- Կանչագրի ժամկետն ավելանում է մեկ ամսով, եթե բնակվում եք Եվրոպական միությունում, և երկու ամսով՝ այլ վայրերում։
- Կարող եք նամակով խնդրել դատվել Ձեր բացակայությամբ՝ փաստաբանի ներկայացուցչությամբ։
- Հեռակա կայացված դատավճռի դեմ կարող է ներկայացվել բողոք (opposition)՝ մեկ ամսվա ընթացքում, եթե բնակվում եք մայրցամաքային Ֆրանսիայից դուրս։
- Դատական նախաքննության ընթացքում դատավորը կարող է ձերբակալման որոշում արձակել արտերկրում բնակվող անձի նկատմամբ։
- Ֆրանսիայի արդարադատության մարմիններից ստացված նամակը մի՛ թողեք անպատասխան։
I. Պարզել իրավիճակը
- Կանչագիր կամ կանչ քրեական դատարան (tribunal correctionnel)․ նշանակված է դատական նիստի ամսաթիվ։
- Դատական նախաքննություն (information judiciaire)․ քննիչ դատավորը (juge d’instruction) կարող է ձերբակալման որոշում (mandat d’arrêt) արձակել թաքնված կամ տարածքից դուրս բնակվող անձի նկատմամբ, եթե արարքները պատժելի են ազատազրկմամբ (Ֆրանսիայի քրեական դատավարության օրենսգրքի՝ code de procédure pénale, հոդված 131)։
- Արդեն կայացված դատավճիռ, որը երբեմն բացահայտվում է ստուգման կամ վարչական դիմումի ժամանակ։
Եթե բնակվում եք Միության այլ պետությունում, ձերբակալման որոշումը կարող է հանգեցնել եվրոպական ձերբակալման որոշման․ այլ վայրերում՝ արտահանձնման պահանջի։
II. Կանչագրի ժամկետները
2026 թվականի սեպտեմբերի 30-ի դրությամբ կանչագրի և դատական նիստի միջև նվազագույն ժամկետը տասն օր է։ Այն ավելանում է մեկ ամսով, եթե կանչված անձը բնակվում է Եվրոպական միության անդամ պետությունում, և երկու ամսով՝ մյուս դեպքերում (հոդված 552)։
2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից հիմնական ժամկետը դառնում է տասնհինգ օր․ մեկ և երկու ամսով ավելացումները պահպանվում են (հոդված 552՝ 2026 թվականի հուլիսի 23-ի թիվ 2026-651 օրենքով սահմանված խմբագրությամբ)։
Եթե ընթանում է ոստիկանական կալանք կամ ներկայացում դատարան, գրասենյակի հետ կարող եք անմիջապես կապվել +33 7 81 86 30 80 հեռախոսահամարով կամ WhatsApp / Signal-ով։
III. Ներկայանալ, ներկայացված լինել կամ բողոք ներկայացնել հեռակա դատավճռի դեմ
Ամբաստանյալը (prévenu), անկախ սպառնացող պատժից, կարող է դատարանի նախագահին ուղղված նամակով խնդրել դատվել իր բացակայությամբ՝ իր փաստաբանի ներկայացուցչությամբ։ Այդ դեպքում նա դատվում է մրցակցային կարգով (հոդված 411)։
Եթե կանչագիրը չի հանձնվել նրան անձամբ, և հաստատված չէ, որ նա տեղեկացել է դրա մասին, որոշումը կայացվում է հեռակա (par défaut) (հոդված 412)։
Հեռակա դատավճռի դեմ կարող է ներկայացվել բողոք (opposition)։ Ժամկետը տասն օր է, եթե ամբաստանյալը բնակվում է մայրցամաքային Ֆրանսիայում, և մեկ ամիս, եթե բնակվում է այդ տարածքից դուրս՝ դատավճիռը հանձնելու (signification) պահից (հոդվածներ 491 և 492)։ Եթե անձը տեղյակ չի եղել դատապարտման դատավճռի հանձնման մասին, ժամկետը հոսում է այն օրվանից, երբ նա տեղեկանում է դրա մասին (հոդված 492)։
Այդ բողոքը վերացնում է դատավճիռը․ գործը քննվում է նորից (հոդված 489)։
IV. Վերաքննիչ և վճռաբեկ բողոք, պետությունների համագործակցություն
Մրցակցային դատավճռի դեմ վերաքննիչ բողոքը ներկայացվում է դրա հրապարակումից հետո տասն օրվա ընթացքում։ Բացակայության որոշ դեպքերում ժամկետը հոսում է միայն հանձնման պահից (հոդված 498)։
Վճռաբեկ բողոքը (pourvoi en cassation) ներկայացվում է որոշման հրապարակումից հետո տասն ամբողջ օրվա (jours francs) ընթացքում, նույն դեպքերում՝ հետաձգված մեկնարկով (հոդված 568)։
Արտերկրում հավաքված ապացույցները ենթարկվում են հատուկ կանոնների․ տե՛ս արտերկրում ձեռք բերված ապացույցներ էջը։
Եթե Ձեր հարազատը նոր է ձերբակալվել Ֆրանսիայում, զանգահարեք +33 7 81 86 30 80 կամ գրեք WhatsApp / Signal-ով։
Հիշելու ժամկետներ
- Կանչագրի ժամկետը արտերկրում բնակվող անձի համար․ հիմնական ժամկետ (10 օր, 15 օր՝ 2026 թվականի հոկտեմբերի 23-ից)՝ ավելացված մեկ ամսով (Եվրոպական միություն) կամ երկու ամսով (այլ երկրներ) (Քրեական դատավարության օրենսգրքի հոդված 552)
- Բողոք հեռակա դատավճռի դեմ (բնակություն մայրցամաքային Ֆրանսիայից դուրս)․ 1 ամիս՝ հանձնումից (Քրեական դատավարության օրենսգրքի հոդվածներ 491 և 492)
- Մրցակցային դատավճռի վերաքննիչ բողոքարկում․ 10 օր (Քրեական դատավարության օրենսգրքի հոդված 498)
- Վճռաբեկ բողոք․ 10 ամբողջ օր (Քրեական դատավարության օրենսգրքի հոդված 568)
Հաճախ տրվող հարցեր
Արդյո՞ք պարտավոր եմ գալ Ֆրանսիա դատական նիստի համար։
Ոչ։ Կարող եք դատարանի նախագահին ուղղված նամակով խնդրել դատվել Ձեր բացակայությամբ՝ Ձեր փաստաբանի ներկայացուցչությամբ։ Սակայն դատարանը կարող է կարգադրել Ձեր անձնական ներկայությունը և հետաձգել գործի քննությունը։
Ինձ դատապարտել են առանց իմ իմացության։ Ի՞նչ անել։
Պետք է ստուգել դատավճռի բնույթը և դրա հանձնման ամսաթիվը։ Հեռակա դատավճռի դեմ կարող է ներկայացվել բողոք (opposition)՝ մեկ ամսվա ընթացքում, եթե բնակվում եք մայրցամաքային Ֆրանսիայից դուրս, և ժամկետը կարող է հոսել միայն այն օրվանից, երբ տեղեկացել եք դրա մասին։
Կարո՞ղ է Ֆրանսիայում գործող փաստաբանը գործել առանց իմ գալու։
Այո։ Նա ծանոթանում է գործի նյութերին, նամակագրություն է վարում դատարանի հետ, ներկայացնում է բողոքները և Ձեզ ներկայացնում է դատական նիստում՝ օրենքով նախատեսված դեպքերում։
Աղբյուրներ
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167426/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006138096/2026-10-23
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182905/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006182911/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006167487/2026-09-30
- legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071154/LEGISCTA000006151911/2026-09-30
Ֆրանսերեն էջի թարգմանություն․ վավերական է միայն ֆրանսերեն տեքստը։ Կարդալ ֆրանսերեն տարբերակը ↗︎