- A pessoa detida é apresentada no prazo de quarenta e oito horas ao procurador-geral.
- Tem direito a um advogado em França e pode pedir um no Estado que emitiu o mandado.
- O consentimento na entrega é irrevogável: só deve ser dado depois de falar com o advogado.
- O recurso de cassação do acórdão da câmara de instrução sobre um mandado de detenção europeu é interposto no prazo de três dias completos.
- Uma difusão vermelha (notice rouge) não é um mandado: é um pedido de localização com vista a uma detenção provisória e a uma extradição.
I. A detenção com base num mandado de detenção europeu
A pessoa detida é apresentada, no prazo de quarenta e oito horas, ao procurador-geral (procureur général) territorialmente competente. Durante esse prazo, aplicam-se os direitos da detenção policial (garde à vue) (artigo 695-27 do Código de Processo Penal francês, code de procédure pénale).
O procurador-geral informa-a do mandado, do seu direito a um advogado, escolhido ou nomeado oficiosamente (commis d’office), e da possibilidade de pedir um advogado no Estado de emissão. Informa-a também da faculdade de consentir na sua entrega ou de se lhe opor, e de renunciar ou não ao princípio da especialidade (artigo 695-27).
O primeiro presidente do tribunal de recurso (premier président de la cour d’appel) ordena a prisão, salvo se considerar suficientemente garantida a comparência da pessoa (artigo 695-28).
Detenção policial ou apresentação ao juiz em curso? O escritório pode ser contactado de imediato pelo +33 7 81 86 30 80, ou por WhatsApp / Signal.
II. Perante a câmara de instrução
A pessoa comparece perante a câmara de instrução (chambre de l’instruction) no prazo de cinco dias úteis a contar da sua apresentação ao procurador-geral (artigo 695-29).
Se consentir na sua entrega, a câmara decide no prazo de sete dias, sem possibilidade de recurso. Se não consentir, a câmara decide no prazo de vinte dias a contar da comparência, salvo diligências complementares (complément d’information) (artigo 695-31).
A recusa de execução é possível nos casos previstos na lei, por exemplo quando os factos foram cometidos, no todo ou em parte, em França, ou quando a pessoa já está a ser processada em França pelos mesmos factos (artigo 695-24). A falta de dupla incriminação pode também fundamentar uma recusa, salvo para as categorias de infrações enumeradas na lei quando sejam puníveis com pelo menos três anos de prisão no Estado de emissão (artigo 695-23).
O recurso de cassação (pourvoi en cassation) do acórdão proferido sem consentimento é interposto no prazo de três dias completos (jours francs) (artigo 568-1). Ver a página mandado de detenção europeu.
III. A difusão vermelha e a extradição
Uma difusão vermelha (notice rouge) é divulgada pela Interpol a pedido de um Estado. Convida as polícias a localizar a pessoa com vista à sua detenção provisória e à sua extradição. Não é, por si só, uma decisão judicial francesa.
Em caso de urgência, o procurador-geral pode ordenar a detenção provisória a pedido direto do Estado requerente (artigo 696-23). A pessoa é posta em liberdade se o pedido de extradição e os respetivos documentos não chegarem no prazo de trinta dias a contar da detenção (artigo 696-24).
Se a pessoa não consentir na extradição, comparece perante a câmara de instrução no prazo de dez dias úteis. A câmara emite um parecer fundamentado no prazo de um mês (artigo 696-15). A extradição é depois autorizada por decreto, impugnável através de recurso por excesso de poder (recours pour excès de pouvoir) no prazo de um mês (artigo 696-18). Ver a página extradição.
Um familiar acaba de ser detido em França? Ligue para o +33 7 81 86 30 80 ou escreva por WhatsApp / Signal.
IV. Os reflexos
- Não consentir na entrega ou na extradição antes de consultar um advogado.
- Reunir as provas da residência e dos laços em França: contrato de arrendamento, contrato de trabalho, situação familiar. Contam para a liberdade durante o processo e para certos motivos de recusa.
- A pessoa cuja extradição é pedida pode requerer a sua libertação a qualquer momento à câmara de instrução (artigo 696-19).
Prazos a reter
- Apresentação ao procurador-geral após a detenção: 48 horas (artigos 695-27 e 696-10 do Código de Processo Penal)
- Comparência perante a câmara de instrução (mandado de detenção europeu): cinco dias úteis (artigo 695-29 do Código de Processo Penal)
- Decisão da câmara de instrução: 7 dias em caso de consentimento, 20 dias no caso contrário (artigo 695-31 do Código de Processo Penal)
- Recurso de cassação (mandado de detenção europeu): 3 dias completos (artigo 568-1 do Código de Processo Penal)
Perguntas frequentes
Pode viajar-se quando se é visado por uma difusão vermelha?
Qualquer deslocação expõe a uma detenção provisória num país que dê seguimento à difusão. A situação deve ser examinada com um advogado antes de qualquer viagem.
Um cidadão francês pode ser entregue a outro Estado da União?
Sim, o mandado de detenção europeu aplica-se também aos nacionais franceses. Quando o mandado visa a execução de uma pena, a nacionalidade francesa ou a residência em França pode, no entanto, fundamentar uma recusa, se a condenação puder ser executada em França.
O que significa renunciar ao princípio da especialidade?
O princípio da especialidade limita a ação penal no Estado de emissão aos factos visados pela entrega. Renunciar a ele permite ser processado por outros factos. A renúncia é irrevogável.
Fontes
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
Tradução da página francesa, a única que faz fé. Ler a versão francesa ↗︎