- 对 OQTF 应向行政法院提出异议;对行政留置应向司法法院的审判法官提出异议。
- 处于行政留置中的,对 OQTF 的诉讼须在 48 小时内提起;处于羁押或指定居所中的,须在 7 日内提起。
- 行政留置最长 90 日,在法律规定的某些情况下可达 180 日或 210 日。
- 期限自送达之日起计算:家属应立即通知律师。
一、两项独立的程序,两类法官
刑事诉讼由司法法官(juge judiciaire)管辖:警方拘留(garde à vue)、即时审判(comparution immédiate)、审前羁押(détention provisoire)、审判、刑罚执行。
离开法国领土义务(obligation de quitter le territoire français,OQTF)是省长(préfet)作出的行政决定。其合法性由行政法院(tribunal administratif)审查。
与遣返相关的剥夺自由,即行政留置(rétention administrative),由司法法院的审判法官(magistrat du siège du tribunal judiciaire)审查。
刑事无罪判决(relaxe)并不使 OQTF 失效。反之,OQTF 被撤销也不终止刑事追诉。
二、从警方拘留到行政留置
行政留置决定可在警方拘留期满时作出,或在当事人原被羁押的情况下于其服刑结束时作出(《外国人入境、居留和庇护权法典》(CESEDA)第 L. 741-6 条)。
初次留置由省长决定,为期 96 小时(CESEDA 第 L. 741-1 条)。其前提是当事人不能提供有效的到庭保证(garanties de représentation),且任何限制较少的措施均不足够。
超过 96 小时后,只有司法法院的审判法官可以批准继续留置(CESEDA 第 L. 742-1 条)。第一次延长为 26 日(第 L. 742-3 条)。
在法律限定的情形下,可再作两次延长,每次最长 30 日。总期限不超过 90 日(第 L. 742-4 条)。
作为例外,对于因恐怖主义或因可处至少 5 年监禁的严重犯罪而被判刑的某些人,期限可达 180 日,继而可达 210 日(第 L. 742-6 条和第 L. 742-7 条,依 2026 年 7 月 27 日第 2026-667 号法律修订后的文本)。
对您的情况有疑问?给律师留言,或致电 +33 7 81 86 30 80。
三、审前羁押与刑罚执行
OQTF 可以向被羁押人送达。此时诉讼期限为 7 日,行政法院在 15 日内作出裁决(CESEDA 第 L. 614-3 条和第 L. 921-1 条)。
如 OQTF 在入狱前已送达且期限尚未届满,监狱书记室(greffe)告知当事人新的 7 日期限开始计算(CESEDA 第 R. 921-2 条)。
刑满时,省长可将当事人置于行政留置,以执行 OQTF 或刑事法官宣告的禁止进入法国领土(interdiction du territoire)(CESEDA 第 L. 741-2 条)。
四、对 OQTF 的诉讼期限
自 2024 年 1 月 26 日第 2024-42 号法律所作改革(该部分于 2024 年 7 月 15 日生效)以来,期限取决于当事人的处境:
- 自由状态的人:自送达起一个月;法院原则上在六个月内裁决(CESEDA 第 L. 614-1 条、第 L. 911-1 条和第 R. 911-1 条);
- 被指定居所(assignation à résidence)或被羁押的人:7 日;15 日内判决(第 L. 614-2 条、第 L. 614-3 条和第 L. 921-1 条);
- 被行政留置的人:48 小时;在诉讼期限届满后 96 小时内判决(第 L. 614-2 条、第 L. 921-2 条和第 R. 921-2-1 条)。
这些期限不得延长(第 R. 921-3 条)。向省长提出的行政申诉不延长一个月的期限(第 R. 911-1 条)。
某些曾申请庇护的人适用特别期限。
五、对行政留置提出异议
行政留置决定可在送达后 96 小时内向司法法院的审判法官提出异议(CESEDA 第 L. 741-10 条)。
法官尤其审查拦截抓捕、警方拘留及留置程序的合法性。法官还审查留置是否仅持续离境所严格必需的时间(第 L. 741-3 条)。
对其裁定(ordonnances)可向上诉法院院长(premier président de la cour d’appel)提起上诉,院长在受理后 48 小时内裁决(第 L. 743-21 条)。上诉原则上不具有中止效力(第 L. 743-22 条)。
六、家属可以做什么
- 记下已知每次送达的确切日期和时间:期限以小时或日计算。
- 立即通知律师,并告知警方拘留、羁押或行政留置的地点。
- 收集在法国生活的证据:护照、居留证、租约或住宿证明、劳动合同、工资单、结婚证和出生证明、子女的在学证明。
- 尽快将这些文件的清晰复印件交给律师。
即将被传唤或开庭?可致电 +33 7 81 86 30 80 或通过微信联系事务所。
常见问题
如果当事人被轻罪法院判决无罪,OQTF 会被撤销吗?
不会。OQTF 是独立于刑事判决的行政决定。必须在适用期限内向行政法院提出异议。
谁决定延长行政留置?
司法法院的审判法官,由省长在 96 小时期限届满前提请,此后在每次新的期限届满前提请。
如果行政法院撤销 OQTF,会怎样?
行政留置或指定居所立即终止,当事人获得临时居留许可,直至省长重新作出决定(CESEDA 第 L. 614-16 条)。
资料来源
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975166/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975190/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773264/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773274/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773280/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773354/2026-09-30
本页译自法语页面,以法语版本为准。 阅读法语版本 ↗︎