Главное
  • Европейский союз: европейский ордер на арест регулируется Рамочным решением 2002/584/ПВД от 13 июня 2002 года и статьями 695-11 и следующими Уголовно-процессуального кодекса Франции. Следственная палата принимает решение, как правило, в течение 60 дней после задержания.
  • Другие государства: применяются Европейская конвенция о выдаче от 13 декабря 1957 года, двусторонние договоры и статьи 696 и следующие. Следственная палата даёт заключение в течение месяца; затем правительство принимает решение декретом, который можно обжаловать в Государственном совете (Conseil d’État).
  • Франция не выдаёт своих граждан (статья 696-4), однако гражданин Франции может быть передан по европейскому ордеру на арест.
  • Реальный риск бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, в том числе из-за условий содержания, может препятствовать выдаче (ЕСПЧ, Сёринг против Соединённого Королевства, 7 июля 1989 года; Суд ЕС, Араньоши и Кэлдэрару, 5 апреля 2016 года, C-404/15 и C-659/15 PPU).

I. Европейский ордер на арест

Лицо доставляют к генеральному прокурору (procureur général), который уведомляет его об ордере, разъясняет право на адвоката и переводчика и спрашивает, согласно ли оно на передачу. Согласие сокращает процедуру; отказ от принципа специальности – отдельное решение. Ни то, ни другое нельзя делать без консультации адвоката.

В передаче может быть отказано, в частности, если лицо уже окончательно осуждено или оправдано за те же деяния (ne bis in idem), если деяние не является преступлением по французскому праву вне перечисленных категорий, если во Франции ведётся производство по тем же фактам, если приговор вынесен заочно без необходимых гарантий, либо, для гражданина или жителя Франции, если наказание может быть исполнено во Франции.

Идёт задержание или доставление в суд? С адвокатом можно связаться сразу по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.

II. Экстрадиция в государство за пределами Европейского союза

Следственная палата проверяет законные условия – гражданство, политический характер преступления, сроки давности, двойную преступность – и основные права лица.⁠‍​‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Если её заключение отрицательное и окончательное, в выдаче отказывается. Если положительное, правительство принимает решение декретом; его можно обжаловать в Государственном совете в течение одного месяца.

III. Содержание под стражей во время процедуры

Лицо может содержаться под стражей или находиться на свободе под судебным контролем и вправе ходатайствовать об освобождении. Решающее значение имеют доказательства адреса, работы и семейных связей во Франции.

IV. Недавняя судебная практика

В 2026 году уголовная палата Кассационного суда высказалась, в частности, об автономном понятии «тех же деяний» (31 марта 2026 года, № 26-81.402), о состоянии здоровья разыскиваемого лица (29 июля 2026 года, № 26-84.256) и о сроке давности, оцениваемом по закону запрашивающего государства (28 января 2026 года, № 25-81.433).⁠‍​‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Подробный анализ на французском языке: европейский ордер на арест и экстрадиция.

Частые вопросы

Может ли Франция выдать гражданина Франции?

Не в порядке экстрадиции (статья 696-4 Уголовно-процессуального кодекса). Однако гражданин Франции может быть передан другому государству – члену ЕС по европейскому ордеру на арест.

Сколько длится процедура?

По европейскому ордеру на арест – как правило, 60 дней с момента задержания, 10 дней при согласии.⁠‍​‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ При экстрадиции заключение даётся в течение месяца, затем следуют декрет и обжалование: в общей сложности несколько месяцев.

Стоит ли соглашаться на передачу?

Только после изучения дела с адвокатом: согласие существенно ограничивает обсуждение оснований для отказа.

Задержаны во Франции по европейскому ордеру или запросу об экстрадиции?⁠‍​‌​‌‌‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Позвоните адвокату.

Позвонить +33 7 81 86 30 80 ↗︎Telegram ↗︎Написать адвокату ↗︎
Общая информация об уголовном процессе Франции. Она не заменяет изучения материалов конкретного дела.