ძირითადი საკითხები
  • ITF შეიძლება დაეკისროს ნებისმიერი მძიმე დანაშაულისთვის (crime), სულ მცირე სამი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯადი ნებისმიერი ნაკლებად მძიმე დანაშაულისთვის (délit) და იმ ნაკლებად მძიმე დანაშაულებისთვის, რომლებისთვისაც კანონი მას ითვალისწინებს.
  • იგი უვადოა ან დაკისრებულია არაუმეტეს ათი წლით და კანონის ძალით იწვევს საზღვრამდე გაცილებას.
  • საფრანგეთის სისხლის სამართლის კოდექსის 131-30-2 მუხლით გათვალისწინებული დაცვა აღარ მოქმედებს მძიმე დანაშაულებზე და სულ მცირე ხუთი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯად ნაკლებად მძიმე დანაშაულებზე.
  • აკრძალვის მოხსნა მოითხოვება შუამდგომლობით; როგორც წესი, იგი დაიშვება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ პირი საფრანგეთის ფარგლებს გარეთ ცხოვრობს.

I. სისხლის სამართლის მოსამართლის მიერ დაკისრებული სასჯელი

საფრანგეთის ტერიტორიაზე შესვლის აკრძალვა (interdiction du territoire français, ITF) შეიძლება დაეკისროს, უვადოდ ან არაუმეტეს ათი წლით, ნებისმიერ უცხოელს, რომელიც დამნაშავედ იქნა ცნობილი მძიმე დანაშაულის (crime), სულ მცირე სამი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯადი ნაკლებად მძიმე დანაშაულის (délit) ან ისეთი ნაკლებად მძიმე დანაშაულის ჩადენაში, რომლისთვისაც კანონი მას ითვალისწინებს (საფრანგეთის სისხლის სამართლის კოდექსის 131-30 მუხლი).

მოსამართლე ითვალისწინებს საფრანგეთში ყოფნის ხანგრძლივობას, აგრეთვე საფრანგეთთან კავშირების ხასიათს, ხანგრძლივობასა და ინტენსივობას.

ნარკოტიკებით ვაჭრობისთვის (სისხლის სამართლის კოდექსის 222-34-დან 222-38-მდე მუხლები) ITF, როგორც წესი, უნდა დაეკისროს.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ სასამართლოს შეუძლია უარი თქვას მის დაკისრებაზე სპეციალურად დასაბუთებული გადაწყვეტილებით (131-30-3 მუხლი, შემოღებული 2025 წლის 13 ივნისის № 2025-532 კანონით).

II. დაცული პირები

ITF არ შეიძლება დაეკისროს (სისხლის სამართლის კოდექსის 131-30-2 მუხლი):

ეს დაცვა არ მოქმედებს, თუ ქმედებები ჩადენილია მეუღლის, აღმავალი ხაზის ნათესავის ან შვილის მიმართ.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

2024 წლის 26 იანვრის კანონის შემდეგ იგი ასევე არ მოქმედებს მძიმე დანაშაულებზე, სულ მცირე ხუთი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯად ნაკლებად მძიმე დანაშაულებზე და განმეორებით (réitération) ჩადენილ, სულ მცირე სამი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯად ნაკლებად მძიმე დანაშაულებზე. ამ შემთხვევაში გადაწყვეტილება სპეციალურად უნდა იყოს დასაბუთებული დანაშაულის სიმძიმისა და პირის პირადი და ოჯახური მდგომარეობის გათვალისწინებით.

სისხლის სამართლის კოდექსის ყოფილი 131-30-1 მუხლი, რომელიც სხვა კატეგორიებისთვის სპეციალურ დასაბუთებას მოითხოვდა, იმავე კანონით გაუქმდა.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

გაქვთ კითხვა თქვენს სიტუაციაზე? მისწერეთ ბიუროს ან დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80.

III. ITF-ის შედეგები

ITF კანონის ძალით იწვევს საზღვრამდე გაცილებას (reconduite à la frontière), საჭიროების შემთხვევაში – თავისუფლების აღკვეთის სასჯელის მოხდის შემდეგ (სისხლის სამართლის კოდექსის 131-30 მუხლი).

როდესაც იგი თან ახლავს რეალური თავისუფლების აღკვეთის სასჯელს, მისი გამოყენება შეჩერებულია ამ სასჯელის მოხდის განმავლობაში.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ მისი ვადის ათვლა იწყება იმ დღიდან, როდესაც პირმა დატოვა ტერიტორია.

ძირითად სასჯელად წინასწარი აღსრულებით (exécution provisoire) დაკისრებული ITF კანონის ძალით იწვევს ადმინისტრაციულ შეკავებას (rétention administrative). დამატებით სასჯელად დაკისრებულმა ITF-მა შეიძლება გამოიწვიოს შეკავება თავისუფლების აღკვეთის სასჯელის მოხდის დასრულებისას (CESEDA-ს L. 741-2 მუხლი).

ITF მთელი მისი მოქმედების ვადის განმავლობაში გამორიცხავს კანონიერ ბინადრობას.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

IV. საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრება

როდესაც ქვეყნიდან გაძევება შეუძლებელია, ადმინისტრაციულ ორგანოს შეუძლია პირი მიამაგროს საცხოვრებელ ადგილს (assignation à résidence).

ამ მდგომარეობას პირდაპირი გავლენა აქვს აკრძალვის მოხსნაზე:⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ CESEDA-ს L. 731-3, L. 731-4 ან L. 731-5 მუხლების საფუძველზე საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრებულ პირს შეუძლია მოითხოვოს აკრძალვის მოხსნა (relèvement) საფრანგეთის ფარგლებს გარეთ ცხოვრების გარეშე (CESEDA-ს L. 641-2 მუხლი).

L. 731-3 მუხლი ადმინისტრაციულ ორგანოს უფლებას აძლევს, საცხოვრებელ ადგილზე მიამაგროს უცხოელი, რომელიც ადასტურებს, რომ არ შეუძლია საფრანგეთის ტერიტორიის დატოვება, ან ვერც წარმოშობის ქვეყანაში დაბრუნდება და ვერც სხვა რომელიმე ქვეყანაში გაემგზავრება. მიმაგრება გრძელდება მანამ, სანამ არ გაჩნდება მისი ვალდებულების აღსრულების გონივრული პერსპექტივა. ამ მუხლის 7° პუნქტი ეხება უცხოელს, რომელიც უნდა გაძევდეს ტერიტორიაზე შესვლის სასამართლო აკრძალვის აღსასრულებლად.

L.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-4 მუხლი ეხება უცხოელს, რომლის მიმართ გაძევების შესახებ გადაწყვეტილება (décision d’expulsion) არ აღსრულებულა, როდესაც მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობა საჭიროებს სამედიცინო მომსახურებას, რომლის არარსებობამ შეიძლება გამოიწვიოს განსაკუთრებით მძიმე შედეგები, და იგი ვერ მიიღებს ეფექტიან სათანადო მკურნალობას იმ ქვეყანაში, სადაც უნდა დაბრუნდეს. L. 731-5 მუხლი იძლევა შესაძლებლობას, გამოსაცდელი ვადით და გამონაკლისის სახით, საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრებულ იქნეს L. 631-2 მუხლის საფუძველზე გაძევებული უცხოელი.

L. 731-3 მუხლის 1°–5° პუნქტებზე დაფუძნებული მიმაგრება არ შეიძლება აღემატებოდეს ერთ წელს და შეიძლება განახლდეს ორჯერ, იმავე ზღვრით (L. 732-4 მუხლი). ამ მუხლის 6°–8° პუნქტებზე ან L. 731-4 და L. 731-5 მუხლებზე დაფუძნებული მიმაგრება ამ მაქსიმალურ ვადას არ ექვემდებარება.

ITF-ის მქონე უცხოელის შემთხვევაში (L.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 731-3 მუხლის 7° პუნქტი) საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრების გაგრძელება ხუთ წელზე მეტი ვადით საჭიროებს სპეციალურად დასაბუთებულ გადაწყვეტილებას (L. 732-5 მუხლი).

გელით გამოძახება ან სასამართლო სხდომა? ბიუროს დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.

V. აკრძალვის მოხსნის შუამდგომლობა

ნებისმიერ პირს, რომელსაც დამატებით სასჯელად დაეკისრა ITF, შეუძლია მიმართოს სისხლის სამართლის სასამართლოს (tribunal correctionnel) მისი სრულად ან ნაწილობრივ მოხსნის მოთხოვნით, მათ შორის ვადის ნაწილში (საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 702-1 მუხლი).

შუამდგომლობა შეიძლება წარდგენილ იქნეს მხოლოდ მსჯავრდებიდან ექვსი თვის გასვლის შემდეგ, ხოლო შემდგომ – ყოველი უარიდან ექვსი თვის შემდეგ.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ თავისუფლების აღკვეთის სასჯელთან ერთად დაკისრებული დამატებითი ITF-ის შემთხვევაში პირველი შუამდგომლობა შეიძლება ამ ვადამდე წარდგენილ იქნეს, თუ პირი გათავისუფლდა (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 702-1 მუხლი).

შუამდგომლობაში მიეთითება მსჯავრდების თარიღი და საცხოვრებელი ადგილები მსჯავრდების ან გათავისუფლების შემდეგ. იგი ეგზავნება რესპუბლიკის პროკურორს (procureur de la République), რომელიც საქმეს გადასცემს სასამართლოს (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 703-ე მუხლი).

სასამართლო გადაწყვეტილებას იღებს დახურულ სხდომაზე (chambre du conseil).⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ მისი გადაწყვეტილება შეიძლება გასაჩივრდეს სააპელაციო წესით.

აკრძალვის მოხსნა შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ პირი საფრანგეთის ფარგლებს გარეთ ცხოვრობს. ეს პირობა არ მოქმედებს საფრანგეთში რეალური თავისუფლების აღკვეთის სასჯელის მოხდის განმავლობაში, აგრეთვე ზემოთ აღნიშნულ შემთხვევებში საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრებისას (CESEDA-ს L. 641-2 მუხლი).

ხშირად დასმული კითხვები

ყოველთვის დაცულია თუ არა ფრანგი ბავშვის მშობელი ITF-ისგან?

არა.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ დაცვა მოითხოვს ათწლიან კანონიერ ბინადრობას და ბავშვის რჩენაში ფაქტობრივ მონაწილეობას. იგი არ მოქმედებს მძიმე დანაშაულებზე და სულ მცირე ხუთი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯად ნაკლებად მძიმე დანაშაულებზე.

შეიძლება თუ არა აკრძალვის მოხსნის მოთხოვნა საფრანგეთიდან?

როგორც წესი, არა. საფრანგეთიდან შეტანილი შუამდგომლობა დასაშვებია მხოლოდ რეალური თავისუფლების აღკვეთის სასჯელის მოხდის განმავლობაში ან კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრებისას.

როდიდან აითვლება ITF-ის ვადა?

იმ დღიდან, როდესაც პირმა დატოვა საფრანგეთის ტერიტორია, და არა განაჩენის გამოტანიდან.⁠‍‌​‌​‌​​​​​‌‌‌​​‌​​​‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

წყაროები

  1. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050722
  3. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000051739534/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032172290
  5. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442241/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000048442243/2026-09-30
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772952/2026-09-30
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773138/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773148/2026-09-30
ზოგადი ინფორმაცია საფრანგეთის სისხლის სამართლის პროცესის შესახებ. იგი ვერ ჩაანაცვლებს კონკრეტული საქმის მასალების შესწავლას.

ეს არის ფრანგული გვერდის თარგმანი; ავთენტურია მხოლოდ ფრანგული ვერსია. ფრანგული ვერსიის წაკითხვა ↗︎