Главное
  • OQTF обжалуется в административном суде; удержание обжалуется у судьи суда общей юрисдикции (magistrat du siège du tribunal judiciaire).
  • При удержании жалоба на OQTF должна быть подана в течение 48 часов; при содержании под стражей или обязанности проживать по указанному адресу – в течение 7 дней.
  • Удержание длится не более 90 дней, а в некоторых предусмотренных законом случаях – до 180 или 210 дней.
  • Сроки исчисляются с момента уведомления: семья должна без промедления обратиться к адвокату.

I. Две самостоятельные процедуры, два судьи

Уголовный процесс относится к ведению судьи общей юрисдикции (juge judiciaire): задержание в полиции (garde à vue), ускоренное судебное разбирательство (comparution immédiate), заключение под стражу (détention provisoire), приговор, исполнение наказания.

Обязательство покинуть территорию Франции (obligation de quitter le territoire français, OQTF) – административное решение префекта (préfet). Его законность проверяет административный суд (tribunal administratif).

Лишение свободы в связи с выдворением, то есть административное удержание (rétention administrative), контролирует судья суда общей юрисдикции (magistrat du siège du tribunal judiciaire).⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Оправдание по уголовному делу (relaxe) не отменяет OQTF. И наоборот, отмена OQTF не прекращает уголовного преследования.

II. От задержания в полиции к удержанию

Решение о помещении под удержание может быть принято по окончании задержания в полиции или по окончании лишения свободы, если лицо содержалось под стражей (статья L.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 741-6 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев и праве на убежище (CESEDA)).

Первоначальное помещение под удержание решает префект на девяносто шесть часов (статья L. 741-1 CESEDA). Оно предполагает, что у лица нет реальных гарантий явки (garanties de représentation) и что никакой менее строгой меры недостаточно.

По истечении девяноста шести часов только судья суда общей юрисдикции может разрешить продление удержания (статья L.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 742-1 CESEDA). Первое продление составляет двадцать шесть дней (статья L. 742-3).

В случаях, исчерпывающе предусмотренных законом, возможны ещё два продления не более чем на тридцать дней. Общая продолжительность не превышает девяноста дней (статья L. 742-4).

В виде исключения она может достигать ста восьмидесяти дней, а затем двухсот десяти дней для некоторых лиц, осуждённых за терроризм или за тяжкие правонарушения, наказуемые лишением свободы на срок не менее пяти лет (статьи L.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 742-6 и L. 742-7 в редакции Закона № 2026-667 от 27 июля 2026 года).

Вопрос о вашей ситуации? Напишите адвокату или позвоните по номеру +33 7 81 86 30 80.

III. Заключение под стражу и исполнение наказания

OQTF может быть вручено лицу, содержащемуся под стражей. В этом случае срок обжалования составляет семь дней, и административный суд выносит решение в течение пятнадцати дней (статьи L. 614-3 и L. 921-1 CESEDA).

Если OQTF было вручено до заключения под стражу и срок ещё не истёк, канцелярия (greffe) пенитенциарного учреждения сообщает лицу, что начинает течь новый семидневный срок (статья R.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 921-2 CESEDA).

По окончании срока наказания префект может поместить лицо под удержание для исполнения OQTF или запрета пребывания на территории Франции (interdiction du territoire), назначенного уголовным судом (статья L. 741-2 CESEDA).

IV. Сроки обжалования OQTF

После реформы, проведённой Законом № 2024-42 от 26 января 2024 года и вступившей в силу в этой части 15 июля 2024 года, срок зависит от положения лица:⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Эти сроки не подлежат продлению (статья R. 921-3). Административная жалоба префекту не продлевает месячный срок (статья R. 911-1).

Для некоторых лиц, ходатайствовавших о предоставлении убежища, действуют особые сроки.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠

Предстоит вызов или судебное заседание? С адвокатом можно связаться по телефону +33 7 81 86 30 80 или через WhatsApp / Signal.

V. Обжалование удержания

Решение о помещении под удержание может быть обжаловано у судьи суда общей юрисдикции в течение девяноста шести часов с момента уведомления о нём (статья L. 741-10 CESEDA).

Судья проверяет, в частности, законность задержания (interpellation), задержания в полиции и процедуры помещения под удержание.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ Он также следит за тем, чтобы удержание длилось лишь время, строго необходимое для отъезда (статья L. 741-3).

Его постановления могут быть обжалованы в апелляционном порядке первому председателю апелляционного суда (premier président de la cour d’appel), который выносит решение в течение сорока восьми часов после обращения (статья L. 743-21). Апелляция, как правило, не приостанавливает исполнение (статья L. 743-22).

VI. Что может сделать семья

Частые вопросы

Отменяется ли OQTF, если исправительный суд (tribunal correctionnel) оправдал лицо?

Нет.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ OQTF – административное решение, не зависящее от приговора по уголовному делу. Его нужно обжаловать в административном суде в применимый срок.

Кто принимает решение о продлении удержания?

Судья суда общей юрисдикции, к которому префект обращается до истечения срока в девяносто шесть часов, а затем до наступления каждого нового срока.

Что происходит, если административный суд отменяет OQTF?

Удержание или обязанность проживать по указанному адресу немедленно прекращаются, и лицо получает временное разрешение на пребывание до принятия префектом нового решения (статья L.⁠‍‌‌‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​​‌​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‍⁠ 614-16 CESEDA).

Источники

  1. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
  2. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
  3. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975166/
  4. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
  5. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975190/2026-09-30
  6. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
  7. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773264/
  8. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773274/
  9. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773280/2026-09-30
  10. legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773354/2026-09-30
Общая информация об уголовном процессе Франции. Она не заменяет изучения материалов конкретного дела.

Перевод французской страницы; юридическую силу имеет только французский текст. Читать французскую версию ↗︎