- OQTF-ը բողոքարկվում է վարչական դատարանում, իսկ վարչական պահումը՝ ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորի մոտ։
- Վարչական պահման դեպքում OQTF-ի դեմ բողոքը պետք է ներկայացվի 48 ժամվա ընթացքում, կալանավորման կամ բնակության վայրի պարտադրման դեպքում՝ 7 օրվա ընթացքում։
- Վարչական պահումը տևում է առավելագույնը 90 օր, իսկ օրենքով նախատեսված որոշ դեպքերում՝ մինչև 180 կամ 210 օր։
- Ժամկետները հաշվարկվում են ծանուցման պահից․ ընտանիքը պետք է անհապաղ տեղեկացնի փաստաբանին։
I. Երկու առանձին վարույթ, երկու դատավոր
Քրեական դատավարությունը ընդհանուր իրավասության դատարանների դատավորի իրավասությունն է․ ոստիկանական կալանք (garde à vue), անհապաղ դատաքննություն (comparution immédiate), նախնական կալանավորում (détention provisoire), դատավճիռ, պատժի կատարում։
Ֆրանսիայի տարածքը լքելու պարտավորությունը (obligation de quitter le territoire français, OQTF) պրեֆեկտի վարչական որոշում է։ Դրա օրինականությունը վերահսկում է վարչական դատարանը (tribunal administratif)։
Հեռացման հետ կապված ազատազրկումը, այսինքն՝ վարչական պահումը (rétention administrative), վերահսկում է ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորը (magistrat du siège du tribunal judiciaire)։
Քրեական գործով արդարացումը (relaxe) չի վերացնում OQTF-ը։ Եվ հակառակը՝ OQTF-ի չեղարկումը չի դադարեցնում քրեական հետապնդումը։
II. Ոստիկանական կալանքից վարչական պահում
Վարչական պահման մասին որոշումը կարող է ընդունվել ոստիկանական կալանքի ավարտին կամ ազատազրկման ավարտին, եթե անձը կալանավորված էր (Օտարերկրացիների մուտքի, բնակության և ապաստանի իրավունքի մասին օրենսգրքի՝ CESEDA-ի հոդված L. 741-6)։
Սկզբնական պահումը պրեֆեկտը նշանակում է իննսունվեց ժամով (CESEDA-ի հոդված L. 741-1)։ Այն ենթադրում է, որ անձը ներկայանալու իրական երաշխիքներ չունի, և որ ոչ մի ավելի մեղմ միջոց բավարար չէ։
Իննսունվեց ժամից ավելի պահումը կարող է թույլատրել միայն ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորը (CESEDA-ի հոդված L. 742-1)։ Առաջին երկարաձգումը քսանվեց օր է (հոդված L. 742-3)։
Օրենքով սպառիչ կերպով նախատեսված դեպքերում հնարավոր է ևս երկու երկարաձգում՝ առավելագույնը երեսունական օրով։ Ընդհանուր տևողությունը չի գերազանցում իննսուն օրը (հոդված L. 742-4)։
Բացառության կարգով այն կարող է հասնել հարյուր ութսուն, ապա երկու հարյուր տասը օրվա՝ ահաբեկչության կամ առնվազն հինգ տարի ազատազրկմամբ պատժելի ծանր հանցանքների համար դատապարտված որոշ անձանց դեպքում (հոդվածներ L. 742-6 և L. 742-7՝ 2026 թվականի հուլիսի 27-ի թիվ 2026-667 օրենքով սահմանված խմբագրությամբ)։
Եթե հարց ունեք Ձեր իրավիճակի վերաբերյալ, գրեք գրասենյակին կամ զանգահարեք +33 7 81 86 30 80։
III. Նախնական կալանավորում և պատժի կատարում
OQTF-ը կարող է ծանուցվել կալանավորված անձին։ Այդ դեպքում բողոքարկման ժամկետը յոթ օր է, և վարչական դատարանը որոշում է կայացնում տասնհինգ օրվա ընթացքում (CESEDA-ի հոդվածներ L. 614-3 և L. 921-1)։
Եթե OQTF-ը ծանուցվել է մինչև ազատազրկումը, և ժամկետը դեռ չէր լրացել, քրեակատարողական հիմնարկի քարտուղարությունը անձին տեղեկացնում է, որ սկսվում է յոթ օրվա նոր ժամկետ (CESEDA-ի հոդված R. 921-2)։
Պատժի ավարտին պրեֆեկտը կարող է անձին տեղավորել վարչական պահման մեջ՝ OQTF-ը կամ քրեական դատավորի նշանակած տարածք մուտքի արգելքը (interdiction du territoire) կատարելու համար (CESEDA-ի հոդված L. 741-2)։
IV. OQTF-ի բողոքարկման ժամկետները
2024 թվականի հունվարի 26-ի թիվ 2024-42 օրենքով իրականացված բարեփոխումից ի վեր, որն այս մասով ուժի մեջ է մտել 2024 թվականի հուլիսի 15-ին, ժամկետը կախված է անձի իրավիճակից․
- ազատության մեջ գտնվող անձ՝ մեկ ամիս ծանուցման պահից, դատարանը որպես կանոն որոշում է կայացնում վեց ամսվա ընթացքում (CESEDA-ի հոդվածներ L. 614-1, L. 911-1 և R. 911-1)․
- բնակության վայրի պարտադրման (assignation à résidence) ենթարկված կամ կալանավորված անձ՝ յոթ օր, դատական որոշումը՝ տասնհինգ օրվա ընթացքում (հոդվածներ L. 614-2, L. 614-3 և L. 921-1)․
- վարչական պահման մեջ գտնվող անձ՝ քառասունութ ժամ, դատական որոշումը՝ բողոքարկման ժամկետի լրանալուց հետո իննսունվեց ժամվա ընթացքում (հոդվածներ L. 614-2, L. 921-2 և R. 921-2-1)։
Այս ժամկետները ենթակա չեն որևէ երկարաձգման (հոդված R. 921-3)։ Պրեֆեկտին ներկայացված վարչական բողոքը չի երկարաձգում մեկամսյա ժամկետը (հոդված R. 911-1)։
Հատուկ ժամկետներ են կիրառվում ապաստան հայցած որոշ անձանց նկատմամբ։
Եթե սպասվում է կանչ կամ դատական նիստ, գրասենյակի հետ կարող եք կապվել +33 7 81 86 30 80 հեռախոսահամարով կամ WhatsApp / Signal-ով։
V. Վարչական պահման բողոքարկումը
Վարչական պահման մասին որոշումը կարող է բողոքարկվել ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորի մոտ՝ դրա ծանուցումից հետո իննսունվեց ժամվա ընթացքում (CESEDA-ի հոդված L. 741-10)։
Դատավորը, մասնավորապես, ստուգում է բերման ենթարկելու, ոստիկանական կալանքի և պահման ընթացակարգի օրինականությունը։ Նա նաև վերահսկում է, որ պահումը տևի միայն մեկնման համար խիստ անհրաժեշտ ժամանակ (հոդված L. 741-3)։
Նրա որոշումները կարող են բողոքարկվել վերաքննիչ դատարանի առաջին նախագահի (premier président de la cour d’appel) մոտ, որը որոշում է կայացնում դիմումն ստանալուց հետո քառասունութ ժամվա ընթացքում (հոդված L. 743-21)։ Վերաքննիչ բողոքը, որպես կանոն, չի կասեցնում որոշման կատարումը (հոդված L. 743-22)։
VI. Ինչ կարող է անել ընտանիքը
- Նշել յուրաքանչյուր հայտնի ծանուցման ճշգրիտ ամսաթիվը և ժամը․ ժամկետները հաշվարկվում են ժամերով կամ օրերով։
- Անհապաղ տեղեկացնել փաստաբանին՝ նշելով ոստիկանական կալանքի, կալանավորման կամ վարչական պահման վայրը։
- Հավաքել Ֆրանսիայում կյանքի ապացույցները․ անձնագիր, կացության թույլտվություններ, վարձակալության պայմանագիր կամ կացարանի տրամադրման տեղեկանք, աշխատանքային պայմանագրեր, աշխատավարձի թերթիկներ, ամուսնության և ծննդյան վկայականներ, երեխաների դպրոցական տեղեկանքներ։
- Այս փաստաթղթերը հնարավորինս շուտ փոխանցել փաստաբանին՝ ընթեռնելի պատճենով։
Հաճախ տրվող հարցեր
Արդյո՞ք OQTF-ը չեղարկվում է, եթե քրեական դատարանն անձին արդարացնում է։
Ոչ։ OQTF-ը վարչական որոշում է, որն անկախ է քրեական դատավճռից։ Այն պետք է բողոքարկվի վարչական դատարանում՝ կիրառելի ժամկետում։
Ո՞վ է որոշում վարչական պահման երկարաձգումը։
Ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավորը, որին դիմում է պրեֆեկտը մինչև իննսունվեց ժամվա ժամկետի լրանալը, այնուհետև՝ յուրաքանչյուր նոր ժամկետի լրանալուց առաջ։
Ի՞նչ է տեղի ունենում, եթե վարչական դատարանը չեղարկում է OQTF-ը։
Վարչական պահումը կամ բնակության վայրի պարտադրումն անմիջապես դադարեցվում է, և անձը ստանում է բնակության ժամանակավոր թույլտվություն, մինչև պրեֆեկտը նոր որոշում կայացնի (CESEDA-ի հոդված L. 614-16)։
Աղբյուրներ
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042772814/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045921/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975166/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049045927/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000049975190/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773234/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773264/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773274/
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773280/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042773354/2026-09-30
Ֆրանսերեն էջի թարգմանություն․ վավերական է միայն ֆրանսերեն տեքստը։ Կարդալ ֆրանսերեն տարբերակը ↗︎