ძირითადი საკითხები
  • OQTF საჩივრდება ადმინისტრაციულ სასამართლოში; ადმინისტრაციული შეკავება საჩივრდება საერთო იურისდიქციის სასამართლოს მოსამართლესთან (magistrat du siège du tribunal judiciaire).
  • შეკავების დროს OQTF-ის გასაჩივრება უნდა მოხდეს 48 საათის ვადაში; პატიმრობის ან საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრების დროს – 7 დღის ვადაში.
  • შეკავება გრძელდება მაქსიმუმ 90 დღე, ხოლო კანონით გათვალისწინებულ ზოგიერთ შემთხვევაში – 180 ან 210 დღემდე.
  • ვადების ათვლა იწყება ჩაბარებიდან: ოჯახმა დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოს ადვოკატს.

I. ორი დამოუკიდებელი პროცედურა, ორი მოსამართლე

სისხლის სამართლის პროცესი საერთო იურისდიქციის მოსამართლის (juge judiciaire) განსჯადია: დაკავება (garde à vue), დაუყოვნებლივი სასამართლო განხილვა (comparution immédiate), წინასწარი პატიმრობა (détention provisoire), განაჩენი, სასჯელის აღსრულება.

საფრანგეთის ტერიტორიის დატოვების ვალდებულება (obligation de quitter le territoire français, OQTF) პრეფექტის (préfet) ადმინისტრაციული გადაწყვეტილებაა. მის კანონიერებას ამოწმებს ადმინისტრაციული სასამართლო (tribunal administratif).

ქვეყნიდან გაძევებასთან დაკავშირებულ თავისუფლების აღკვეთას, ანუ ადმინისტრაციულ შეკავებას (rétention administrative), აკონტროლებს საერთო იურისდიქციის სასამართლოს (tribunal judiciaire) მოსამართლე (magistrat du siège).⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

სისხლის სამართლის საქმეზე გამართლება (relaxe) არ აუქმებს OQTF-ს. პირიქით, OQTF-ის გაუქმება არ წყვეტს სისხლისსამართლებრივ დევნას.

II. დაკავებიდან ადმინისტრაციულ შეკავებამდე

შეკავების შესახებ გადაწყვეტილება შეიძლება მიღებულ იქნეს დაკავების ვადის ამოწურვისას ან, თუ პირი პატიმრობაში იმყოფებოდა, ციხიდან გათავისუფლებისას (უცხოელთა შემოსვლისა და ბინადრობისა და თავშესაფრის უფლების შესახებ საფრანგეთის კოდექსის, CESEDA, L.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 741-6 მუხლი).

თავდაპირველ შეკავებას 96 საათით განსაზღვრავს პრეფექტი (CESEDA-ს L. 741-1 მუხლი). იგი გულისხმობს, რომ პირს არ აქვს გამოცხადების ეფექტიანი გარანტიები და არც ერთი ნაკლებად მკაცრი ღონისძიება არ არის საკმარისი.

96 საათის შემდეგ შეკავების გაგრძელების ნებართვის გაცემა შეუძლია მხოლოდ საერთო იურისდიქციის სასამართლოს მოსამართლეს (CESEDA-ს L.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 742-1 მუხლი). პირველი გაგრძელება 26 დღეა (L. 742-3 მუხლი).

კანონით ამომწურავად განსაზღვრულ შემთხვევებში შესაძლებელია კიდევ ორი გაგრძელება, თითოეული არაუმეტეს 30 დღით. ჯამური ხანგრძლივობა არ აღემატება 90 დღეს (L. 742-4 მუხლი).

გამონაკლისის სახით, იგი შეიძლება გაგრძელდეს 180 დღემდე, შემდეგ კი 210 დღემდე, ტერორიზმისთვის ან სულ მცირე ხუთი წლით თავისუფლების აღკვეთით დასჯადი მძიმე დანაშაულებისთვის მსჯავრდებული ზოგიერთი პირის მიმართ (L.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 742-6 და L. 742-7 მუხლები, 2026 წლის 27 ივლისის № 2026-667 კანონით შეცვლილი რედაქციით).

გაქვთ კითხვა თქვენს სიტუაციაზე? მისწერეთ ბიუროს ან დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80.

III. წინასწარი პატიმრობა და სასჯელის აღსრულება

OQTF შეიძლება ჩაბარდეს პატიმრობაში მყოფ პირს. ამ შემთხვევაში გასაჩივრების ვადა 7 დღეა, ხოლო ადმინისტრაციული სასამართლო გადაწყვეტილებას იღებს 15 დღის ვადაში (CESEDA-ს L. 614-3 და L. 921-1 მუხლები).

თუ OQTF ჩაბარდა ციხეში მოთავსებამდე და ვადა ჯერ არ იყო ამოწურული, პენიტენციური დაწესებულების კანცელარია (greffe) პირს აცნობებს, რომ იწყება 7-დღიანი ახალი ვადა (CESEDA-ს R.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 921-2 მუხლი).

სასჯელის მოხდის დასრულებისას პრეფექტს შეუძლია პირი შეკავებაში მოათავსოს OQTF-ის ან სისხლის სამართლის მოსამართლის მიერ დაკისრებული ტერიტორიაზე შესვლის აკრძალვის (interdiction du territoire) აღსასრულებლად (CESEDA-ს L. 741-2 მუხლი).

IV. OQTF-ის გასაჩივრების ვადები

2024 წლის 26 იანვრის № 2024-42 კანონით განხორციელებული რეფორმის შემდეგ, რომელიც ამ ნაწილში ძალაში შევიდა 2024 წლის 15 ივლისს, ვადა დამოკიდებულია პირის მდგომარეობაზე:⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

ეს ვადები არ ექვემდებარება გაგრძელებას (R. 921-3 მუხლი). პრეფექტთან შეტანილი ადმინისტრაციული საჩივარი არ აგრძელებს ერთთვიან ვადას (R. 911-1 მუხლი).

სპეციალური ვადები მოქმედებს თავშესაფრის მაძიებელი ზოგიერთი პირის მიმართ.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

გელით გამოძახება ან სასამართლო სხდომა? ბიუროს დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.

V. შეკავების გასაჩივრება

შეკავების შესახებ გადაწყვეტილება შეიძლება გასაჩივრდეს საერთო იურისდიქციის სასამართლოს მოსამართლესთან მისი ჩაბარებიდან 96 საათის ვადაში (CESEDA-ს L. 741-10 მუხლი).

მოსამართლე, კერძოდ, ამოწმებს პირის შეჩერების (interpellation), დაკავებისა და შეკავებაში მოთავსების პროცედურის კანონიერებას.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ იგი ასევე ამოწმებს, რომ შეკავება გრძელდებოდეს მხოლოდ იმ დროით, რაც მკაცრად აუცილებელია პირის გამგზავრებისთვის (L. 741-3 მუხლი).

მისი განჩინებები შეიძლება გასაჩივრდეს სააპელაციო სასამართლოს პირველ თავმჯდომარესთან (premier président de la cour d’appel), რომელიც გადაწყვეტილებას იღებს მიმართვიდან 48 საათის ვადაში (L. 743-21 მუხლი). სააპელაციო საჩივარი, როგორც წესი, არ აჩერებს გადაწყვეტილების აღსრულებას (L. 743-22 მუხლი).

VI. რისი გაკეთება შეუძლია ოჯახს

ხშირად დასმული კითხვები

უქმდება თუ არა OQTF, თუ სისხლის სამართლის სასამართლო (tribunal correctionnel) პირს ამართლებს?

არა.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ OQTF არის ადმინისტრაციული გადაწყვეტილება, რომელიც დამოუკიდებელია სისხლის სამართლის განაჩენისგან. იგი უნდა გასაჩივრდეს ადმინისტრაციულ სასამართლოში, მოქმედ ვადაში.

ვინ იღებს გადაწყვეტილებას შეკავების გაგრძელების შესახებ?

საერთო იურისდიქციის სასამართლოს მოსამართლე, რომელსაც პრეფექტი მიმართავს 96-საათიანი ვადის ამოწურვამდე, შემდეგ კი ყოველი მომდევნო ვადის ამოწურვამდე.

რა ხდება, თუ ადმინისტრაციული სასამართლო OQTF-ს გააუქმებს?

შეკავება ან საცხოვრებელ ადგილზე მიმაგრება დაუყოვნებლივ წყდება, ხოლო პირი იღებს ბინადრობის დროებით ნებართვას, სანამ პრეფექტი ხელახლა მიიღებს გადაწყვეტილებას (CESEDA-ს L.⁠‍​​​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌​‌‌‌​‌‌​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 614-16 მუხლი).

წყაროები

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975166/
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975190/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773264/
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773274/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773280/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773354/2026-09-30
ზოგადი ინფორმაცია საფრანგეთის სისხლის სამართლის პროცესის შესახებ. იგი ვერ ჩაანაცვლებს კონკრეტული საქმის მასალების შესწავლას.

ეს არის ფრანგული გვერდის თარგმანი; ავთენტურია მხოლოდ ფრანგული ვერსია. ფრანგული ვერსიის წაკითხვა ↗︎