- Bashkimi Evropian: urdhri evropian i arrestit rregullohet nga Vendimi Kuadër 2002/584/JHA i 13 qershorit 2002 dhe nga nenet 695-11 e në vijim të Kodit francez të Procedurës Penale. Dhoma e hetimit vendos, në parim, brenda 60 ditëve nga arrestimi.
- Shtetet e tjera: zbatohen Konventa Evropiane për Ekstradimin e 13 dhjetorit 1957, traktatet dypalëshe dhe nenet 696 e në vijim. Dhoma e hetimit jep mendimin e saj brenda një muaji; më pas Qeveria vendos me dekret, i cili mund të kundërshtohet para Conseil d’État.
- Franca nuk i ekstradon shtetasit e saj (neni 696-4), por një shtetas francez mund të dorëzohet në bazë të një urdhri evropian arresti.
- Një rrezik real trajtimi çnjerëzor ose poshtërues, përfshirë për shkak të kushteve të burgut, mund ta pengojë dorëzimin (GJEDNJ, Soering kundër Mbretërisë së Bashkuar, 7 korrik 1989; GJED, Aranyosi dhe Căldăraru, 5 prill 2016, C-404/15 dhe C-659/15 PPU).
Ndalim në polici ose paraqitje në gjykatë në vazhdim? Zyra mund të kontaktohet menjëherë në +33 7 81 86 30 80, ose përmes WhatsApp / Signal.
I. Urdhri evropian i arrestit
Personi dërgohet para prokurorit të përgjithshëm (procureur général), njoftohet për urdhrin, për të drejtën për avokat dhe përkthyes, dhe pyetet nëse pranon dorëzimin e tij. Pëlqimi e shkurton procedurën; heqja dorë nga parimi i specialitetit është një zgjedhje më vete. Asnjëra prej tyre nuk duhet bërë pa këshillim ligjor.
Dorëzimi mund të refuzohet, veçanërisht, kur personi është gjykuar tashmë me vendim të formës së prerë për të njëjtat vepra (ne bis in idem), kur veprat nuk përbëjnë vepër penale sipas ligjit francez jashtë kategorive të listuara, kur për të njëjtat vepra ka një procedim në vazhdim në Francë, kur është dhënë një vendim në mungesë pa garancitë e kërkuara, ose, për një shtetas francez ose person me banim në Francë, kur dënimi mund të vuhet në Francë.
II. Ekstradimi drejt një shteti jashtë Bashkimit Evropian
Dhoma e hetimit verifikon kushtet ligjore – shtetësinë, natyrën politike të veprës, parashkrimin, kriminalizimin e dyfishtë – si dhe të drejtat themelore të personit. Nëse mendimi i saj është negativ dhe i formës së prerë, ekstradimi nuk mund të jepet. Nëse është pozitiv, Qeveria vendos me dekret; brenda një muaji mund të paraqitet një kërkesë për shfuqizim para Conseil d’État.
III. Paraburgimi gjatë procedurës
Personi mund të paraburgoset ose të lirohet nën mbikëqyrje gjyqësore, dhe mund të kërkojë lirimin gjatë procedurës. Provat e një adrese, të punës dhe të lidhjeve familjare në Francë janë vendimtare.
Një i afërm sapo është ndaluar në Francë? Telefononi në +33 7 81 86 30 80 ose shkruani përmes WhatsApp / Signal.
IV. Praktika gjyqësore e fundit
Në vitin 2026 dhoma penale e Cour de cassation është shprehur, ndër të tjera, për nocionin autonom të „të njëjtave vepra“ (31 mars 2026, nr. 26-81.402), për gjendjen shëndetësore të personit të kërkuar (29 korrik 2026, nr. 26-84.256) dhe për parashkrimin, të vlerësuar sipas ligjit të shtetit kërkues (28 janar 2026, nr. 25-81.433). Analiza të hollësishme në frëngjisht: urdhri evropian i arrestit dhe ekstradimi.
Pyetje të shpeshta
A mund ta ekstradojë Franca një shtetas francez?
Jo me anë të ekstradimit (neni 696-4 i Kodit të Procedurës Penale). Megjithatë, një shtetas francez mund t’i dorëzohet një shteti tjetër anëtar të BE-së në bazë të një urdhri evropian arresti.
Sa zgjat procedura?
Për urdhrin evropian të arrestit, në parim 60 ditë nga arrestimi, 10 ditë nëse personi jep pëlqimin. Për ekstradimin, mendimi jepet brenda një muaji, i ndjekur nga dekreti dhe nga ankimi i mundshëm: gjithsej disa muaj.
A duhet të pranojë personi dorëzimin?
Vetëm pasi dosja të jetë shqyrtuar me një avokat: pëlqimi e kufizon ndjeshëm diskutimin e shkaqeve të refuzimit.
I arrestuar në Francë në bazë të një urdhri evropian arresti ose të një kërkese për ekstradim? Telefononi zyrën.
Telefononi +33 7 81 86 30 80 ↗︎Shkruajini zyrës ↗︎