ძირითადი საკითხები
  • OQTF საჩივრდება ადმინისტრაციულ სასამართლოში; ადმინისტრაციული შეკავება – საერთო იურისდიქციის სასამართლოს მოსამართლესთან (magistrat du siège du tribunal judiciaire).
  • შეკავებაში მოთავსების შესახებ გადაწყვეტილება საჩივრდება მისი ჩაბარებიდან ოთხმოცდათექვსმეტი საათის ვადაში.
  • პატიმრობაში მყოფ პირს OQTF-ის გასაჩივრებისთვის შვიდი დღე აქვს.
  • საფრანგეთის ტერიტორიაზე შესვლის აკრძალვა (ITF) არის სასჯელი, რომელსაც სისხლის სამართლის მოსამართლე აკისრებს; იგი კანონის ძალით იწვევს საზღვრამდე გაცილებას.
  • ჩაინიშნეთ ყოველი ჩაბარების თარიღი და საათი და დაუყოვნებლივ აცნობეთ ადვოკატს.

I. ორი პროცედურა, ორი მოსამართლე

სისხლის სამართლის პროცესი საერთო იურისდიქციის მოსამართლის (juge judiciaire) განსჯადია: დაკავება, განაჩენი, სასჯელის აღსრულება.

საფრანგეთის ტერიტორიის დატოვების ვალდებულება (obligation de quitter le territoire français, OQTF) ადმინისტრაციული გადაწყვეტილებაა. იგი საჩივრდება ადმინისტრაციულ სასამართლოში (tribunal administratif) (უცხოელთა შემოსვლისა და ბინადრობისა და თავშესაფრის უფლების შესახებ საფრანგეთის კოდექსის, CESEDA, L. 614-1 მუხლი).

ადმინისტრაციულ შეკავებას (rétention administrative) აკონტროლებს საერთო იურისდიქციის სასამართლოს მოსამართლე (magistrat du siège du tribunal judiciaire) (იმავე კოდექსის L.⁠‍‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ 741-10 მუხლი).

დაკავების (garde à vue) დროს უცხოელს შეუძლია მოითხოვოს თავისი ქვეყნის საკონსულო ორგანოების ინფორმირება (საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 63-2 მუხლი) და ისარგებლოს თარჯიმნის დახმარებით (63-1 მუხლი).

II. ადმინისტრაციული შეკავება

ადმინისტრაციულ ორგანოს შეუძლია ოთხმოცდათექვსმეტი საათით შეკავებაში მოათავსოს უცხოელი, რომელიც იმყოფება CESEDA-ს L.⁠‍‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ 731-1 მუხლით გათვალისწინებულ ერთ-ერთ შემთხვევაში (პრაქტიკაში – ქვეყნიდან გაძევების ღონისძიების ქვეშ), თუ მას არ აქვს გამოცხადების ეფექტიანი გარანტიები და არც ერთი სხვა ღონისძიება არ არის საკმარისი (L. 741-1 მუხლი).

შეკავება შეიძლება გაგრძელდეს მხოლოდ იმ დროით, რაც მკაცრად აუცილებელია პირის გამგზავრებისთვის (L. 741-3 მუხლი).

შეკავებაში მოთავსების შესახებ გადაწყვეტილება საჩივრდება საერთო იურისდიქციის სასამართლოს მოსამართლესთან მისი ჩაბარებიდან ოთხმოცდათექვსმეტი საათის ვადაში (L.⁠‍‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ 741-10 მუხლი). იხილეთ გვერდი OQTF, შეკავება და სისხლის სამართლის პროცესი.

მიმდინარეობს დაკავება ან სასამართლოში წარდგენა? ბიუროს დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.

III. OQTF-ის გასაჩივრება

ეს ვადები ძალიან მოკლეა. მოქმედი ვადა მოწმდება თავად ჩაბარებულ დოკუმენტში, რომელშიც, როგორც წესი, მითითებულია გასაჩივრების საშუალებები და ვადები.

IV. საფრანგეთის ტერიტორიაზე შესვლის აკრძალვა

საფრანგეთის ტერიტორიაზე შესვლის აკრძალვა (interdiction du territoire français, ITF) შეიძლება დაეკისროს, უვადოდ ან არაუმეტეს ათი წლით, უცხოელს, რომელიც დამნაშავედ იქნა ცნობილი მძიმე დანაშაულის (crime), სულ მცირე სამი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯადი ნაკლებად მძიმე დანაშაულის (délit) ან ისეთი ნაკლებად მძიმე დანაშაულის ჩადენაში, რომლისთვისაც კანონი მას ითვალისწინებს.⁠‍‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ მოსამართლე ითვალისწინებს საფრანგეთში ყოფნის ხანგრძლივობას და საფრანგეთთან კავშირების ინტენსივობას (საფრანგეთის სისხლის სამართლის კოდექსის 131-30 მუხლი).

იგი კანონის ძალით იწვევს საზღვრამდე გაცილებას (reconduite à la frontière), საჭიროების შემთხვევაში – თავისუფლების აღკვეთის სასჯელის მოხდის შემდეგ. მისი ვადის ათვლა იწყება იმ დღიდან, როდესაც პირმა დატოვა ტერიტორია (131-30 მუხლი).

ძირითად სასჯელად წინასწარი აღსრულებით (exécution provisoire) დაკისრებული ITF კანონის ძალით იწვევს შეკავებაში მოთავსებას;⁠‍‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ დამატებით სასჯელად დაკისრებულმა ITF-მა შეიძლება გამოიწვიოს შეკავება სასჯელის მოხდის დასრულებისას (CESEDA-ს L. 741-2 მუხლი). იხილეთ გვერდები საფრანგეთის ტერიტორიაზე შესვლის აკრძალვა და უცხოელი პირის დაუყოვნებლივი სასამართლო განხილვა.

თქვენი ახლობელი ახლახან დააკავეს საფრანგეთში? დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან მოგვწერეთ WhatsApp / Signal-ით.

ვადები, რომლებიც უნდა გახსოვდეთ

ხშირად დასმული კითხვები

უქმდება თუ არა OQTF გამართლების (relaxe) შემთხვევაში?

არა. OQTF არის ადმინისტრაციული გადაწყვეტილება, რომელიც დამოუკიდებელია სისხლის სამართლის განაჩენისგან. იგი უნდა გასაჩივრდეს ადმინისტრაციულ სასამართლოში, მოქმედ ვადაში.

შეიძლება თუ არა ITF დაეკისროს ნებისმიერი დანაშაულისთვის?

არა.⁠‍‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ იგი გულისხმობს მძიმე დანაშაულს, სულ მცირე სამი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯად ნაკლებად მძიმე დანაშაულს ან ისეთ ნაკლებად მძიმე დანაშაულს, რომლისთვისაც კანონი მას პირდაპირ ითვალისწინებს. მოსამართლე ითვალისწინებს საფრანგეთში ყოფნის ხანგრძლივობას და პირის კავშირებს საფრანგეთთან.

რა დოკუმენტები უნდა შეაგროვოს ოჯახმა?

პასპორტი, ზედიზედ გაცემული ბინადრობის ნებართვები, ქირავნობის ხელშეკრულება ან საცხოვრებლით უზრუნველყოფის დადასტურება, შრომითი ხელშეკრულებები, ხელფასის ფურცლები, ქორწინებისა და დაბადების მოწმობები, ბავშვების სკოლაში სწავლის ცნობები. ისინი გამოიყენება როგორც სისხლის სამართლის, ისე ადმინისტრაციული მოსამართლის წინაშე.

წყაროები

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049050734/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151876/2026-09-30
ზოგადი ინფორმაცია საფრანგეთის სისხლის სამართლის პროცესის შესახებ. იგი ვერ ჩაანაცვლებს კონკრეტული საქმის მასალების შესწავლას.

ეს არის ფრანგული გვერდის თარგმანი;⁠‍‌​‌​‌​‌‌​‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌​​​​​​​‌​​​‌​​​‌‍⁠ ავთენტურია მხოლოდ ფრანგული ვერსია. ფრანგული ვერსიის წაკითხვა ↗︎