- Personi i arrestuar dërgohet brenda dyzet e tetë orëve para prokurorit të përgjithshëm (procureur général).
- Ai ka të drejtë për avokat në Francë, dhe mund të kërkojë një avokat në shtetin që ka lëshuar urdhrin.
- Pëlqimi për dorëzim është i pakthyeshëm: ai jepet vetëm pasi të keni takuar avokatin.
- Rekursi në kasacion kundër vendimit të dhomës së hetimit për një urdhër evropian arresti bëhet brenda tre ditëve të plota.
- Njoftimi i kuq nuk është urdhër arresti: është një kërkesë kërkimi për arrestim të përkohshëm dhe ekstradim.
I. Arrestimi me urdhër evropian arresti
Personi i kapur dërgohet brenda dyzet e tetë orëve para prokurorit të përgjithshëm (procureur général) kompetent territorialisht. Gjatë këtij afati, zbatohen të drejtat e ndalimit në polici (garde à vue) (neni 695-27 i Kodit francez të Procedurës Penale – code de procédure pénale).
Prokurori i përgjithshëm e informon për urdhrin, për të drejtën e tij për avokat, të zgjedhur ose të caktuar kryesisht (commis d’office), dhe për mundësinë të kërkojë një avokat në shtetin lëshues. Ai e informon gjithashtu për mundësinë të pranojë ose të kundërshtojë dorëzimin e tij, dhe të heqë dorë ose jo nga rregulli i specialitetit (neni 695-27).
Kryetari i parë i gjykatës së apelit (premier président de la cour d’appel) urdhëron burgimin, përveç rastit kur çmon se paraqitja e personit është e garantuar mjaftueshëm (neni 695-28).
Ndalim në polici ose paraqitje në gjykatë në vazhdim? Zyra mund të kontaktohet menjëherë në +33 7 81 86 30 80, ose përmes WhatsApp / Signal.
II. Para dhomës së hetimit
Personi paraqitet para dhomës së hetimit (chambre de l’instruction) brenda pesë ditëve të punës nga paraqitja e tij te prokurori i përgjithshëm (neni 695-29).
Nëse ai pranon dorëzimin, dhoma vendos brenda shtatë ditëve, pa mundësi ankimi. Nëse nuk e pranon, dhoma vendos brenda njëzet ditëve nga paraqitja, përveç plotësimit të hetimit (neni 695-31).
Refuzimi i ekzekutimit është i mundur në rastet e parashikuara me ligj, për shembull kur faktet janë kryer tërësisht ose pjesërisht në Francë, ose kur personi ndiqet tashmë penalisht në Francë për të njëjtat fakte (neni 695-24). Mungesa e inkriminimit të dyfishtë mund të jetë gjithashtu bazë refuzimi, përveç kategorive të veprave të renditura me ligj kur ato dënohen me të paktën tre vjet burgim në shtetin lëshues (neni 695-23).
Rekursi në kasacion (pourvoi en cassation) kundër vendimit të dhënë pa pëlqim bëhet brenda një afati prej tre ditësh të plota (jours francs) (neni 568-1). Shihni faqen urdhri evropian i arrestit.
III. Njoftimi i kuq dhe ekstradimi
Njoftimi i kuq (notice rouge) shpërndahet nga Interpoli me kërkesë të një shteti. Ai i fton policitë të lokalizojnë personin me qëllim arrestimin e tij të përkohshëm dhe ekstradimin. Ai nuk është, në vetvete, një vendim gjyqësor francez.
Në rast urgjence, prokurori i përgjithshëm mund të urdhërojë arrestimin e përkohshëm me kërkesë të drejtpërdrejtë të shtetit kërkues (neni 696-23). Personi lirohet nëse kërkesa për ekstradim dhe dokumentet e saj nuk mbërrijnë brenda tridhjetë ditëve nga arrestimi (neni 696-24).
Nëse personi nuk pranon ekstradimin, ai paraqitet para dhomës së hetimit brenda dhjetë ditëve të punës. Dhoma jep mendim të arsyetuar brenda muajit (neni 696-15). Ekstradimi autorizohet më pas me dekret, që mund të ankimohet për tejkalim pushteti (recours pour excès de pouvoir) brenda afatit prej një muaji (neni 696-18). Shihni faqen ekstradimi.
Një i afërm sapo është ndaluar në Francë? Telefononi në +33 7 81 86 30 80 ose shkruani përmes WhatsApp / Signal.
IV. Reflekset
- Mos e pranoni dorëzimin ose ekstradimin para se të keni konsultuar një avokat.
- Mblidhni provat e vendbanimit dhe të lidhjeve në Francë: kontratë qiraje, kontratë pune, gjendje familjare. Ato kanë rëndësi për lirinë gjatë procedurës dhe për disa shkaqe refuzimi.
- Personi i kërkuar për ekstradim mund t’i kërkojë lirimin dhomës së hetimit në çdo kohë (neni 696-19).
Afatet kryesore
- Paraqitja te prokurori i përgjithshëm pas arrestimit: 48 orë (Nenet 695-27 dhe 696-10 të Kodit të Procedurës Penale)
- Paraqitja para dhomës së hetimit (urdhër evropian arresti): pesë ditë pune (Neni 695-29 i Kodit të Procedurës Penale)
- Vendimi i dhomës së hetimit: 7 ditë në rast pëlqimi, përndryshe 20 ditë (Neni 695-31 i Kodit të Procedurës Penale)
- Rekursi në kasacion (urdhër evropian arresti): 3 ditë të plota (Neni 568-1 i Kodit të Procedurës Penale)
Pyetje të shpeshta
A mund të udhëtohet kur jeni i kërkuar me njoftim të kuq?
Çdo udhëtim ju ekspozon ndaj një arrestimi të përkohshëm në një vend që i jep vijim njoftimit. Situata duhet shqyrtuar me një avokat para çdo udhëtimi.
A mund t’i dorëzohet një shtetas francez një shteti tjetër të Bashkimit?
Po, urdhri evropian i arrestit zbatohet edhe për shtetasit francezë. Megjithatë, kur urdhri ka për qëllim ekzekutimin e një dënimi, shtetësia franceze ose vendbanimi në Francë mund të jenë bazë refuzimi, nëse dënimi mund të ekzekutohet në Francë.
Çfarë do të thotë të heqësh dorë nga rregulli i specialitetit?
Rregulli i specialitetit i kufizon ndjekjet penale në shtetin lëshues te faktet për të cilat është bërë dorëzimi. Heqja dorë prej tij lejon ndjekjen për fakte të tjera. Heqja dorë është e pakthyeshme.
Burimet
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
Përkthim i faqes në frëngjisht, e vetmja që ka vlerë autentike. Lexoni versionin në frëngjisht ↗︎