელაციო საჩივრებს.
გელით გამოძახება ან სასამართლო სხდომა? ბიუროს დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.
6ბ. საგამოძიებო პალატა
გამომძიებელი მოსამართლისა და თავისუფლებისა და პატიმრობის საკითხთა მოსამართლის განჩინებები შეიძლება გასაჩივრდეს სააპელაციო წესით მათი ჩაბარებიდან ათი დღის ვადაში (CPP-ის 186-ე მუხლი). საგამოძიებო პალატა (chambre de l’instruction) ასევე განიხილავს ბათილად ცნობის შუამდგომლობებს გამოძიებისა და სასამართლო გამოძიების მოქმედებებთან დაკავშირებით. 2026 წლის 23 ოქტომბრიდან შუამდგომლობა უნდა წარედგინოს საქმის პირველი ასლის გადაცემიდან ოთხი თვის ვადაში, თუ ასლი მოთხოვნილ იქნა ბრალდებულად ცნობიდან შვიდი სრული დღის ვადაში, ხოლო წინააღმდეგ შემთხვევაში – ბრალდებულად ცნობის შესახებ შეტყობინებიდან ოთხი თვის ვადაში (CPP-ის 173-1 მუხლი). ადვოკატი ადგენს შუამდგომლობებსა და წერილობით მოსაზრებებს, გამოდის სიტყვით სხდომაზე და აფასებს საკასაციო საჩივრის მიზანშეწონილობას.
7ბ. სასამართლო გამოძიების დასრულება
როდესაც გამომძიებელი მოსამართლე მიიჩნევს, რომ სასამართლო გამოძიება დასრულებულია, იგი ამის შესახებ აცნობებს მხარეებს; ამის შემდეგ პროკურორს თავისი მოთხოვნების წარსადგენად აქვს ერთი თვე, თუ პირი პატიმრობაშია, და სამი თვე – სხვა შემთხვევებში (CPP-ის 175-ე მუხლი). მხარეებს შენიშვნებისა და შუამდგომლობების წარსადგენად იგივე ვადები აქვთ, შემდეგ კი ათი დღე პროკურორის მოთხოვნებზე პასუხის გასაცემად. ამის შემდეგ მოსამართლე გამოსცემს განჩინებას საქმის შეწყვეტის (non-lieu), სისხლის სამართლის სასამართლოსთვის საქმის გადაცემის (renvoi devant le tribunal correctionnel) ან ბრალდების წაყენების (mise en accusation) შესახებ. ადვოკატი ადგენს შენიშვნებს, რომლებსაც შეუძლია გავლენა მოახდინოს ამ გადაწყვეტილებაზე.
8. სასამართლო განხილვა
სისხლის სამართლის სასამართლო (tribunal correctionnel) განიხილავს ნაკლებად მძიმე დანაშაულებს (délits). დეპარტამენტის სისხლის სამართლის სასამართლო (cour criminelle départementale), რომელიც პროფესიონალი მოსამართლეებისგან შედგება, პირველი ინსტანციით განიხილავს სრულწლოვანთა მიერ ჩადენილ ზოგიერთ მძიმე დანაშაულს; ნაფიც მსაჯულთა სასამართლო (cour d’assises) ნაფიცი მსაჯულების მონაწილეობით განიხილავს სხვა მძიმე დანაშაულებს. მტკიცებულებები ზეპირად განიხილება სასამართლო სხდომაზე, რომელიც სრულდება გადაწყვეტილებით ბრალეულობის შესახებ, ხოლო საჭიროების შემთხვევაში – სასჯელის შესახებ. შეჯიბრებითი წესით მიღებული გადაწყვეტილებიდან იწყება სააპელაციო გასაჩივრების ათდღიანი ვადის ათვლა (CPP-ის 498-ე მუხლი). ადვოკატი ამზადებს დაკითხვებს, განიხილავს თითოეულ მტკიცებულებას და გამოდის სიტყვით როგორც ბრალეულობის, ისე სასჯელის შესახებ.
9. აპელაცია
სისხლის სამართლის სასამართლოს მიერ შეჯიბრებითი წესით გამოტანილ განაჩენზე სააპელაციო საჩივარი შეიტანება გამოცხადებიდან ათი დღის ვადაში (CPP-ის 498-ე მუხლი); ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს განაჩენზეც ვადა ათი დღეა (CPP-ის 380-9 მუხლი). ზოგიერთ შემთხვევაში, კერძოდ, როდესაც მხარეს არ ეცნობა გამოცხადების თარიღი, ვადის ათვლა მხოლოდ ჩაბარებიდან იწყება. სისხლის სამართლის საქმეთა სააპელაციო პალატა (chambre des appels correctionnels) ხელახლა განიხილავს ნაკლებად მძიმე დანაშაულებს; მძიმე დანაშაულების შემთხვევაში საქმე გადაეცემა ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს, რომელიც სააპელაციო ინსტანციით იხილავს საქმეს. ადვოკატი აფასებს სააპელაციო საჩივრის სარგებელსა და რისკებს, კერძოდ, პროკურატურის მიერ სააპელაციო საჩივრის შეტანის შემთხვევაში.
თქვენი ახლობელი ახლახან დააკავეს საფრანგეთში? დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან მოგვწერეთ WhatsApp / Signal-ით.
10. საკასაციო საჩივარი
პროკურატურას (ministère public) და მხარეებს საკასაციო საჩივრის (pourvoi en cassation) შესატანად გამოცხადებიდან ათი სრული დღე აქვთ (CPP-ის 568-ე მუხლი), გარდა სპეციალური სფეროებისა და იმ შემთხვევებისა, როდესაც ვადის ათვლა მხოლოდ ჩაბარებიდან იწყება. საკასაციო საჩივარი შეიტანება განცხადებით იმ სასამართლოს კანცელარიაში, რომელმაც გადაწყვეტილება მიიღო. სისხლის სამართლის პალატა (chambre criminelle) ფაქტებს ხელახლა არ განიხილავს: იგი ამოწმებს კანონის გამოყენებას და გადაწყვეტილების დასაბუთებას. საკასაციო საფუძვლები შემდეგ ვრცლად არის ჩამოყალიბებული წერილობით მოსაზრებაში, რომელსაც, როგორც წესი, წარადგენს სახელმწიფო საბჭოსა და საკასაციო სასამართლოსთან აკრედიტებული ადვოკატი (avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation).
11. სასჯელის აღსრულება
თუ არ არის გაცემული დაპატიმრების ბრძანება (mandat de dépôt), თავისუფლად მყოფ პირს, რომელსაც ერთ წლამდე ან ერთი წლით თავისუფლების აღკვეთა მიესაჯა, შეუძლია ისარგებლოს სასჯელის აღსრულების ფორმის შეცვლით: შინაპატიმრობა ელექტრონული მონიტორინგით (détention à domicile sous surveillance électronique), ნახევრად თავისუფალი რეჟიმი (semi-liberté), დაწესებულების გარეთ განთავსება (placement à l’extérieur), სასჯელის ნაწილ-ნაწილ მოხდა ან პირობით ვადამდე გათავისუფლება (libération conditionnelle) (CPP-ის 723-15 მუხლი). როდესაც სასჯელი ექვს თვეს ან ნაკლებს შეადგენს, აღსრულების ფორმის შეცვლა, როგორც წესი, სავალდებულოა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მსჯავრდებულის პიროვნება ან მდგომარეობა ამას შეუძლებელს ხდის. მსჯავრდებული იძახება სასჯელის აღსრულების მოსამართლესთან (juge de l’application des peines), შემდეგ კი პენიტენციურ სამსახურში რესოციალიზაციისა და პრობაციის საკითხებზე (service pénitentiaire d’insertion et de probation). ადვოკატი ამზადებს სასჯელის აღსრულების ფორმის შეცვლის პროექტს და აგროვებს დამადასტურებელ დოკუმენტებს: დასაქმება, საცხოვრებელი, სწავლება, მკურნალობა.
ხშირად დასმული კითხვები
რა განსხვავებაა გამოძიებასა და სასამართლო გამოძიებას შორის?
გამოძიებას აწარმოებს პოლიცია ან ჟანდარმერია პროკურორის კონტროლით. სასამართლო გამოძიება (information judiciaire, ანუ instruction) გამომძიებელ მოსამართლეს ევალება: იგი სავალდებულოა მძიმე დანაშაულების საქმეებზე და არასავალდებულო – ნაკლებად მძიმე დანაშაულებზე. იგი მხარეებს აძლევს საქმის მასალებზე წვდომას თავიანთი ადვოკატის მეშვეობით, საგამოძიებო მოქმედებების მოთხოვნის უფლებას და საგამოძიებო პალატაში პროცედურის კანონიერების სადავოდ გახდის უფლებას.
რა ვადა გვაქვს სააპელაციო ან საკასაციო საჩივრის შესატანად?
სისხლის სამართლის სასამართლოს მიერ შეჯიბრებითი წესით გამოტანილ განაჩენზე სააპელაციო საჩივარი შეიტანება გამოცხადებიდან ათი დღის ვადაში (CPP-ის 498-ე მუხლი). საკასაციო საჩივარი შეიტანება გამოცხადების შემდეგ ათი სრული დღის ვადაში (CPP-ის 568-ე მუხლი), გარდა სპეციალური სფეროებისა. ზოგიერთ შემთხვევაში ამ ვადების ათვლა მხოლოდ გადაწყვეტილების ჩაბარებიდან იწყება.
რა იცვლება ბათილობასთან დაკავშირებით 2026 წლის 23 ოქტომბრიდან?
2026 წლის 23 ივლისის № 2026-651 კანონი ცვლის მოქმედების ვადებს. 2026 წლის 23 ოქტომბრიდან წარდგენილი შუამდგომლობებისთვის ბრალდებულად ცნობილ პირს აქვს ოთხი თვე საქმის პირველი ასლის გადაცემიდან, თუ მან ასლი ბრალდებულად ცნობიდან შვიდი სრული დღის ვადაში მოითხოვა, ხოლო წინააღმდეგ შემთხვევაში – ოთხი თვე ბრალდებულად ცნობის შესახებ შეტყობინებიდან (CPP-ის 173-1 მუხლი). სისხლის სამართლის სასამართლოში ბათილობის შესახებ წერილობითი მოსაზრებები კანცელარიას უნდა ჩაბარდეს სხდომამდე არაუგვიანეს სამი დღით ადრე, დაუყოვნებლივი სასამართლო განხილვის გარდა (CPP-ის 385-ე მუხლი).
წყაროები
ეს არის ფრანგული გვერდის თარგმანი; ავთენტურია მხოლოდ ფრანგული ვერსია. ფრანგული ვერსიის წაკითხვა ↗︎