- Afati i thirrjes në gjyq shtohet me një muaj nëse banoni në Bashkimin Evropian, me dy muaj gjetkë.
- Mund të kërkoni me letër të gjykoheni në mungesë, të përfaqësuar nga një avokat.
- Një vendim i dhënë në mungesë (par défaut) mund të kundërshtohet (opposition), brenda një muaji nëse banoni jashtë Francës metropolitane.
- Në një hetim gjyqësor, gjyqtari mund të lëshojë urdhër arresti ndaj një personi që banon jashtë vendit.
- Mos e lini pa përgjigje një letër nga drejtësia franceze.
I. Identifikimi i situatës
- Një thirrje në gjyq ose një thirrje para gjykatës penale (tribunal correctionnel): është caktuar data e seancës.
- Një hetim gjyqësor (information judiciaire): gjyqtari hetues (juge d’instruction) mund të lëshojë urdhër arresti (mandat d’arrêt) ndaj një personi në arrati ose që banon jashtë territorit, nëse faktet dënohen me burgim (neni 131 i Kodit francez të Procedurës Penale – code de procédure pénale).
- Një vendim i dhënë tashmë, ndonjëherë i zbuluar me rastin e një kontrolli ose të një kërkese administrative.
Nëse banoni në një shtet tjetër të Bashkimit, urdhri i arrestit mund të çojë në një urdhër evropian arresti; gjetkë, në një kërkesë për ekstradim.
II. Afatet e thirrjes në gjyq
Më 30 shtator 2026, afati minimal ndërmjet thirrjes në gjyq (citation) dhe seancës është dhjetë ditë. Ai shtohet me një muaj nëse personi i thirrur banon në një shtet anëtar të Bashkimit Evropian, dhe me dy muaj në rastet e tjera (neni 552).
Duke filluar nga 23 tetori 2026, afati bazë bëhet pesëmbëdhjetë ditë; shtesat prej një dhe dy muajsh mbeten (neni 552, në formulimin e dhënë nga Ligji nr. 2026-651 i 23 korrikut 2026).
Ndalim në polici ose paraqitje në gjykatë në vazhdim? Zyra mund të kontaktohet menjëherë në +33 7 81 86 30 80, ose përmes WhatsApp / Signal.
III. Paraqitja, përfaqësimi ose kundërshtimi
I pandehuri (prévenu) mund, cilido qoftë dënimi i parashikuar, të kërkojë me letër drejtuar kryetarit të gjykatës të gjykohet në mungesë, i përfaqësuar nga avokati i tij. Atëherë ai gjykohet në prani të palëve (contradictoirement) (neni 411).
Nëse thirrja nuk i është dorëzuar personalisht dhe nuk është provuar se ai ka qenë në dijeni të saj, vendimi jepet në mungesë (par défaut) (neni 412).
Vendimi i dhënë në mungesë mund të kundërshtohet (opposition). Afati është dhjetë ditë nëse i pandehuri banon në Francën metropolitane, një muaj nëse banon jashtë këtij territori, duke filluar nga njoftimi zyrtar (signification) (nenet 491 dhe 492). Nëse personi nuk ka qenë në dijeni të njoftimit zyrtar të një vendimi dënimi, afati fillon nga dita kur ai merr dijeni (neni 492).
Kundërshtimi e asgjëson vendimin: çështja rigjykohet (neni 489).
IV. Apeli, rekursi në kasacion dhe bashkëpunimi ndërmjet shteteve
Apeli ndaj një vendimi të dhënë në prani të palëve bëhet brenda dhjetë ditëve nga shpallja. Në disa raste mungese, afati fillon vetëm nga njoftimi zyrtar (neni 498).
Rekursi në kasacion (pourvoi en cassation) bëhet brenda dhjetë ditëve të plota (jours francs) nga shpallja e vendimit, me pika fillimi të shtyra në të njëjtat raste (neni 568).
Provat e mbledhura jashtë vendit u nënshtrohen rregullave të veta: shihni faqen provat e marra jashtë vendit.
Një i afërm sapo është ndaluar në Francë? Telefononi në +33 7 81 86 30 80 ose shkruani përmes WhatsApp / Signal.
Afatet kryesore
- Afati i thirrjes për një person që banon jashtë vendit: afati bazë (10 ditë, 15 ditë duke filluar nga 23 tetori 2026) i shtuar me një muaj (Bashkimi Evropian) ose me dy muaj (vendet e tjera) (Neni 552 i Kodit të Procedurës Penale)
- Kundërshtimi i një vendimi në mungesë (vendbanim jashtë Francës metropolitane): 1 muaj nga njoftimi zyrtar (Nenet 491 dhe 492 të Kodit të Procedurës Penale)
- Apeli ndaj një vendimi të dhënë në prani të palëve: 10 ditë (Neni 498 i Kodit të Procedurës Penale)
- Rekursi në kasacion: 10 ditë të plota (Neni 568 i Kodit të Procedurës Penale)
Pyetje të shpeshta
A jam i detyruar të vij në Francë për seancën?
Jo. Mund t’i kërkoni me letër kryetarit të gjykatës të gjykoheni në mungesë, të përfaqësuar nga avokati juaj. Megjithatë gjykata mund të urdhërojë paraqitjen tuaj personale dhe ta shtyjë çështjen.
Jam dënuar pa e ditur. Çfarë duhet bërë?
Duhet verifikuar natyra e vendimit dhe data e njoftimit të tij zyrtar. Një vendim në mungesë mund të kundërshtohet, brenda një muaji nëse banoni jashtë Francës metropolitane, dhe afati mund të fillojë vetëm nga dita kur keni marrë dijeni.
A mund të veprojë një avokat në Francë pa qenë nevoja të udhëtoj?
Po. Ai e shikon dosjen, korrespondon me gjykatën, bën ankimet dhe ju përfaqëson në seancë në rastet e parashikuara me ligj.
Burimet
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
Përkthim i faqes në frëngjisht, e vetmja që ka vlerë autentike. Lexoni versionin në frëngjisht ↗︎