ძირითადი საკითხები
  • გამოძახების ვადა ერთი თვით გრძელდება, თუ ევროკავშირში ცხოვრობთ, და ორი თვით – სხვა ქვეყნებში.
  • შეგიძლიათ წერილით მოითხოვოთ თქვენს დაუსწრებლად გასამართლება, ადვოკატის წარმომადგენლობით.
  • დაუსწრებლად (par défaut) გამოტანილი განაჩენი შეიძლება გასაჩივრდეს (opposition) ერთი თვის ვადაში, თუ საფრანგეთის მეტროპოლიის ფარგლებს გარეთ ცხოვრობთ.
  • სასამართლო გამოძიების ფარგლებში მოსამართლეს შეუძლია გასცეს დაპატიმრების ორდერი საზღვარგარეთ მცხოვრები პირის მიმართ.
  • საფრანგეთის სასამართლოს წერილი უპასუხოდ არ დატოვოთ.

I. მდგომარეობის განსაზღვრა

თუ ევროკავშირის სხვა სახელმწიფოში ცხოვრობთ, დაპატიმრების ორდერს შეიძლება მოჰყვეს ევროპული დაპატიმრების ორდერი; სხვა ქვეყნებში – ექსტრადიციის მოთხოვნა.

II. გამოძახების ვადები

2026 წლის 30 სექტემბრის მდგომარეობით, მინიმალური ვადა სასამართლოში გამოძახების უწყებასა (citation) და სასამართლო სხდომას შორის ათი დღეა. იგი ერთი თვით გრძელდება, თუ გამოძახებული პირი ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოში ცხოვრობს, და ორი თვით – სხვა შემთხვევებში (552-ე მუხლი).

2026 წლის 23 ოქტომბრიდან საბაზისო ვადა თხუთმეტი დღე ხდება;⁠‍​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ ერთი და ორი თვით გაგრძელება რჩება (552-ე მუხლი, 2026 წლის 23 ივლისის № 2026-651 კანონით შეცვლილი რედაქციით).

მიმდინარეობს დაკავება ან სასამართლოში წარდგენა? ბიუროს დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.

III. გამოცხადება, წარმომადგენლობა ან დაუსწრებელი განაჩენის გასაჩივრება

ბრალდებულს (prévenu), მოსალოდნელი სასჯელის მიუხედავად, შეუძლია სასამართლოს თავმჯდომარისადმი გაგზავნილი წერილით მოითხოვოს მისი დაუსწრებლად გასამართლება, ადვოკატის წარმომადგენლობით.⁠‍​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ ამ შემთხვევაში იგი შეჯიბრებითი წესით (contradictoirement) სამართლდება (411-ე მუხლი).

თუ უწყება მას პირადად არ ჩაბარებია და არ დასტურდება, რომ მისთვის იგი ცნობილი იყო, გადაწყვეტილება დაუსწრებლად (par défaut) გამოიტანება (412-ე მუხლი).

დაუსწრებელი განაჩენი შეიძლება გასაჩივრდეს დაუსწრებელი განაჩენის გაუქმების საჩივრით (opposition).⁠‍​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ ვადა ათი დღეა, თუ ბრალდებული საფრანგეთის მეტროპოლიაში ცხოვრობს, და ერთი თვე, თუ ამ ტერიტორიის ფარგლებს გარეთ ცხოვრობს, ჩაბარებიდან (491-ე და 492-ე მუხლები). თუ პირისთვის ცნობილი არ იყო გამამტყუნებელი განაჩენის ჩაბარების შესახებ, ვადის ათვლა იწყება იმ დღიდან, როდესაც იგი ამის შესახებ შეიტყობს (492-ე მუხლი).

ეს საჩივარი აუქმებს განაჩენს: საქმე ხელახლა განიხილება (489-ე მუხლი).

IV. სააპელაციო და საკასაციო საჩივრები, სახელმწიფოთა თანამშრომლობა

შეჯიბრებითი წესით გამოტანილ განაჩენზე სააპელაციო საჩივარი შეიტანება მისი გამოცხადებიდან ათი დღის ვადაში.⁠‍​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ გამოუცხადებლობის ზოგიერთ შემთხვევაში ვადის ათვლა მხოლოდ ჩაბარებიდან იწყება (498-ე მუხლი).

საკასაციო საჩივარი (pourvoi en cassation) შეიტანება გადაწყვეტილების გამოცხადებიდან ათი სრული დღის ვადაში, ხოლო იმავე შემთხვევებში ვადის ათვლა გადავადებულია (568-ე მუხლი).

საზღვარგარეთ მოპოვებულ მტკიცებულებებზე საკუთარი წესები ვრცელდება:⁠‍​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ იხილეთ გვერდი საზღვარგარეთ მოპოვებული მტკიცებულებები.

ვადები, რომლებიც უნდა გახსოვდეთ

თქვენი ახლობელი ახლახან დააკავეს საფრანგეთში? დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან მოგვწერეთ WhatsApp / Signal-ით.

ხშირად დასმული კითხვები

ვალდებული ვარ თუ არა, სასამართლო სხდომაზე საფრანგეთში ჩავიდე?

არა. შეგიძლიათ სასამართლოს თავმჯდომარეს წერილით სთხოვოთ თქვენს დაუსწრებლად გასამართლება, ადვოკატის წარმომადგენლობით. თუმცა სასამართლოს შეუძლია გასცეს განკარგულება თქვენი პირადად გამოცხადების შესახებ და გადადოს საქმის განხილვა.

გამამტყუნებელი განაჩენი ისე გამოიტანეს, რომ არ ვიცოდი. რა უნდა გავაკეთო?

უნდა შემოწმდეს განაჩენის სახე და მისი ჩაბარების თარიღი.⁠‍​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ დაუსწრებელი განაჩენი შეიძლება გასაჩივრდეს (opposition) ერთი თვის ვადაში, თუ საფრანგეთის მეტროპოლიის ფარგლებს გარეთ ცხოვრობთ, ხოლო ვადის ათვლა შეიძლება მხოლოდ იმ დღიდან დაიწყოს, როდესაც ამის შესახებ შეიტყვეთ.

შეუძლია თუ არა საფრანგეთში ადვოკატს იმოქმედოს ისე, რომ მე არ ჩავიდე?

დიახ. იგი ეცნობა საქმის მასალებს, მიმოწერას აწარმოებს სასამართლოსთან, შეაქვს საჩივრები და კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში წარგადგენთ სასამართლო სხდომაზე.

წყაროები

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
ზოგადი ინფორმაცია საფრანგეთის სისხლის სამართლის პროცესის შესახებ. იგი ვერ ჩაანაცვლებს კონკრეტული საქმის მასალების შესწავლას.

ეს არის ფრანგული გვერდის თარგმანი;⁠‍​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ ავთენტურია მხოლოდ ფრანგული ვერსია. ფრანგული ვერსიის წაკითხვა ↗︎