- Задержанного в течение сорока восьми часов доставляют к генеральному прокурору (procureur général).
- Он имеет право на адвоката во Франции и может попросить адвоката в государстве, выдавшем ордер.
- Согласие на передачу необратимо: его дают только после встречи с адвокатом.
- Кассационная жалоба на решение следственной палаты по европейскому ордеру на арест подаётся в течение трёх полных дней.
- Красное уведомление – не ордер: это запрос о розыске с целью предварительного ареста и экстрадиции.
I. Задержание по европейскому ордеру на арест
Задержанного в течение сорока восьми часов доставляют к генеральному прокурору (procureur général), обладающему территориальной компетенцией. В течение этого срока применяются права, предусмотренные для задержания в полиции (garde à vue) (статья 695-27 Уголовно-процессуального кодекса Франции).
Генеральный прокурор уведомляет его об ордере, о праве на адвоката – выбранного или назначенного (commis d’office) – и о возможности попросить адвоката в государстве, выдавшем ордер. Он также сообщает ему о праве согласиться на передачу или возразить против неё, а также отказаться или не отказываться от принципа специальности (статья 695-27).
Первый председатель апелляционного суда (premier président de la cour d’appel) постановляет заключить лицо под стражу, если не считает его явку достаточно гарантированной (статья 695-28).
Идёт задержание или доставление в суд? С адвокатом можно связаться сразу по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.
II. В следственной палате
Лицо предстаёт перед следственной палатой (chambre de l’instruction) в течение пяти рабочих дней после доставления к генеральному прокурору (статья 695-29).
Если оно согласно на передачу, палата выносит решение в течение семи дней, и это решение не обжалуется. Если оно не согласно, палата выносит решение в течение двадцати дней после явки, если не назначена дополнительная проверка (статья 695-31).
Отказ в исполнении возможен в случаях, предусмотренных законом, например если деяния полностью или частично совершены во Франции или если лицо уже преследуется во Франции за те же деяния (статья 695-24). Основанием для отказа может служить и отсутствие двойной преступности, за исключением категорий преступлений, перечисленных в законе, если в государстве, выдавшем ордер, они наказываются лишением свободы на срок не менее трёх лет (статья 695-23).
Кассационная жалоба на решение, вынесенное без согласия лица, подаётся в течение трёх полных дней (статья 568-1). См. страницу европейский ордер на арест.
III. Красное уведомление и экстрадиция
Красное уведомление распространяет Интерпол по запросу государства. Оно предлагает полиции установить местонахождение лица с целью его предварительного ареста и экстрадиции. Само по себе оно не является решением французского суда.
В срочных случаях генеральный прокурор может постановить о предварительном аресте по прямому запросу запрашивающего государства (статья 696-23). Лицо освобождается, если запрос об экстрадиции и приложенные к нему документы не поступят в течение тридцати дней после ареста (статья 696-24).
Если лицо не согласно на экстрадицию, оно предстаёт перед следственной палатой в течение десяти рабочих дней. Палата даёт мотивированное заключение в течение месяца (статья 696-15). Затем экстрадиция разрешается декретом, который может быть обжалован жалобой на превышение полномочий (recours pour excès de pouvoir) в течение одного месяца (статья 696-18). См. страницу экстрадиция.
Близкого человека только что задержали во Франции? Звоните по номеру +33 7 81 86 30 80 или пишите в WhatsApp / Signal.
IV. Первые шаги
- Не соглашаться на передачу или экстрадицию, не посоветовавшись с адвокатом.
- Собрать доказательства проживания и связей во Франции: договор аренды, трудовой договор, семейное положение. Они важны для освобождения на время процедуры и для некоторых оснований отказа.
- Лицо, выдачи которого требуют, может в любой момент ходатайствовать перед следственной палатой об освобождении (статья 696-19).
Сроки, которые нужно запомнить
- Доставление к генеральному прокурору после задержания: 48 часов (статьи 695-27 и 696-10 Уголовно-процессуального кодекса)
- Явка в следственную палату (европейский ордер на арест): пять рабочих дней (статья 695-29 Уголовно-процессуального кодекса)
- Решение следственной палаты: 7 дней при согласии, 20 дней в остальных случаях (статья 695-31 Уголовно-процессуального кодекса)
- Кассационная жалоба (европейский ордер на арест): 3 полных дня (статья 568-1 Уголовно-процессуального кодекса)
Частые вопросы
Можно ли путешествовать, если в отношении вас выпущено красное уведомление?
Любая поездка влечёт риск предварительного ареста в стране, которая даёт ход уведомлению. До любой поездки ситуацию нужно изучить с адвокатом.
Может ли гражданин Франции быть передан другому государству Союза?
Да, европейский ордер на арест применяется и к гражданам Франции. Однако если ордер выдан для исполнения наказания, французское гражданство или проживание во Франции могут служить основанием для отказа, если наказание может быть исполнено во Франции.
Что означает отказ от принципа специальности?
Принцип специальности ограничивает уголовное преследование в государстве, выдавшем ордер, деяниями, указанными при передаче. Отказ от него позволяет преследовать лицо за другие деяния. Отказ необратим.
Источники
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
Перевод французской страницы; юридическую силу имеет только французский текст. Читать французскую версию ↗︎