- დაპატიმრებული პირი ორმოცდარვა საათის განმავლობაში წარედგინება გენერალურ პროკურორს (procureur général).
- მას აქვს ადვოკატის უფლება საფრანგეთში და შეუძლია ადვოკატი მოითხოვოს ორდერის გამცემ სახელმწიფოშიც.
- გადაცემაზე თანხმობა შეუქცევადია: იგი მხოლოდ ადვოკატთან შეხვედრის შემდეგ უნდა გაიცეს.
- ევროპული დაპატიმრების ორდერის შესახებ საგამოძიებო პალატის გადაწყვეტილებაზე საკასაციო საჩივარი შეიტანება სამი სრული დღის ვადაში.
- წითელი ცირკულარი არ არის ორდერი: ეს არის პირის მოძიების თხოვნა მისი დროებითი დაპატიმრებისა და ექსტრადიციის მიზნით.
I. დაპატიმრება ევროპული დაპატიმრების ორდერის საფუძველზე
დაპატიმრებული პირი ორმოცდარვა საათის განმავლობაში წარედგინება ტერიტორიულად უფლებამოსილ გენერალურ პროკურორს (procureur général). ამ ვადის განმავლობაში მოქმედებს დაკავების (garde à vue) დროს გათვალისწინებული უფლებები (საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 695-27 მუხლი).
გენერალური პროკურორი მას აცნობს ორდერს, ადვოკატის უფლებას – არჩეულის ან დანიშნულის (commis d’office) – და ორდერის გამცემ სახელმწიფოში ადვოკატის მოთხოვნის შესაძლებლობას. იგი ასევე აცნობს, რომ შეუძლია დაეთანხმოს გადაცემას ან შეეწინააღმდეგოს მას, აგრეთვე უარი თქვას ან არ თქვას სპეციალობის წესზე (règle de la spécialité) (695-27 მუხლი).
სააპელაციო სასამართლოს პირველი თავმჯდომარე (premier président de la cour d’appel) გასცემს განკარგულებას პირის პატიმრობაში მოთავსების შესახებ, თუ არ მიიჩნევს, რომ პირის გამოცხადება საკმარისად არის უზრუნველყოფილი (695-28 მუხლი).
მიმდინარეობს დაკავება ან სასამართლოში წარდგენა? ბიუროს დაუყოვნებლივ დაუკავშირდით ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან WhatsApp / Signal-ით.
II. საგამოძიებო პალატაში
პირი წარდგება საგამოძიებო პალატის (chambre de l’instruction) წინაშე გენერალურ პროკურორთან წარდგენიდან ხუთი სამუშაო დღის ვადაში (695-29 მუხლი).
თუ იგი თანახმაა გადაცემაზე, პალატა გადაწყვეტილებას იღებს შვიდი დღის ვადაში და ეს გადაწყვეტილება არ საჩივრდება. თუ იგი თანახმა არ არის, პალატა გადაწყვეტილებას იღებს წარდგომიდან ოცი დღის ვადაში, გარდა დამატებითი ინფორმაციის მოთხოვნის შემთხვევისა (695-31 მუხლი).
აღსრულებაზე უარი შესაძლებელია კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, მაგალითად, როდესაც ქმედებები სრულად ან ნაწილობრივ საფრანგეთშია ჩადენილი, ან როდესაც პირის მიმართ საფრანგეთში უკვე მიმდინარეობს სისხლისსამართლებრივი დევნა იმავე ქმედებებისთვის (695-24 მუხლი). უარის საფუძველი შეიძლება იყოს ორმაგი დასჯადობის არარსებობაც, გარდა კანონით ჩამოთვლილი დანაშაულების კატეგორიებისა, თუ ისინი ორდერის გამცემ სახელმწიფოში ისჯება სულ მცირე სამი წლით თავისუფლების აღკვეთით (695-23 მუხლი).
თანხმობის გარეშე მიღებულ გადაწყვეტილებაზე საკასაციო საჩივარი (pourvoi en cassation) შეიტანება სამი სრული დღის ვადაში (568-1 მუხლი). იხილეთ გვერდი ევროპული დაპატიმრების ორდერი.
III. წითელი ცირკულარი და ექსტრადიცია
წითელ ცირკულარს ინტერპოლი ავრცელებს რომელიმე სახელმწიფოს თხოვნით. იგი პოლიციას სთხოვს პირის ადგილსამყოფლის დადგენას მისი დროებითი დაპატიმრებისა და ექსტრადიციის მიზნით. თავისთავად იგი არ წარმოადგენს საფრანგეთის სასამართლო გადაწყვეტილებას.
გადაუდებელ შემთხვევაში გენერალურ პროკურორს შეუძლია გასცეს განკარგულება დროებითი დაპატიმრების შესახებ მომთხოვნი სახელმწიფოს პირდაპირი თხოვნის საფუძველზე (696-23 მუხლი). პირი თავისუფლდება, თუ ექსტრადიციის მოთხოვნა და თანდართული დოკუმენტები დაპატიმრებიდან ოცდაათი დღის ვადაში არ მიიღება (696-24 მუხლი).
თუ პირი არ ეთანხმება ექსტრადიციას, იგი საგამოძიებო პალატის წინაშე წარდგება ათი სამუშაო დღის ვადაში. პალატა დასაბუთებულ დასკვნას იძლევა ერთი თვის ვადაში (696-15 მუხლი). შემდეგ ექსტრადიციის ნებართვა გაიცემა დეკრეტით, რომელიც შეიძლება გასაჩივრდეს უფლებამოსილების გადამეტების გამო საჩივრით (recours pour excès de pouvoir) ერთი თვის ვადაში (696-18 მუხლი). იხილეთ გვერდი ექსტრადიცია.
თქვენი ახლობელი ახლახან დააკავეს საფრანგეთში? დარეკეთ ნომერზე +33 7 81 86 30 80 ან მოგვწერეთ WhatsApp / Signal-ით.
IV. პირველი ნაბიჯები
- არ დაეთანხმოთ გადაცემას ან ექსტრადიციას ადვოკატთან კონსულტაციამდე.
- შეაგროვეთ საფრანგეთში ცხოვრებისა და კავშირების დამადასტურებელი მტკიცებულებები: ქირავნობის ხელშეკრულება, შრომითი ხელშეკრულება, ოჯახური მდგომარეობა. ისინი მნიშვნელოვანია პროცედურის განმავლობაში თავისუფლების შენარჩუნებისთვის და უარის ზოგიერთი საფუძვლისთვის.
- პირს, რომლის ექსტრადიციაც მოითხოვება, ნებისმიერ დროს შეუძლია საგამოძიებო პალატას მოსთხოვოს გათავისუფლება (696-19 მუხლი).
ვადები, რომლებიც უნდა გახსოვდეთ
- დაპატიმრების შემდეგ გენერალურ პროკურორთან წარდგენა: 48 საათი (საფრანგეთის სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 695-27 და 696-10 მუხლები)
- საგამოძიებო პალატის წინაშე წარდგომა (ევროპული დაპატიმრების ორდერი): ხუთი სამუშაო დღე (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 695-29 მუხლი)
- საგამოძიებო პალატის გადაწყვეტილება: 7 დღე თანხმობის შემთხვევაში, 20 დღე – სხვა შემთხვევაში (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 695-31 მუხლი)
- საკასაციო საჩივარი (ევროპული დაპატიმრების ორდერი): 3 სრული დღე (სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 568-1 მუხლი)
ხშირად დასმული კითხვები
შეიძლება თუ არა მოგზაურობა, თუ პირის მიმართ წითელი ცირკულარია გაცემული?
ნებისმიერი გადაადგილება ქმნის დროებითი დაპატიმრების საფრთხეს იმ ქვეყანაში, რომელიც ცირკულარს ასრულებს. ნებისმიერ მოგზაურობამდე მდგომარეობა ადვოკატთან ერთად უნდა შეფასდეს.
შეიძლება თუ არა საფრანგეთის მოქალაქე გადაეცეს ევროკავშირის სხვა სახელმწიფოს?
დიახ, ევროპული დაპატიმრების ორდერი საფრანგეთის მოქალაქეებზეც ვრცელდება. თუმცა, როდესაც ორდერი სასჯელის აღსრულებას ისახავს მიზნად, საფრანგეთის მოქალაქეობა ან საფრანგეთში ცხოვრება შეიძლება გახდეს უარის საფუძველი, თუ სასჯელის აღსრულება საფრანგეთში შესაძლებელია.
რას ნიშნავს სპეციალობის წესზე უარის თქმა?
სპეციალობის წესი ორდერის გამცემ სახელმწიფოში სისხლისსამართლებრივ დევნას ზღუდავს გადაცემის საფუძვლად არსებული ქმედებებით. მასზე უარის თქმა იძლევა სხვა ქმედებებისთვის დევნის შესაძლებლობას. უარი შეუქცევადია.
წყაროები
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
ეს არის ფრანგული გვერდის თარგმანი; ავთენტურია მხოლოდ ფრანგული ვერსია. ფრანგული ვერსიის წაკითხვა ↗︎