- Եվրոպական միություն․ եվրոպական ձերբակալման որոշումը կարգավորվում է 2002 թվականի հունիսի 13-ի 2002/584/JHA շրջանակային որոշմամբ և Ֆրանսիայի քրեական դատավարության օրենսգրքի 695-11 և հաջորդող հոդվածներով։ Քննչական պալատը որոշում է կայացնում, որպես կանոն, ձերբակալումից 60 օրվա ընթացքում։
- Այլ պետություններ․ կիրառվում են Արտահանձնման մասին 1957 թվականի դեկտեմբերի 13-ի եվրոպական կոնվենցիան, երկկողմ պայմանագրերը և 696 և հաջորդող հոդվածները։ Քննչական պալատն եզրակացություն է տալիս մեկ ամսվա ընթացքում, այնուհետև Կառավարությունը որոշում է կայացնում դեկրետով, որը կարող է բողոքարկվել Պետական խորհրդում (Conseil d’État)։
- Ֆրանսիան չի արտահանձնում իր քաղաքացիներին (հոդված 696-4), սակայն Ֆրանսիայի քաղաքացին կարող է հանձնվել եվրոպական ձերբակալման որոշմամբ։
- Անմարդկային կամ արժանապատվությունը նվաստացնող վերաբերմունքի իրական վտանգը, այդ թվում՝ պահման պայմանների պատճառով, կարող է խոչընդոտել հանձնմանը (ՄԻԵԴ, Soering v. United Kingdom, 1989 թվականի հուլիսի 7․ ԵՄ Արդարադատության դատարան, Aranyosi and Căldăraru, 2016 թվականի ապրիլի 5, C-404/15 և C-659/15 PPU)։
I. Եվրոպական ձերբակալման որոշումը
Անձը ներկայացվում է գլխավոր դատախազին (procureur général), տեղեկացվում է որոշման, փաստաբանի և թարգմանչի իրավունքի մասին, և նրան հարցնում են, թե արդյոք համաձայն է իր հանձնմանը։ Համաձայնությունը կրճատում է ընթացակարգը․ յուրահատկության կանոնից հրաժարվելն առանձին ընտրություն է։ Ոչ մեկը չպետք է կատարվի առանց իրավաբանական խորհրդատվության։
Հանձնումը կարող է մերժվել, մասնավորապես, եթե անձն արդեն վերջնականապես դատվել է նույն արարքների համար (ne bis in idem), եթե արարքները, նշված կատեգորիաներից դուրս, Ֆրանսիայի իրավունքով հանցանք չեն, եթե նույն արարքների համար Ֆրանսիայում վարույթ է ընթանում, եթե դատավճիռը կայացվել է հեռակա՝ առանց պահանջվող երաշխիքների, կամ, Ֆրանսիայի քաղաքացու կամ ռեզիդենտի դեպքում, եթե պատիժը կարող է կրվել Ֆրանսիայում։
Եթե ընթանում է ոստիկանական կալանք կամ ներկայացում դատարան, գրասենյակի հետ կարող եք անմիջապես կապվել +33 7 81 86 30 80 հեռախոսահամարով կամ WhatsApp / Signal-ով։
II. Արտահանձնում Եվրոպական միությունից դուրս գտնվող պետությանը
Քննչական պալատը ստուգում է իրավական պայմանները – քաղաքացիություն, հանցանքի քաղաքական բնույթ, վաղեմության ժամկետ, կրկնակի քրեականություն – և անձի հիմնարար իրավունքները։ Եթե նրա եզրակացությունը բացասական է և վերջնական, արտահանձնումը չի կարող թույլատրվել։ Եթե այն դրական է, Կառավարությունը որոշում է կայացնում դեկրետով․ դեկրետի չեղարկման դիմում կարող է ներկայացվել Պետական խորհուրդ մեկ ամսվա ընթացքում։
III. Կալանավորումն ընթացակարգի ընթացքում
Անձը կարող է կալանավորվել կամ ազատ արձակվել դատական վերահսկողության ներքո և ընթացակարգի ընթացքում կարող է միջնորդել ազատ արձակվել։ Ֆրանսիայում հասցեի, աշխատանքի և ընտանեկան կապերի ապացույցները վճռորոշ են։
IV. Վերջին դատական պրակտիկա
2026 թվականին Վճռաբեկ դատարանի քրեական պալատը, ի թիվս այլնի, որոշումներ է կայացրել «նույն արարքներ» ինքնավար հասկացության (2026 թվականի մարտի 31, թիվ 26-81.402), պահանջվող անձի առողջական վիճակի (2026 թվականի հուլիսի 29, թիվ 26-84.256) և վաղեմության ժամկետի վերաբերյալ, որը գնահատվում է պահանջող պետության իրավունքով (2026 թվականի հունվարի 28, թիվ 25-81.433)։ Մանրամասն վերլուծություններ ֆրանսերենով․ եվրոպական ձերբակալման որոշում և արտահանձնում։
Հաճախ տրվող հարցեր
Կարո՞ղ է Ֆրանսիան արտահանձնել Ֆրանսիայի քաղաքացուն։
Ոչ արտահանձնման կարգով (Քրեական դատավարության օրենսգրքի հոդված 696-4)։ Սակայն Ֆրանսիայի քաղաքացին կարող է հանձնվել ԵՄ այլ անդամ պետության՝ եվրոպական ձերբակալման որոշմամբ։
Որքա՞ն է տևում ընթացակարգը։
Եվրոպական ձերբակալման որոշման դեպքում՝ որպես կանոն 60 օր ձերբակալումից, 10 օր, եթե անձը համաձայնում է։ Արտահանձնման դեպքում եզրակացությունը տրվում է մեկ ամսվա ընթացքում, որին հաջորդում են դեկրետը և հնարավոր բողոքարկումը․ ընդհանուր առմամբ մի քանի ամիս։
Արդյո՞ք անձը պետք է համաձայնի հանձնմանը։
Միայն փաստաբանի հետ գործի նյութերն ուսումնասիրելուց հետո․ համաձայնությունը զգալիորեն սահմանափակում է մերժման հիմքերի քննարկումը։
Եթե Ֆրանսիայում ձերբակալվել եք եվրոպական ձերբակալման որոշմամբ կամ արտահանձնման պահանջով, զանգահարեք գրասենյակ։
Զանգահարել +33 7 81 86 30 80 ↗︎Telegram ↗︎Գրել գրասենյակին ↗︎