- Persoana arestată este adusă în patruzeci și opt de ore în fața procurorului general.
- Are dreptul la un avocat în Franța și poate cere unul în statul care a emis mandatul.
- Consimțământul la predare este irevocabil: se dă numai după discuția cu avocatul.
- Recursul în casație împotriva deciziei camerei de instrucție privind un mandat european de arestare se declară în trei zile libere.
- O notificare roșie nu este un mandat: este o cerere de căutare în vederea unei arestări provizorii și a unei extrădări.
I. Arestarea în baza unui mandat european de arestare
Persoana prinsă este adusă în patruzeci și opt de ore în fața procurorului general (procureur général) competent teritorial. În acest interval se aplică drepturile specifice reținerii (garde à vue) (articolul 695-27 din Codul francez de procedură penală).
Procurorul general o informează cu privire la mandat, la dreptul său la un avocat, ales sau din oficiu, și la posibilitatea de a cere un avocat în statul emitent. O informează, de asemenea, cu privire la posibilitatea de a consimți sau de a se opune predării sale și de a renunța sau nu la regula specialității (articolul 695-27).
Prim-președintele curții de apel (premier président de la cour d’appel) dispune încarcerarea, cu excepția cazului în care apreciază că prezentarea persoanei este suficient garantată (articolul 695-28).
Reținere sau prezentare în fața instanței în curs? Cabinetul poate fi contactat imediat la +33 7 81 86 30 80 sau prin WhatsApp / Signal.
II. În fața camerei de instrucție
Persoana se înfățișează în fața camerei de instrucție (chambre de l’instruction) în cinci zile lucrătoare de la prezentarea sa la procurorul general (articolul 695-29).
Dacă persoana consimte la predare, camera se pronunță în șapte zile, fără cale de atac. Dacă nu consimte, camera se pronunță în douăzeci de zile de la înfățișare, cu excepția unui supliment de informații (articolul 695-31).
Refuzul executării este posibil în cazurile prevăzute de lege, de exemplu atunci când faptele au fost săvârșite în tot sau în parte în Franța sau când persoana este deja urmărită penal în Franța pentru aceleași fapte (articolul 695-24). Lipsa dublei incriminări poate, de asemenea, justifica un refuz, cu excepția categoriilor de infracțiuni enumerate de lege, atunci când sunt pedepsite cu cel puțin trei ani de închisoare în statul emitent (articolul 695-23).
Recursul în casație (pourvoi en cassation) împotriva deciziei pronunțate fără consimțământ se declară într-un termen de trei zile libere (jours francs) (articolul 568-1). A se vedea pagina mandatul european de arestare.
III. Notificarea roșie și extrădarea
O notificare roșie (notice rouge) este difuzată de Interpol la cererea unui stat. Ea invită polițiile să localizeze persoana în vederea arestării sale provizorii și a extrădării. Nu este, prin ea însăși, o hotărâre judecătorească franceză.
În caz de urgență, procurorul general poate dispune arestarea provizorie la cererea directă a statului solicitant (articolul 696-23). Persoana este pusă în libertate dacă cererea de extrădare și documentele aferente nu sosesc în treizeci de zile de la arestare (articolul 696-24).
Dacă persoana nu consimte la extrădare, se înfățișează în fața camerei de instrucție în zece zile lucrătoare. Camera emite un aviz motivat în termen de o lună (articolul 696-15). Extrădarea este apoi autorizată prin decret, care poate fi atacat cu o acțiune în anulare pentru exces de putere (recours pour excès de pouvoir) în termen de o lună (articolul 696-18). A se vedea pagina extrădarea.
O persoană apropiată tocmai a fost reținută în Franța? Sunați la +33 7 81 86 30 80 sau scrieți prin WhatsApp / Signal.
IV. Reflexele
- Nu consimțiți la predare sau la extrădare înainte de a consulta un avocat.
- Strângeți dovezile privind reședința și legăturile cu Franța: contract de închiriere, contract de muncă, situație familială. Acestea contează pentru libertatea pe durata procedurii și pentru anumite motive de refuz.
- Persoana a cărei extrădare este cerută poate cere oricând punerea sa în libertate camerei de instrucție (articolul 696-19).
Termene esențiale
- Prezentarea la procurorul general după arestare: 48 de ore (articolele 695-27 și 696-10 din Codul de procedură penală)
- Înfățișarea în fața camerei de instrucție (mandat european de arestare): cinci zile lucrătoare (articolul 695-29 din Codul de procedură penală)
- Decizia camerei de instrucție: 7 zile în caz de consimțământ, 20 de zile în caz contrar (articolul 695-31 din Codul de procedură penală)
- Recursul în casație (mandat european de arestare): 3 zile libere (articolul 568-1 din Codul de procedură penală)
Întrebări frecvente
Se poate călători atunci când sunteți vizat de o notificare roșie?
Orice deplasare expune la o arestare provizorie într-o țară care dă curs notificării. Situația trebuie examinată împreună cu un avocat înainte de orice călătorie.
Poate fi predat un cetățean francez unui alt stat al Uniunii?
Da, mandatul european de arestare se aplică și cetățenilor francezi. Atunci când mandatul vizează executarea unei pedepse, cetățenia franceză sau reședința în Franța pot totuși justifica un refuz, dacă condamnarea poate fi executată în Franța.
Ce înseamnă renunțarea la regula specialității?
Regula specialității limitează urmărirea penală în statul emitent la faptele vizate de predare. Renunțarea la aceasta permite urmărirea pentru alte fapte. Renunțarea este irevocabilă.
Surse
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
Traducere a paginii în limba franceză, singura care face credință. Citiți versiunea în limba franceză ↗︎