- 被逮捕人须在四十八小时内被带见总检察长。
- 被逮捕人在法国有权获得律师,也可以要求在签发逮捕令的国家委托律师。
- 同意移交不可撤回:只能在会见律师之后作出。
- 对预审庭就欧洲逮捕令作出的判决提出撤销原判上诉,须在三个整日内提出。
- 红色通报不是逮捕令:它是为临时逮捕和引渡而发出的查找请求。
一、依欧洲逮捕令逮捕
被抓获的人须在四十八小时内被带见有地域管辖权的总检察长(procureur général)。在此期间,适用警方拘留(garde à vue)中的各项权利(《法国刑事诉讼法》(code de procédure pénale)第 695-27 条)。
总检察长告知其逮捕令内容、其获得自选律师或指定律师的权利,以及可以要求在签发国委托律师。总检察长还告知其可以同意或反对被移交,以及是否放弃特定性原则(第 695-27 条)。
上诉法院院长(premier président de la cour d’appel)命令收押,但其认为当事人到庭已有充分保证的除外(第 695-28 条)。
二、在预审庭
当事人须在被带见总检察长后五个工作日内到预审庭(chambre de l’instruction)出庭(第 695-29 条)。
如当事人同意被移交,预审庭在七日内作出裁决,不得提出任何救济。如当事人不同意,预审庭在出庭后二十日内作出裁决,但需要补充调查的除外(第 695-31 条)。
在法律规定的情形下可以拒绝执行,例如犯罪行为全部或部分在法国实施,或当事人已因同一事实在法国被追诉(第 695-24 条)。不具备双重犯罪也可以作为拒绝的理由,但对于法律列举的、在签发国可处至少三年监禁的犯罪类别除外(第 695-23 条)。
对未经当事人同意作出的判决提出撤销原判上诉(pourvoi en cassation),期限为三个整日(jours francs)(第 568-1 条)。参见欧洲逮捕令页面。
正在被拘留或正被带见法官?可立即致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信联系事务所。
三、红色通报与引渡
红色通报由国际刑警组织(Interpol)应某一国家的请求发布。它请求各国警方查找当事人所在地,以便对其临时逮捕并引渡。红色通报本身并不是法国的司法裁决。
在紧急情况下,总检察长可以根据请求国的直接请求命令临时逮捕(第 696-23 条)。如引渡请求及其材料未在逮捕后三十日内送达,当事人应被释放(第 696-24 条)。
如当事人不同意引渡,须在十个工作日内到预审庭出庭。预审庭在一个月内出具说明理由的意见(第 696-15 条)。随后以法令批准引渡,该法令可在一个月期限内被提起越权之诉(recours pour excès de pouvoir)(第 696-18 条)。参见引渡页面。
四、应急要点
- 在咨询律师之前,不要同意移交或引渡。
- 收集在法国居住和有联系的证据:租约、劳动合同、家庭状况。这些证据关系到程序期间能否保持自由,也关系到某些拒绝理由。
- 被请求引渡的人可以随时向预审庭申请释放(第 696-19 条)。
须牢记的期限
- 逮捕后被带见总检察长:48 小时(《刑事诉讼法》第 695-27 条和第 696-10 条)
- 到预审庭出庭(欧洲逮捕令):五个工作日(《刑事诉讼法》第 695-29 条)
- 预审庭的裁决:同意的为 7 日,否则为 20 日(《刑事诉讼法》第 695-31 条)
- 撤销原判上诉(欧洲逮捕令):3 个整日(《刑事诉讼法》第 568-1 条)
亲属刚刚在法国被拘留?请致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信留言。
常见问题
被红色通报追查时可以出行吗?
任何出行都可能在执行该通报的国家遭到临时逮捕。出行之前,必须与律师一起审查具体情况。
法国人可以被移交给另一个欧盟成员国吗?
可以,欧洲逮捕令同样适用于法国国民。但如逮捕令旨在执行刑罚,且该判决可以在法国执行,法国国籍或在法国居住可以作为拒绝的理由。
放弃特定性原则是什么意思?
特定性原则将签发国的追诉限于移交所针对的事实。放弃该原则,意味着可以因其他事实被追诉。放弃不可撤回。
资料来源
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151924/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182919/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182920/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167512/2026-09-30
本页译自法语页面,以法语版本为准。 阅读法语版本 ↗︎