- La persona detenida es conducida en un plazo de cuarenta y ocho horas ante el fiscal general (procureur général).
- Tiene derecho a un abogado en Francia, y puede solicitar uno en el Estado que emitió la orden.
- El consentimiento a la entrega es irrevocable: solo se presta después de haber visto al abogado.
- El recurso de casación contra la resolución de la sala de instrucción sobre una orden europea de detención se interpone en un plazo de tres días completos (jours francs).
- Una notificación roja no es una orden: es una solicitud de búsqueda con vistas a una detención provisional y a una extradición.
I. La detención en virtud de una orden europea de detención
La persona detenida es conducida en un plazo de cuarenta y ocho horas ante el fiscal general (procureur général) territorialmente competente. Durante ese plazo, se aplican los derechos de la detención policial (garde à vue) (artículo 695-27 del Código de Procedimiento Penal francés, code de procédure pénale).
El fiscal general le informa de la orden, de su derecho a un abogado, elegido o de oficio, y de la posibilidad de solicitar un abogado en el Estado de emisión. También le informa de la facultad de consentir u oponerse a su entrega, y de renunciar o no al principio de especialidad (artículo 695-27).
El primer presidente del tribunal de apelación (premier président de la cour d’appel) ordena el ingreso en prisión, salvo que considere suficientemente garantizada la comparecencia de la persona (artículo 695-28).
¿Detención policial o comparecencia en curso? Puede contactar con el despacho de inmediato en el +33 7 81 86 30 80, o por WhatsApp / Signal.
II. Ante la sala de instrucción
La persona comparece ante la sala de instrucción (chambre de l’instruction) en los cinco días hábiles siguientes a su presentación al fiscal general (artículo 695-29).
Si consiente su entrega, la sala resuelve en un plazo de siete días, sin posibilidad de recurso. Si no la consiente, la sala resuelve en los veinte días siguientes a la comparecencia, salvo que se acuerde un suplemento de información (artículo 695-31).
La denegación de la ejecución es posible en los casos previstos por la ley, por ejemplo cuando los hechos se cometieron total o parcialmente en Francia, o cuando la persona ya está siendo perseguida en Francia por los mismos hechos (artículo 695-24). La falta de doble incriminación también puede fundar una denegación, salvo para las categorías de infracciones enumeradas por la ley cuando están castigadas con al menos tres años de prisión en el Estado de emisión (artículo 695-23).
El recurso de casación (pourvoi en cassation) contra la resolución dictada sin consentimiento se interpone en un plazo de tres días completos (jours francs) (artículo 568-1). Véase la página orden europea de detención.
III. La notificación roja y la extradición
Interpol difunde una notificación roja a petición de un Estado. Invita a las policías a localizar a la persona con vistas a su detención provisional y a su extradición. No es, por sí misma, una resolución judicial francesa.
En caso de urgencia, el fiscal general puede ordenar la detención provisional a petición directa del Estado requirente (artículo 696-23). La persona queda en libertad si la solicitud de extradición y sus documentos no llegan en los treinta días siguientes a la detención (artículo 696-24).
Si la persona no consiente la extradición, comparece ante la sala de instrucción en un plazo de diez días hábiles. La sala emite un dictamen motivado en el plazo de un mes (artículo 696-15). La extradición se autoriza después por decreto, recurrible mediante un recurso por exceso de poder (recours pour excès de pouvoir) en el plazo de un mes (artículo 696-18). Véase la página extradición.
¿Un familiar acaba de ser detenido en Francia? Llame al +33 7 81 86 30 80 o escriba por WhatsApp / Signal.
IV. Los reflejos
- No consentir la entrega ni la extradición antes de haber consultado a un abogado.
- Reunir las pruebas de la residencia y de los vínculos en Francia: contrato de arrendamiento, contrato de trabajo, situación familiar. Cuentan para la libertad durante el procedimiento y para algunos motivos de denegación.
- La persona reclamada en extradición puede solicitar su puesta en libertad en cualquier momento a la sala de instrucción (artículo 696-19).
Plazos que conviene recordar
- Presentación al fiscal general tras la detención: 48 horas (artículos 695-27 y 696-10 del Código de Procedimiento Penal)
- Comparecencia ante la sala de instrucción (orden europea de detención): cinco días hábiles (artículo 695-29 del Código de Procedimiento Penal)
- Resolución de la sala de instrucción: 7 días en caso de consentimiento, 20 días en caso contrario (artículo 695-31 del Código de Procedimiento Penal)
- Recurso de casación (orden europea de detención): 3 días completos (artículo 568-1 del Código de Procedimiento Penal)
Preguntas frecuentes
¿Se puede viajar siendo objeto de una notificación roja?
Cualquier desplazamiento expone a una detención provisional en un país que dé curso a la notificación. La situación debe examinarse con un abogado antes de cualquier viaje.
¿Puede un francés ser entregado a otro Estado de la Unión?
Sí, la orden europea de detención se aplica también a los nacionales franceses. Sin embargo, cuando la orden tiene por objeto la ejecución de una pena, la nacionalidad francesa o la residencia en Francia pueden fundar una denegación, si la condena puede ejecutarse en Francia.
¿Qué significa renunciar al principio de especialidad?
El principio de especialidad limita el enjuiciamiento en el Estado de emisión a los hechos a los que se refiere la entrega. Renunciar a él permite ser enjuiciado por otros hechos. La renuncia es irrevocable.
Fuentes
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
Traducción de la página francesa, única versión que da fe. Leer la versión francesa ↗︎